ВОЛОЧИТИСЯ
Значення волочитися це
ВОЛОЧИ́ТИСЯ, очу́ся, о́чишся, недок. 1. Тягтися по поверхні чого-небудь. Важкий шлейф чорної сукні.. волочився за нею, як хвіст у гордого павича (Н.-Лев., II, 1956, 77); Підбите крило все дужче одвисало й волочилося по землі (Шиян, Гроза.., 1956, 752).
2. Іти, їхати слідом за ким-небудь. [Ю д а:] Я дбав про харч, про хату для гурту цілого і про старців, що меткою за нами волочились (Л. Укр., III, 1952, 138); Деяка худобина.. буває іноді така, що не можна її забути.., держиться його [чоловіка] й волочиться за ним, як та тінь (Коб., II, 1956, 184); // Іти, ходити дуже повільно (від старості, утоми і т. ін.). Я старий, слабовитий, А ще в ліс волочуся часом.. сухого гілляччя вломити (Фр., XIII, 1954, 136); // Носитися, возитися з чимсь (звичайно без бажання, без потреби). Тепер же одважусь зробити Вам одну велику прикрість — послати на Ваше ймення свої зимові речі, бо волочитись мені з ними, може по цілій Європі, не випадає (Л. Укр., V, 1956, 175).
3. розм. Постійно змінювати місцеперебування; мандрувати, бродяжити. Були Денис, Остап, Овсій І всі троянці, що втопились, Як на човнах з ним волочились (Котл., І, 1952, 146); Він волочився все життя хтозна-де (Турч., Зорі.., 1950, 212); // зневажл. Вештатися без діла; тинятися. — А де ж ти, волоцюго, волочився до цього часу? — крикнула Кайдашиха з хати (Н.-Лев., II, 1956, 269); — Чого се ти так волочишся без усякого діла, Гаво, — запитав його раз старий Февель (Фр., III, 1950, 53).
◊ Волочи́тися по сві́ту — ходити скрізь без мети; блука́ти. І не знаю, Чи я живу, чи доживаю, Чи так по світу волочусь, Бо вже не плачу й не сміюсь… (Шевч., І, 1951, 349).
4. розм. Упадати за ким-небудь, виявляючи свою закоханість, любов, прихильність. Згадала я [Зозуля] зозульників дурних, — Бодай вони мандрикою вдавились, — Як кукувала я — за мною волочились, Тепер хоч би один на сміх… (Гл., Вибр., 1957,183); — За добрим мужем жінка не дозволить собі, щоб за нею волочився нехай і такий красень, як ти… (Ле, Міжгір’я, 1953, 42); // Мати любовні стосунки з ким-небудь. [Бабич:] Люди.. кажуть, що вона дуже поганий приклад дає, вибачте,.. з тим Гурманом волочиться (Фр., IX, 1952, 138).
5. Пас. до волочи́ти 4-6.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 734.
Волочитися, чуся, чишся, гл. Таскаться, скитаться, шляться. По світу волочусь. Шевч. 224. Казав мені батько, щоб я оженився, по досвітках не ходив, та й не волочився. Н. п. Копійка волочиться (у кого). Есть деньги. Котл. Н. П. 351.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 252.
волочитися Синоніми слова
тягтися, (за кіш) іти слідом, (за жінками) упадати, залицятися, пускатися в зальоти, с. віятися, (з ким) співжити, скакати в гречку, (світом)
волочитися Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
drag | волочиться |
волочитися Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
volochytysia | volochytysia | volochytysya |
волочитися Рід - дієслово, недоконаний вид
волочитися Словоформи слова
ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | волочуся | волочимося |
2 особа | волочишся | волочитеся |
3 особа | волочиться | волочаться |
МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | волочитимуся | волочитимемося |
2 особа | волочитимешся | волочитиметеся |
3 особа | волочитиметься | волочитимуться |
МИНУЛИЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
Чоловічий рід | волочився | волочилися |
Жіночий рід | волочилася | |
Середній рід | волочилося | |
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | волочімося | |
2 особа | волочись | волочіться |
ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
Теперішній час | волочачись | |
Минулий час | волочившись |
волочитися Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
10 | 5 | 5 |
волочитися в англійській розкладці - djkjxbnbcz
Цитати української літератури з використанням слова волочитися
"Я хочу жити, але не так, щоб лише по світу волочитися! Ось що я рішилася вчинити"Кобилянська Ольга Юліанівна - Царівна
"Я там буду волочитися зо два-три роки з гвером, а за той час утрачу найліпшу землю"Кобилянська Ольга Юліанівна - Земля
"«Тобі не волочитися, а діло робити!» Запитала, яке діло, а він мене до колонії безпритульних справив у Карелію"Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь
"— Сину, сину! — почала виговорювати Мотря, впускаючи у хату. — Доки ти будеш волочитися щоночі?."Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"Що стосується Курдидика, то якраз у нього майже не знаходимо якихось глибших проникнень у поетову метафізику — Антонич для нього передусім друзяка, з ним добре пити й волочитися містом, влазити у скандали, втікати від поліції, але нічого поза тим"Андрухович Юрій Ігорович - Дванадцять обручів
"— Куди йти? По що нам іти? Ніякого ворога немає, а ми будемо волочитися по степах та мордувати людей і коней?"Кащенко Адріан Феофанович - Під Корсунем
"Не легка, далебі, праця пасти таку навіжену скотину, тяжко цілий той божий день за нею волочитися"Самчук Улас Олексійович - Волинь
"О, та спрага, вона зведе його колись зі світу! Недаремно покинув він і рідну стріху, лишивши жінку напризволяще — бог дітей їм не дав, — і пішов волочитися."Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"Це було йому не до душі, і він вважав за краще бути останнім рабом, ніж волочитися по світу з торбою та костуром і простягати руку за милостинею: він був занадто гордий для такого низького діла"Шаповал Іван Максимович - В пошуках скарбів