ВОЛОЦЮГА
Значення волоцюга це
ВОЛОЦЮ́ГА, и, ч. і ж., зневажл. 1. Бездомна людина, яка не працює, а живе з крадіжок, жебрацтва і т. ін., постійно змінюючи місце перебування; бродяга, пройдисвіт. Хто за його добре слово скаже? П’яниця, волоцюга, пройдисвіт — от тобі і все! (Мирний, І, 1954, 86); З-поміж гущавини вискочила ціла шайка [зграя] якихось обшарпаних волоцюг і кинулася до карети (Фр., ІІІ, 1950, 150); Бідних, що тиснулися до дверей їх дому, вона [Ядзя] не любила, бо звикла вважати їх від дитинства волоцюгами, котрі не хочуть робити, а воліють жебрати (Кобр., Вибр., 1954, 102); Волоцюги і бандити на радянський край пішли, щоб землею володіти, щоб і ми, і наші діти у ярмі завжди були (Уп., Вірші.., 1957, 186); // Про того, хто ходить кудись без потреби, часто уникаючи роботи. — А де ж ти, волоцюго, волочився до цього часу? — крикнула Кайдашиха (Н.-Лев., II, 1956, 269); // жарт. Про того, хто певний час був відсутній дома. Аж ось Катря підняла вгору голову і крикнула радісно і сердито: — А ось і наш волоцюга! (Вас., II, 1959, 352).
2. Той, хто любить волочитися за ким-небудь. Замість того, щоб тобі у горницях сидіти, так ти, волоцюго, повіялася до хлопців на кухню (Мирний, IV, 1955, 167); — Я й сама бачу, який ти є волоцюга й зальотник! (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 352).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 733.
Волоцюга, ги, об. Бродяга. Чуб. І. 240. Всесвітня волоцюга. Котл. Ен. VI. 11. Ум. Волоцюжка. Ув. Волоцюжище.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 252.
волоцюга Синоніми слова
безхатченко, блудяга, галайда, як бездомний, (непосида) швендя, сновига, (зайда) приплентач, жм. зальотник, донжуан, (жінка) шльондра
волоцюга Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
hobo | бродяга |
волоцюга Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
volotsiuha | volotsiuha | volotsyuha |
волоцюга Рід - іменник, чоловічий рід, істота
волоцюга Словоформи слова
Називний | волоцюга | волоцюги |
Родовий | волоцюги | волоцюг |
Давальний | волоцюзі | волоцюгам |
Знахідний | волоцюгу | волоцюг |
Орудний | волоцюгою | волоцюгами |
Місцевий | на/у волоцюзі | на/у волоцюгах |
Кличний | волоцюго | волоцюги |
волоцюга Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
8 | 4 | 4 |
волоцюга в англійській розкладці - djkjw.uf
Цитати української літератури з використанням слова волоцюга
"Ясновельможний волоцюга виказував ще й свою латинську освіченість, мовби хизуючись перед султаншею і натякаючи на її занадто просте, як для її нинішнього неймовірного становища, походження"Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"Ти така, як про тебе думав мій батько: ти гультяйка, волоцюга, все залицяєшся, все кохаєшся з волоцюгами, гайнуєш добро, так що діти твої швидко піднімуть тебе на смішки"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Причепа
"Так-так, цей привокзальний волоцюга, пройдисвіт і злодій плакав"Гаврош Олександр Дюлович - Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу
"Підсипав би яризці п’ятдесят карбованців, як отой волоцюга… «Не займай моєї землі!."Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"Та й подумати: хiба можна огидну сивуху порiвнювати з небесним нектаром? Не той напiй! Не тiсу чудодiйноу якостi! Самi знасте, самогон будь-який волоцюга залюбки хлеще, а нектаром дозволено упиватися лише блаженним"Ячейкин Юрий - Бiблiйнi пригоди на небi i на землi
"Кварти води не дали б… Волоцюга, сказали б, байстрюк, безбатченко, най його мамі."Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці
"Всесвітня волоцюга мерзька,"Котляревський Іван Петрович - Енеїда
"Господи! Як ще ми тілько так довго терпіли… Та знову: що ж це я на Василеву стежку збіг? То ледар, волоцюга! йому теряти нічого, у його ні кола, ні двора, а в мене — он город пан подарував, вибудував хату"Мирний Панас - Голодна воля
"— Ви послухайте, що цей волоцюга вигадує: старий того не придумає збрехати, як воно"Васильченко Степан Васильович - Широкий шлях