ВОЛОЦЮГА

Значення волоцюга це

ВОЛОЦЮ́ГА, и, ч. і ж., зневажл. 1. Бездомна людина, яка не працює, а живе з крадіжок, жебрацтва і т. ін., постійно змінюючи місце перебування; бродяга, пройдисвіт. Хто за його добре слово скаже? П’яниця, волоцюга, пройдисвіт — от тобі і все! (Мирний, І, 1954, 86); З-поміж гущавини вискочила ціла шайка [зграя] якихось обшарпаних волоцюг і кинулася до карети (Фр., ІІІ, 1950, 150); Бідних, що тиснулися до дверей їх дому, вона [Ядзя] не любила, бо звикла вважати їх від дитинства волоцюгами, котрі не хочуть робити, а воліють жебрати (Кобр., Вибр., 1954, 102); Волоцюги і бандити на радянський край пішли, щоб землею володіти, щоб і ми, і наші діти у ярмі завжди були (Уп., Вірші.., 1957, 186); // Про того, хто ходить кудись без потреби, часто уникаючи роботи. — А де ж ти, волоцюго, волочився до цього часу? — крикнула Кайдашиха (Н.-Лев., II, 1956, 269); // жарт. Про того, хто певний час був відсутній дома. Аж ось Катря підняла вгору голову і крикнула радісно і сердито: — А ось і наш волоцюга! (Вас., II, 1959, 352).

2. Той, хто любить волочитися за ким-небудь. Замість того, щоб тобі у горницях сидіти, так ти, волоцюго, повіялася до хлопців на кухню (Мирний, IV, 1955, 167); — Я й сама бачу, який ти є волоцюга й зальотник! (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 352).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 733.

Волоцюга, ги, об. Бродяга. Чуб. І. 240. Всесвітня волоцюга. Котл. Ен. VI. 11. Ум. Волоцюжка. Ув. Волоцюжище.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 252.

волоцюга Синоніми слова

безхатченко, блудяга, галайда, як бездомний, (непосида) швендя, сновига, (зайда) приплентач, жм. зальотник, донжуан, (жінка) шльондра

волоцюга Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
hoboбродяга

волоцюга Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
volotsiuhavolotsiuhavolotsyuha

волоцюга Рід - іменник, чоловічий рід, істота

волоцюга Словоформи слова

Називнийволоцюгаволоцюги
Родовийволоцюгиволоцюг
Давальнийволоцюзіволоцюгам
Знахіднийволоцюгуволоцюг
Оруднийволоцюгоюволоцюгами
Місцевийна/у волоцюзіна/у волоцюгах
Кличнийволоцюговолоцюги

волоцюга Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
844

волоцюга в англійській розкладці - djkjw.uf

Цитати української літератури з використанням слова волоцюга

"Ясновельможний волоцюга виказував ще й свою латинську освіченість, мовби хизуючись перед султаншею і натякаючи на її занадто просте, як для її нинішнього неймовірного становища, походження"Загребельний Павло Архипович - Роксолана

"Ти така, як про тебе думав мій батько: ти гультяйка, волоцюга, все залицяєшся, все кохаєшся з волоцюгами, гайнуєш добро, так що діти твої швидко піднімуть тебе на смішки"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Причепа

"Так-так, цей привокзальний волоцюга, пройдисвіт і злодій плакав"Гаврош Олександр Дюлович - Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу

"Підсипав би яризці п’ятдесят карбованців, як отой волоцюга… «Не займай моєї землі!."Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні

"Та й подумати: хiба можна огидну сивуху порiвнювати з небесним нектаром? Не той напiй! Не тiсу чудодiйноу якостi! Самi знасте, самогон будь-який волоцюга залюбки хлеще, а нектаром дозволено упиватися лише блаженним"Ячейкин Юрий - Бiблiйнi пригоди на небi i на землi

"Кварти води не дали б… Волоцюга, сказали б, байстрюк, безбатченко, най його мамі."Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці

"Всесвітня волоцюга мерзька,"Котляревський Іван Петрович - Енеїда

"Господи! Як ще ми тілько так довго терпіли… Та знову: що ж це я на Василеву стежку збіг? То ледар, волоцюга! йому теряти нічого, у його ні кола, ні двора, а в мене — он город пан подарував, вибудував хату"Мирний Панас - Голодна воля

"— Ви послухайте, що цей волоцюга вигадує: старий того не придумає збрехати, як воно"Васильченко Степан Васильович - Широкий шлях