ВИТОНЧЕНИЙ
Значення витончений це
ВИ́ТОНЧЕНИЙ, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́тончити. — Увесь свій талант і многолітній труд поклав [Микола Лисенко] на те, щоб знайти, зберегти перли народної творчості, обробити їх і повернути народу, повернути нам, любовно очищені й витончені (Довж., III, 1960, 23); — Може бути, твоя вдача з грунту витончена й ушляхетнена вже твоїми предками (Коб., III, 1956, 149).
2. прикм. Дуже гарний, з тонкими рисами, досконалої форми. Колись тітка Клавда була красивою брюнеткою.. Її грація, витончена постать будили загальний подив (Вільде, Сестри.., 1958, 106); Валентина частенько заздрила витонченій красі Лідиного обличчя (Руд., Вітер.., 1958, 81).
3. прикм. Який відзначається особливою вишуканістю. Чорне, строге, розраховане на витончений смак убрання облягало її постать (Кач., Вибр., 1947, 28); Відповідаючи на витончену чемність господаря, як могла, відказала йому в тон (Смолич, I, 1958, 57).
4. прикм. Чудово розвинений, з гострим сприйманням. У нього велике опукле чоло, і весь він громіздкий не по літах, але внутрішньо витончений (Довж., II, 1959, 120); Витончений слух; // Який відзначається особливою досконалістю або крайньою загостреністю. Коропов любив стояти в кузні й дивитись на витончену роботу Степана Васильовича. Коваль міг із звичайного боронячого зуба зробити красиву квітку (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 147); Тамара добре знає історію: ні Чінгіс-хан, ні пси-рицарі, ні Наполеон не додумувались до таких витончених катувань [як фашисти] (Хижняк, Тамара, 1959, 170).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 514.
витончений Синоніми слова
тендітний, тонкий, (про манеру поведінки) ніжний, делікатний
витончений Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| elegant | изящный |
витончений Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| vytonchenyi | vytonchenyi | vytonchenyy |
витончений Рід - прикметник
витончений Словоформи слова
| Називний | витончений | витончена | витончене | витончені |
| Родовий | витонченого | витонченої | витонченого | витончених |
| Давальний | витонченому | витонченій | витонченому | витонченим |
| Знахідний | витончений, витонченого | витончену | витончене | витончені, витончених |
| Орудний | витонченим | витонченою | витонченим | витонченими |
| Місцевий | на/у витонченому, витонченім | на/у витонченій | на/у витонченому, витонченім | на/у витончених |
витончений Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 10 | 4 | 6 |
витончений в англійській розкладці - dbnjyxtybq
Цитати української літератури з використанням слова витончений
"Лагідні, терплячі очі Софі скоса й несміло, з острахом побожності зиркають на витончений, уже суворо, знайоме, страшно закостенілий овал молочно матового лиця принцеси Елізи"Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина
"Батюшка був такий вражений цим нечувано ласкавим поводженням, що в першу мить витріщив на метушливого пана очі, не розуміючи, чи то незвичайна чемність дивного пана, чи витончений глум"Старицький Михайло Петрович - Останні орли
"Хоча невiдомий корабель поступався "Орбiсу" габаритами, корпус цього корабля - динамiчний, сказати б, витончений, свiдчив як про iнженерний, так i про естетичний генiй його творцiв"Бережной Василий - Космiчний Гольфстрiм
"Хоча невідомий корабель поступався «Орбісу» габаритами, корпус цього корабля — динамічний, сказати б, витончений, свідчив як про інженерний, так і про естетичний геній його творців"Бережний Василь Павлович - Космічний Гольфстрім
"Вона ніколи не бувала ні в Римі, ні навіть у дворах провінційних сановників, але багато чула про їхні розкоші й витончений смак і намагалася перетворити свій терем у житло, достойне королеви"Білик Іван Іванович - Меч Арея
"Вiн повертає голову i мовчки дивиться на її витончений профiль, якесь невиразне, але до щему хвилююче почуття охоплює все його єство"Бережной Василий - Сакура
"Витончений і гострий розум його вмів поєднувати речі, здавалось би, несумісні — мудру іронію і високу патетику, що звучала в його устах природно, без фальші"Гончар Олесь Терентійович - Блакитні вежі Яновського
"Він повертає голову і мовчки дивиться на її витончений профіль, якесь невиразне, але до щему хвилююче почуття охоплює все його єство."Бережний Василь Павлович - Сакура
"Що може вигадати витончений садистський розум гестапiвця, передбачити вiн не мiг"Кашин Владимир - Кривавий блиск алмазiв