ВДОМА
Значення вдома це
ВДО́МА (УДО́МА), присл. У своїй хаті, в своїй квартирі, садибі, на своєму подвір’ї. — Нехай мати хазяйнують вдома, а я трохи проїжджусь у город (Н.-Лев., II, 1956, 230); Удома зустрів Улянку на порозі дід Маврикій (Донч., IV, 1957, 59); Хоч і добре було в гостях, а вдома таки краще (Шиян, Переможці, 1950, 269); // На батьківщині, в рідному краю. По своїх далеких войнах Граф привчився до грабунку, А потому вже і вдома Він шукав у тім рятунку (Л. Укр., І, 1951, 380); Лиха доля чекала втікача: його.. одсилано в кайданах назад до пана, знов у неволю, на панщину… Чого він міг сподіватися вдома від пана? (Коцюб., І, 1955, 335).
◊ Не всі вдо́ма у кого — про дурнувату, пришелепувату людину. Тесть дав йому сливе четверту частку того, що обіцяв; він не дав навіть Балабусі тієї баби, що обіцяв, — натомість дав йому парубка Прокопа, в котрого були не всі вдома (Н.-Лев., III, 1956, 93);
Як [у се́бе] вдо́ма — вільно, невимушено (почувати себе, поводитися). Там незабаром загніздиться як вдома, мала, вісьмонога потвора — спрут (Коцюб., II, 1955, 417); Повним напруженням волі вона [Галина] стверджується — і, як у себе вдома, в своїм колгоспі, зовсім легко ступає до трибуни, легко сходить на неї (Крот., Вибр., 1959, 10).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 313.
вдома Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| home | дома |
вдома Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| vdoma | vdoma | vdoma |
вдома Рід - прислівник
вдома Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
вдома в англійській розкладці - dljvf
Цитати української літератури з використанням слова вдома
"Вiршi вiн писав i в своєму кабiнетi, i вдома, але найбiльше любив творити, йдучи з роботи додому"Росоховатский Игорь - Джерела
"— Скільки вдома роботи жде… Знаєте, до війни я працював електриком"Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці
"Англiйську вивчав тут - на курсах i вдома"Бережной Василий - Казус Лiнгва
"— Гм… Ну, та чорт з вами, то інші розберуть, хто вам дозволив уникати податків і смалити вдома, а не на бойні"Багряний Іван Павлович - Рука
"Особливо, коли звільняються ще зовсім молоді і діватись їм нікуди — роботи нема, вдома, як завжди в таких випадках, негаразди… Ну, і повелося…"Покальчук Юрій Володимирович - Заборонені ігри
"Та було інколи й так, що ФД зникав кудись на цілу добу чи й дві, а дядько лишався вдома"Тютюнник Григір Михайлович - Климко
"Справді, що ж у нього є? Він лише кілька днів, як приїхав з міста до тітки Олі, всі його іграшки лишилися вдома, лише дещо вдалося захопити, коли спішно збиралися на дачу"Чабанівський Михайло Іванович - Вірний
"І от, того дня, як брат з братовою пішли на ярмарок купувати корову, а дитину лишили спати вдома, раптом налетіла на горбаня страшна думка"Королів-Старий Василь Костянтинович - Мара
"— Цю ніч я ще переночую вдома — не прихватив із собою нічого з одежини, а ночі вже холодні"Васильченко Степан Васильович - Талант
"Йде баба Мотря за нею, а сама думає: як же це мати опинилася в лісі, коли вона хвора вдома лежить? І ледь подумала про це, як голова у матері стала не людська, а вовча"Рутківський Володимир Григорович - Джури козака Швайки