ВДАЧА

Значення вдача це

ВДА́ЧА, і, ж. Сукупність психічних особливостей, з яких складається особистість людини і які проявляються в її діях, поведінці; характер. [Князь:] Ну, бачу, горе не зламало ще Твоєї вдачі гордої, Предславо! (Фр., IX, 1952, 211); Неоднакову вдачу мали [брати]. Щирий та щедрий Семен ніяк не міг погодитися з лукавим та заздрим на чуже добро Романком (Коцюб., І, 1955, 103); Мав Сашко вдачу жваву, невгамовну й веселу (Коз., Вибр., 1947, 42); // Нахил або звичка до чогось. —Чи ви не знали його вдачі, що він п’є? (Л. Укр., ІІІ, 1952, 469); Добра вдача в колгоспних селян: Де зійшлись, — там і пісні звучати (С. Ол., Вибр., 1959, 109); // Характерна риса поведінки тварини. Десь собачатко тут взялося Кудлате, миршаве, мале, Загавкало і аж зайшлося, — Таке було на вдачу зле… (Воскр., І всерйоз.., 1960, 70).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 310.

вда́ча — психічні риси людини, її здатності й нахили, з якими вона народжується (кажуть: «Таку вже йому вдачу Бог дав!»); кожній лю­дині притаманна своя вдача — ве­села чи сумна, лагідна чи сварли­ва, завзята чи сумирна («У кого яка вдача»); вдачу має не лише окремий індивідуум, але й народ, етнос; вдача наших предків формувалася віруваннями і довкіллям; спочатку предки жили родами; на чолі роду стояв батько; жили за сільськими звичаями серед свого поля (старосл. «село» — поле); ра­но з’явився і город (загороджене місце, належно укріплене, щоб уберегтися від нападів ворога); ос­новні заняття — хліборобство, городництво, садівництво, скотар­ство, ловецтво, бджолярство, ри­бальство і т. ін.; над усе любили особисту волю (звідси незгоди, порізнення, відокремленість, міжусо­биці); за характером, були прості, витривалі, ласкаві, людяні, щиро­серді, відкриті; під впливом при­роди — веселі й поетичні, любили ігри, забави, музику (це засвідчу­ють багато церковних проповідни­ків, що весь час виступали проти розваг пастви); про схильність до танців свідчить старе слово «гуля­ти» зі значенням «танцювати»; спі­вочу натуру засвідчує багатство народних пісень різноманітного жанру; любили гостей (споконвіку скривдити гостя означало скрив­дити родинного бога); прийняти подорожнього, помити йому ноги, нагодувати й покласти спати — це обов’язок кожного порядного гос­подаря; як хоробрі й завзяті вояки, предки завжди єдналися перед во­рожою загрозою. Вдача овеча, по-овечи й мекече (приказка); Вдача собача, натура вовча (приказка).

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 66-67.

вдача Синоніми слова

(про риси особливості людини) характер, природа, натура, розм. норов

вдача Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
good luckудача

вдача Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
vdachavdachavdacha

вдача Рід - іменник, жіночий рід, неістота

вдача Словоформи слова

Називнийвдачавдачі
Родовийвдачівдач
Давальнийвдачівдачам
Знахіднийвдачувдачі
Оруднийвдачеювдачами
Місцевийна/у вдачіна/у вдачах
Кличнийвдачевдачі

вдача Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
523

вдача в англійській розкладці - dlfxf

Цитати української літератури з використанням слова вдача

"До Тiма вмить повернулося те напруження, що в ньому вiн чинив i говорив зовсiм не так, як пiдказувала йому його власна вдача"Крюс Джеймс - Тiм Талер, або Проданий смiх

"Душа у нього щедра, як Всесвiт, а вдача запальна, як у понадновоу зiрки"Ячейкин Юрий - Народження Адама

"Наталка заповзялась на нього особливо — така вже вдача: як що заволоділо її серцем, то вже край"Багряний Іван Павлович - Тигролови

"Але вона згадала, що зістанеться в хаті одним одна, як палець, і її серце знов стало каменем: її натуриста егоїстична вдача переважила розсудливість й добрість."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Навіжена

"«Не бачив я людини з такою широчінню поглядів і думок, з таким розмаїттям інтересів; з цього боку в Тургенєва була воїстину богорівна вдача»,— згадував про нього Драгоманов"Гончар Олесь Терентійович - Поборник справедливості

"— Така проклята вдача — ніколи не піде однією стежкою"Хвильовий Микола - Бандити

"Це в його така вдача, така манорія"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українські гумористи та штукарі

"Така вже людська вдача, — кожен, хто впав, хоче бачити втіху для себе в падінні іншого, бо бути в падінні самотнім — то нестерпно"Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський

"Це була велика знахідка, неймовірна вдача, яка випадає раз на віку, та й то далеко не кожному, і А-ку не розлучався з ломакою й на мить"Дімаров Анатолій Андрійович - Три грані часу

"— Не кричи, сину, бо ми чуємо! Пожалій себе! — здержував його батько, а сам несамохіть милувався сином, його завзяття, палка вдача, розум, розвитий наукою, — все те тішило батька так, що він задивлявся на блискучі синові очі, на палаючі щоки"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Хмари