БІДНИЙ
Значення бідний це
БІ́ДНИЙ, а, е.
1. Який живе в нужді, нестатках; убогий; протилежне багатий. Забачать — ти вбогий, бідний чоловік, так іди собі цілий, як був — і пучкою до тебе не доторкнуться (Вовчок, І, 1955, 357); // Недостатньо забезпечений матеріально; небагатий, незаможний. Кирило Іванович Голуб.. був з самого бідного полупанського роду (Мирний, І, 1954, 149); // у знач. ім. бі́дний, ного, ч. Убога людина, бідняк. Бідний піт ллє, а багатий його кров п’є (Укр.. присл.., 1955, 3); Та багатому багато його [щастя] треба, а бідному й то гаразд, коли буде що назавтра кусати (Мирний, IV, 1955, 287); Ми йдемо походом гідним, — всім пригнобленим і бідним руку подаєм! (Тич., I, 1957, 167).
2. Такий, як у бідняка, власт. біднякові; недорогий, непишний. На дівчині була дуже бідна одежа: рукави на сорочці були ледве поцяцьковані попівкою та маленькими блідими зірочками (Н.-Лев., II, 1956, 174); Гнат дивився на свою хату й не пізнавав її. Хата наче покращала, побільшала, з бідної хатини стала багатою світлицею (Коцюб., І, 1955, 53).
3. Невеликий кількістю, недостатній. Серед шалених прерій і в тундрі, де сивіє бідний мох. Нам світять Гейне, Тютчєв, Архілох (Рильський, II, 1946, 8).
4. Який має в незначній кількості потрібні риси, ознаки. Бідна фантазія; // Невиразний, одноманітний, з малим запасом слів (про мову, художні засоби і т. ін.). Чого ж дума така пишна? Чого ж слово таке бідне? (Рудан., Тв., 1956, 56).
5. на що, чим. Який має, містить у собі мало, недостатньо чого-небудь. Такий блідий, бідний вражіннями день! (Коцюб., III, 1956, 147); У нас кінчився період, бідний на фільми (Довж., III, 1960, 8).
6. Який викликає співчуття; нещасний, бідолашний. А що тих бідних покриток Пустив [управитель] по світу з байстрюками! (Шевч., II, 1953, 94); Раз якось хмара наступила, Схопилась буря і зломила Деревце бідне з корінцем (Гл., Вибр., 1957, 112); Бідній сиротині без батька темний, непривітний світ! (Фр., XIII, 1954. 55); * Образно. Ой, на балі веселая Музиченька грає, Конвалії та музика Бідне серце крає (Л. Укр., І, 1951, 6).
Бі́дна [моя́ (на́ша і т. ін.)] голі́вонька (голова́) — уживається при вираженні відчаю, розпачу. — Ганну сьогодні били, учора Параску.. Ой, матінко, коли б там не огледілись іще за мене! Ох, Усте, бідна наша голівонька! (Вовчок, І, 1955, 110).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 177.
Бідний, а, е.
1) Бѣдный, неимущій. Роди, Боже, на всякого долю — бідного і багатого. Чуб. ІІІ. 229.
2) Несчастливый, горемычный, бѣдный. Бідна моя головонька, доленька несчасна. Мет. Помер отець-ненька — я журюся: до кого ж я, бідна, пригорнуся? Чуб. V. 50. Ум. Бідненький, біднесенький. Жив тоді бідненький чоловік із жінкою. Грин. І. 71.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 62.
бідний Синоніми слова
(який живе в нестатках), небагатий, убогий, злиденний, нужденний, жебрацький, (про селян) безземельний, бідний як мак на четверо, голий як бубон, голий як турецький святий
бідний Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
poor | бедный |
бідний Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
bidnyi | bidnyi | bidnyy |
бідний Рід - прикметник
бідний Словоформи слова
Називний | бідний | бідна | бідне | бідні |
Родовий | бідного | бідної | бідного | бідних |
Давальний | бідному | бідній | бідному | бідним |
Знахідний | бідний, бідного | бідну | бідне | бідні, бідних |
Орудний | бідним | бідною | бідним | бідними |
Місцевий | на/у бідному, біднім | на/у бідній | на/у бідному, біднім | на/у бідних |
бідний Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
6 | 2 | 4 |
бідний в англійській розкладці - ,slybq
Цитати української літератури з використанням слова бідний
"Бідний вчитель, з убогої міщанської родини, вигнаний з школи, він ніколи не сягав грішною думкою вище наймички або убогої панночки, що тільки в свято надягає кращу одежу й вічно має червоні од праці руки"Коцюбинський Михайло Михайлович - Поєдинок
"— Я бідний — ні зірки на небі, ні стебла на землі… заробляю."Коцюбинський Михайло Михайлович - На камені
"Батько його був бідний селянин, але якось спромігся оддать його в сільську горобцівську церковну школу"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Поміж ворогами
"«Ти, — каже війт, — бідний чоловік, то можу тебе випустити, але яку я вигоду буду мати за твою вигоду?» Стиснеш плечима, складешся, як цізорик[10], та й кажеш:"Стефаник Василь Семенович - Кленові листки
"Бідний з праці аж рветься, а багатому черево дметься…"Коцюбинський Михайло Михайлович - Fata morgana
"Все сниться бідний Ромодан,"Багряний Іван Павлович - Антон-Біда — Герой Труда
"А може, ти хорий, ослику бідний? Вата стирчить у твоїх вухах, а хвіст так покірно затуляє обрубаний зад."Коцюбинський Михайло Михайлович - На острові
"Іде, бідний, до ворожки;"Руданський Степан Васильович - Хмельницький і пани
"— Бідний хлопче, даремно я старався о твоє увільнення"Франко Іван Якович - Захар Беркут
"Тому я рад би… хоч бідний… чужий циган… рад би, і тут, урвавши, опустив нагло стару голову на груди і вмовк."Кобилянська Ольга Юліанівна - В неділю рано зілля копала...