БУЧА
Значення буча це
БУ́ЧА, і, ж.
1. Великий крик, галас, тривога. Оришка забила бучу: — Як се так? Чого се так? (Мирний, IV, 1955, 209); Стара циганка збила бучу, розворушила всіх (Коцюб., І, 1955, 376).
2. Сварка, колотнеча. Як же зчепились вони — така буча збилася, що ледве розняли їх (Вовчок,I, 1955, 245); Добра та ладу не було, а були тільки бучі, колотнеча та сваволя (Мирний, II, 1954, 86); Як уступливий муж, для спокою в хаті не починав [суддя] ніколи бучі (Мак., Вибр., 1954, 277); * Образно. Його займали хмари — ся неспокійна небесна людність, за якою він стежив.. Часом здіймались там бучі, народні повстання (Коцюб., II, 1955, 212); І закипів Дніпро! Такої бучі не бачили ще воїни могучі (Тич., II, 1957, 181).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 268.
Буча, чі, ж. Шумъ, крикъ, тревога. Чуб. II. 434. Зчинилась була буча не мала: поспільство свого козацтва рішатись не хотіло. К. ЧР. 198. Збити бучу. Поднять шумъ. За онучу збили бучу. Ном. № 3516.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 118.
бу́ча — сварка, колотнеча; великий крик, шум, галас, шарварок, веремія. Зчинилась була буча немала: поспільство свого козацтва рішатись не хотіло (П. Куліш); фразеологізми: зби́ти бу́чу— зчинити галас, шум; бу́ча за ону́чу — сварка, колотнеча з дріб’язкового питання. За онучу збили бучу (М. Номис).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 61.
буча Синоніми слова
галас, крик, ґвалт, шарварок, веремія, содома, ев. сварка, колотнеча
буча Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| Butch | буча |
буча Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| bucha | bucha | bucha |
буча Рід - іменник, жіночий рід, неістота,іменник, чоловічий рід, істота, однина і множина
буча Словоформи слова
| Називний | буча | бучі |
| Родовий | бучі | буч |
| Давальний | бучі | бучам |
| Знахідний | бучу | бучі |
| Орудний | бучею | бучами |
| Місцевий | на/у бучі | на/у бучах |
| Кличний | буче | бучі |
буча Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 2 | 2 |
буча в англійській розкладці - ,exf
Цитати української літератури з використанням слова буча
"На розі біля магазину господарчих товарів — знов натовп, шарварок, буча"Гончар Олесь Терентійович - Людина і зброя
"Потоцький почав тужити по синові й у запалі хотів був іти далі, щоб напасти на Хмельницького й помститися за сина, але між панами збилася ціла буча"Кащенко Адріан Феофанович - Під Корсунем
"Я за це доста буча си набрав, а найгірше від свої тітки"Стефаник Василь Семенович - Шкільник
"Зробимо перепис, і хто козак, той вольность козацькую матиме, а хто пахотний хрестянин, той нехай свого діла гледить!» Зчинилась була буча не мала: поспільство свого козацтва рішатись не хотіло, що ледві покійник Хмельницький утихомирив"Куліш Пантелеймон Олександрович - Чорна Рада
"Зчинилась буча, вартові капиджії побігли у двір доповісти Ібрагімові про небезпеку"Іваничук Роман Іванович - Мальви (Яничари)
"_Еврика._ А взагалi, що сталося? Чого зчинилася буча? Ми нi в чому не виннi"Кашин Владимир - День народження
"Як же зчепились вони — така буча збилася, що ледве розняли їх"Вовчок Марко - Три долі
"На другий день після появи цього вовкуватого Санька раним-рано в камері зчинилась велика буча"Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський
"Я не хочу, щоб ти буча на суді"Довженко Олександр Петрович - Повість полум'яних літ