БУЗИНА
Значення бузина це
БУЗИНА́, и́, ж.
1. Кущ або деревце з родини жимолостевих з чорними або червоними ягодами. Дід насадив і калину, і бузину, і рожу гожу (Вовчок, І, 1955, 382); А вздовж тину, за старою повіткою, росли великі кущі смородини, бузини і ще якихось невідомих рослин (Довж., Зач. Десна, 1957, 462).
2. Ягоди цієї рослини. Дівчина.. зварила кисіль з бузини та яблук (Донч., IV, 1957, 42).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 250.
Бузина, ни, ж. Раст. а) Бузина. Sambucus nigra L. Вх. Пч. I. 12. ЗЮЗО. I. 135. На в-городі бузина коренистая. Чуб. V. 9. б) — ялова. Sambucus ebulus L. ЗЮЗО. І. 135. в) — червона. Sambucus racemosa L. ЗЮЗО. I. 135. Ум. Бузинка.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 107.
бузина́ — кущ чи дерево з родини жимолостевих з чорними або червоними ягодами, за давнім повір’ям, на бузині повісили великомученицю Варвару, тому ця рослина нечиста, диявольське творіння, в ній сидить біс (бузни́чий, «бузничий цар» — П. Чубинський; «У бузиннику чорт живе» — М. Номис); рослину не годиться викопувати, щоб не дражнити нечисту силу; на тому місці, де росла бузина, не можна нічого будувати, бо це схованка чорта, місце нещасливе і люди будуть хворіти й умирати, а худоба — здихати; в городі бузину можна виполоти лише сапою, змащеною свяченим салом; поширена на всій території України; використовується в народній медицині; з бузинових паличок робили сопілки, які в казках є чарівними; відомими є замовляння до бузини: «від напасті», «щоб суд не засудив», «для сміливості», «для позбавлення від усякої біди», її використовували при гаданнях: «Трясу, трясу бузину, відгукнися, пес, з тієї сторони, де живе мій милий»; у багатьох народів — символ чаклунства (гілку носили у Вальпургієву ніч); гілки рослини використовували як оберіг. На городі бузина коренистая (П. Чубинський); На городі бузина, а в Києві дядько (прислів’я).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 58.
бузина Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| elder | бузина |
бузина Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| buzyna | buzyna | buzyna |
бузина Рід - іменник, жіночий рід, неістота
бузина Словоформи слова
| Називний | бузина | бузини |
| Родовий | бузини | бузин |
| Давальний | бузині | бузинам |
| Знахідний | бузину | бузини |
| Орудний | бузиною | бузинами |
| Місцевий | на/у бузині | на/у бузинах |
| Кличний | бузино | бузини |
бузина Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
бузина в англійській розкладці - ,epbyf
Цитати української літератури з використанням слова бузина
"— Роз-даруйтеі-бомблені, — безжурно промовив Бузина."Загребельний Павло Архипович - Диво
"Чорнобіль, бузина коло тину здавались цілим лісом; а нарізно стоячі будяки серед степу здавались гіллястими дубами"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Хмари
"Навколо дикі рожі, бузина"Самчук Улас Олексійович - Марія
"Куди не кинеш оком, скрізь весело та любо! Зеленіла молода бутвина на городах, зеленіли поля, садки, зеленіли розкішні бур’яни та бузина"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Дві московки
"Рослинність у Базавлузі така ж, як і у Великому Лузі: ті ж дуби, явори, осокори, велетенські верби, берест, ясен, клен, кислиця, груша, шовковиця, бузина, зарості лози, очерету, оситнягу й високі, більше трьох аршинів, трави."Кащенко Адріан Феофанович - Великий Луг запорозький
"Була там одним-одна стежка, протоптана в хазяйській потребі, а решту навколо закривали густо розбуялі вишні, бузина та лопухи, що висунули понад листя високе своє бадилля з чіпкими рожевими реп’яхами"Гоголь Микола Васильович - Вій
"— Ой смутку мiй, а я, дурна, в теменi i не добрала, що це з твоїх штанцiв облiзла бузина! — Навколо тiтчиної голови застрибали квiти, вона сама стала схожою на квiтку, а в очах її набилося стiльки радостi, що вона почала стiкати сльозою."Стельмах Михайло Панасович - Щедрий вечір
"За вербами кущі: калина, бузина, порічки, а то й просто верболіз"Давидов Анатолій Іванович - Рятували Конотоп
"І в неї недоброхіть майнула сільська українська пісня, котру вона часто чула од своїх наймичок і котра дуже припала їй до вподоби: «На городі бузина, — в неї листу нема: одчепися, препоганий! в тебе хисту нема»."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гастролі
"Стирчав, мабуть, давно, бо вже посинів, як бузина, і цокотів зубами."Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки