БУДЯК
Значення будяк це
БУДЯ́К, а́, ч. (Carduus L.). Колюча трав’яниста рослина-бур’ян. Бур’ян, Будяк колючий з кропивою Коло криниці поросли (Шевч., II, 1953, 317); Гарно у полі! Толока. Будяки червоніють (Тесл., Вибр., 1950, 157); На кручі росте висока кропива, червоніють квіти будяків (Донч., VI, 1957, 63); * У порівн. Кожне Степанове слово кололо мене, мов будяки (Фр., І, 1955, 245).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 249.
Будяк, ка, м.
1) Раст. Чертополохъ, волчецъ. Вас. 199. Не веди мя в будяки, бо я наколюся. Чуб. V. 122.
2) — жовтоцвітний, a) Senecio vernalis Waldsh et Kit. ЗЮЗО. I. 166. б) Verbascum lychnitis L. ЗЮЗО. I. 160. Ум. Будячок. Чуб. V. 1035, будяченько. На городі будяк родит… Роди, роди, будяченьку. Грин. III. 688. Ув. Будячище.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 106.
будя́к (зменшено-пестливі — будячо́к, будяче́нько) — колюча трав’яниста рослина-бур’ян; за повір’ями, у будяках водиться нечиста сила; в І. Франка виступає символом витривалості, настирливості: «І росте воно, б’ється в біді, І чіпляється ґрунту, Мов будяк той, низький і ціпкий, Все готовий до бунту»; у Є. Маланюка, навпаки, символізує занедбаність, руїну: «Дикий вітер та чорний степ, Лиш будяк на нім — Боже наш, Боже! — Мертвим, чортовим зіллям росте». Не веди мя в будяки, бо я поколюся (П. Чубинський); На городі будяк родить… Роди, роди, будяченьку (пісня); Хто вліз у будяки — хоч би й не радий, то в їх убереться (М. Номис).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 57.
будяк Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| Thistle | чертополох |
будяк Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| budiak | budiak | budyak |
будяк Рід - іменник, чоловічий рід, неістота
будяк Словоформи слова
| Називний | будяк | будяки |
| Родовий | будяка | будяків |
| Давальний | будякові, будяку | будякам |
| Знахідний | будяк | будяки |
| Орудний | будяком | будяками |
| Місцевий | на/у будяку | на/у будяках |
| Кличний | будяче | будяки |
будяк Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
будяк в англійській розкладці - ,elzr
Цитати української літератури з використанням слова будяк
" Танцює Будяк."Глібов Леонід Іванович - Квіткове весілля
"— Бере, цілиться в будяк."Васильченко Степан Васильович - Широкий шлях
"Вон у козака Гайворона такой раз будяк алый в хате расцвел, что просто чудо! Да что говорить! На езжаной дороге разросся куст крыжовника не в свою голову, да еще и того ему мало, еще топорщится во все стороны, еще места хочет"Вовчок Марко - Лемеривна
"Від того удару в голові Микити зашуміло, світ потьмарився йому в очах, і він упав під деревом, як скошений будяк."Кащенко Адріан Феофанович - Під Корсунем
"Комашко одскочив на ступінь, неначе вколовся об будяк"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Над Чорним морем
"Нехай жінкою той буде собача кропива, а товаришем колючий будяк!"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"— Може, цей будяк нагадав йому гімалайську колючку?» Сходи, зали, прикрашені скульптурами, картинами, гобеленами."Бережний Василь Павлович - Дарунки Шамбали
"Може, будяк, а може - троянда"Кашин Владимир - День народження
"Тітка Павлина позшивала свій якимись колючками і була схожа на будяк, що раптом став рухатись."Дімаров Анатолій Андрійович - Друга планета
"- Може, цей будяк нагадав йому гiмалайську колючку?" Сходи, зали, прикрашенi скульптурами, картинами, гобеленами"Бережной Василий - Дарунки Шамбали