БОЯТИСЯ
Значення боятися це
БОЯ́ТИСЯ, бою́ся, бої́шся, недок.
1. кого, чого. Відчувати страх перед ким-, чим-небудь. Вовка бояться — в ліс не ходить (Номис, 1864, № 4230); Дарес довгенько дожидався. Мовчали всі, ніхто не йшов; З ним всякий битися боявся (Котл., І, 1952, 93); — А вуйка свого я боявсь відмалу. Мов найстрашнішого з страшних звірів (Фр., IX, 1952, 26); — Я на повнім ходу стрибав з поїзда, а деякі боялись (Гончар, І, 1954, 32).
2. чого. Побоюватися чогось; відчувати неспокій, турбуватися. Боюся сам себе спитати, чи се коли сподіється? (Шевч., II, 1953, 48); Як я тебе добре знала! Найдужче ти боявся, щоб мене не розхвилювати (Ю. Янов., І, 1958, 281).
Не бі́йся; Не бі́йтеся (на початку речення) — не турбуйся, не турбуйтесь; будь спокійний, будьте спокійні. Не бійся, твоє не втече! (Фр., IV, 1950, 9).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 225.
Боятися, боюся, їшся, гл. Бояться. Вовка бояться, то і в ліс не йти. Ном. № 4231. Не бійсь слави, не бійсь слави, не бійсь поговору. Мет. 105. Ідіть, душі, та й бояйтеся (вм. бійтеся). Грин. III. 147.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 91.
боятися Синоніми слова
(кого) побоюватися, страхатися, лякатися, мати страх перед ким, сил. жахатися, умирати зі страху, боятися своєї тіні, боятися, як чорт ладану, (за
боятися Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| fear | бояться |
боятися Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| boiatysia | boiatysia | boyatysya |
боятися Рід - дієслово, недоконаний вид
боятися Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | боюся | боїмося |
| 2 особа | боїшся | боїтеся |
| 3 особа | боїться | бояться |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | боятимуся | боятимемося |
| 2 особа | боятимешся | боятиметеся |
| 3 особа | боятиметься | боятимуться |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | боявся | боялися |
| Жіночий рід | боялася | |
| Середній рід | боялося | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | біймося | |
| 2 особа | бійся | бійтеся |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | боячись | |
| Минулий час | боявшись |
боятися Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 4 | 3 |
боятися в англійській розкладці - ,jznbcz
Цитати української літератури з використанням слова боятися
"Але це ще зовсiм не буря! То чого ж боятися? "Михановский Владимир - Оранжеве серце
"— А чого нам його боятися? Він трохи зрідні, — не падав духом Марко, натякаючи на те, що Прокіп — майбутній Тимків тесть."Тютюнник Григорій Михайлович - Вир
"— О, це, можливо, страхи оправдані засадничо, — казав на це я, але практично цього не може статися тепер, бо англо-сакси і французи лишаються далі ведучими силами, але потенціяльно це все європейські елементи і їх нема потреби боятися"Самчук Улас Олексійович - На твердій землі
"Поки ворог не випре нас від сього дому і не окружить на вільнім полі, поти не маємо чого боятися"Франко Іван Якович - Захар Беркут
"Пусте, нема чого боятися"Бережний Василь Павлович - Людина-маятник
"- А чого б це менi боятися? "Наумов Евгений - Чарiвна круговерть
"Я-м наврочила тобі тоді боятися жони й лука свого"Білик Іван Іванович - Меч Арея
"_Еврика._ Чого нам боятися, дiвчино Майя? Кiнця свiту? Страшного суду? "Кашин Владимир - День народження
"Так чи iнакше, боятися менi нiчого!" "Жилинскайте Витауте - Подорож у Тандадрику
"Коли й навчило її життя чого-небудь, то це — не боятися"Загребельний Павло Архипович - Євпраксія