БОЯЗКО
Значення боязко це
БО́ЯЗКО. Присл. до боязки́й. Мати боязко на його [батька] споглядала — гніву не вбачала, тільки думу (Вовчок, І, 1955, 224); Іван був червоний, кліпав очима й боязко поглядав на Соломію (Коцюб., І, 1955, 385); Старий селянин притишив мову і боязко озирнувся навколо (Смолич, І, 1958, 53); * Образно. Молода червоно-кора вишенька боязко й соромливо стукала у вікно сніжно-білою галузкою (Дмит., Наречена; 1959, 169); // у знач. присудк. сл. Страшно. Не боязко [пастухам], заснути можна сміло: Отара стишилась, лінується ходить (Гл., Вибр., 1957, 193); Тарасові було і цікаво і трохи боязко йти до школи (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 18).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 224.
Боязко и боязько, нар.
1) Страшно. Собаки не боязко, та дзвяги його. Ном. № 7253. Боязько мені, бо тоді вони мене всі покинули. Г. Барв. 352.
2) Боязливо, робко. Усі боязко дивились на Зіньку. Стор. МПр. 58. Ум. Боязкенько, боязькенько.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 91.
боязко Синоніми слова
несміливо, з острахом і пох. від боязкий, (іти) страшно, лячн
боязко Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| timidly | робко |
боязко Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| boiazko | boiazko | boyazko |
боязко Рід - прислівник
боязко Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
боязко в англійській розкладці - ,jzprj
Цитати української літератури з використанням слова боязко
"І боязко йому, сліпуючи, поткнуться,"Глібов Леонід Іванович - Жук і Бджола
"Рудько боязко ступав по землі, обтрушуючи після кожного кроку ноги, а Сивий, розігнавшись, спинився посеред двору, з жахом попробував сніг, став на одній нозі і вже не рушився з місця"Ольжич Олег - Рудько
"Хлопчик не знав, яке в нього око, тому він, завмираючи, зупинявся перед нарцисом, боязко очікуючи, розцвіте чи захиріє?"Харчук Борис Микитович - Планетник
"Він тільки кротко й боязко посміхався."Винниченко Володимир Кирилович - Талісман
"Та це вже була не моя лагідна і строга, як треба, матуся, а щось інше, нетутешнє, до чого вже не можна було підійти приголубитись, з чим навіть боязко було б лишитися самому в хаті."Антоненко-Давидович Борис Дмитрович - Слово матері
"Але ж веде — такого мотоцикліста пошукати! Вперше зазнає Тоня такої швидкості, такої бурхливої їзди з перешкодами, але їй ніскільки не боязко, бо ніякого ж нещастя не може бути, коли такий водій сидить за кермом!"Гончар Олесь Терентійович - Тронка
"Коли кажете позавтра, про мене, й позавтра… я готовий, аби ви… — Іван був червоний» кліпав очима і боязко поглядав на Соломію."Коцюбинський Михайло Михайлович - Дорогою ціною
"Була цілком сповнена любов’ю, цілком перейнята тим надсильним, досі завсіди лиш боязко заховуваним, затаюваним почуванням."Кобилянська Ольга Юліанівна - Земля
"Вітер несміло, боязко гравсь його сивим чубом"Винниченко Володимир Кирилович - Студент