БОЯЗКИЙ
Значення боязкий це
БОЯЗКИ́Й, а́, е́.
1. Який усього боїться; несміливий, полохливий, лякливий. Вчувши клекіт [орла], в комишах Ховалась боязкая птиця (Щог., Поезії, 1958, 376); Я стала дівка на порі, хоть боязка, похила й тиха (Фр., XIII, 1954, 112); На людях неговірка [Тетяна], навіть трохи боязка (Ваш, На землі.., 1957, 43);
* Образно. І впивалася [Галя] щастям, хоч полохливим, боязким, а все-таки щастям… (Мирний, II, 1954, 291); День непевний, тремтячий встає, боязкий (Л. Укр., IV, 1954, 264).
Не з боязки́х — не лякливий, сміливий. Та я не з боязких, нівроку, У жилах кров, а не окріп (Мал., I, 1956, 311).
2. Власт. несміливій людині, який має ознаки боязкості, несміливості. Хто б тепер пізнав Яся з тими дитячими ласкавими очима, з боязкою, несміливою ходою! (Н.-Лев., I, 1956, 157); Довгі години Софія чекала чоловіка з тремтінням і боязкою надією в серці (Козл., Весн. шум, 1952, 10); // Який виражає боязкість; пройнятий страхом. Нецікава стала Тетяна: і погляд боязкий, і мова тихіша, ніби й сама понижчала, з лиця спала (Вас., II, 1959, 104).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 224.
Боязкий и боязький, а, е. Боязливый, робкій. Замучена молодиця, печаловита, боязка. МВ. І. 49. Ум. Боязкенький.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 91.
боязкий Синоніми слова
несміливий, полохливий, лякливий, легкодухий, слабодухий, ок. оглядистий, страшкий, с. боягузливий, із страхом у серці, (крок) нерішучий
боязкий Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| timid | робкий |
боязкий Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| boiazkyi | boiazkyi | boyazkyy |
боязкий Рід - прикметник
боязкий Словоформи слова
| Називний | боязкий | боязка | боязке | боязкі |
| Родовий | боязкого | боязкої | боязкого | боязких |
| Давальний | боязкому | боязкій | боязкому | боязким |
| Знахідний | боязкий, боязкого | боязку | боязке | боязкі, боязких |
| Орудний | боязким | боязкою | боязким | боязкими |
| Місцевий | на/у боязкому, боязкім | на/у боязкій | на/у боязкому, боязкім | на/у боязких |
боязкий Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
боязкий в англійській розкладці - ,jzprbq
Цитати української літератури з використанням слова боязкий
"-- Це, мабуть, боязкий -- не промовив жодного слова"Гольц-Баумерт Герхард - Альфонс Цiттербаке
"Хоч я i не боязкий, та в цю мить вiдчув, що в мене пiдкошуються ноги"Гуляшки Андрей - Коштовний камiнь
"розказано про те, як боязкий Ян Янсен "Крюс Джеймс - Мiй прадiдусь, героi i я
""Шакал", як зве його Ось, дійсно, як шакал, нахабний, де безпечно, і боязкий, де є небезпека"Винниченко Володимир Кирилович - Божки
"У Ласовського Антонич неприродно боязкий (варто лиш уявити собі, як він, мало не паралізований страхом, дріботить львівськими хідниками, з останніх сил намагаючись триматися подалі від автомобілів і тому втискаючись усім тілом у стіни будинків!)"Андрухович Юрій Ігорович - Дванадцять обручів
""Ой вей! Ой гвалт! Ой вей!" — кричав боязкий жидок, знестямки тікаючи з усієї сили через тік"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старосвітські батюшки та матушки
"Панок боязкий, а його жінка ще полохливіша: бояться обоє тут зоставатись"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький
"Чи новак боязкий, небувалий —"Багряний Іван Павлович - AVE MARIA
"У цей час почувся боязкий шепіт Рухлі:"Старицький Михайло Петрович - Останні орли
"Це благородний король, він мудро править державою, відзначається великою віротерпимістю, покровительствуе мистецтвам і наукам, але він страшенно нерішучий і боязкий, ваша величність"Загребельний Павло Архипович - Роксолана