БОЛЯЧЕ
Значення боляче це
БО́ЛЯЧЕ́. Присл. до боля́чий. Лід лопухом у ямці Жук сидів І сам собі тихесенько гудів… Що дуже сонечко і світить, і пече: І гаряче, і боляче (Гл., Вибр., 1951, 146); Тверді міцні пальчики боляче стиснули мою руку (Л. Укр., III, 1952, 683); Маковей почув, що за спиною в нього.. боляче б’ється автомат (Гончар, І, 1954, 51); Золоті мрії! Не буду вас згадувати, боляче роз’ятряти й так наболілеє серце (Коцюб., І, 1955, 466); // у знач. присудк. сл. Знову Зінька лишилася вдома, і так часом їй боляче, так тоскно буває на душі, що хочеться рвати на собі волосся (Шиян, Баланда, 1957, 9).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 215.
Боляче нар. Больно. І тут боляче, і там гаряче (о безвыходномъ положеніи). Фр. Пр. 106.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 85.
боляче Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| hurt | больно |
боляче Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| boliache | boliache | bolyache |
боляче Рід - прислівник,прикметник
боляче Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
боляче в англійській розкладці - ,jkzxt
Цитати української літератури з використанням слова боляче
"Мачуха й гадки не мала, як боляче вразили Тiма тi останнi слова"Крюс Джеймс - Тiм Талер, або Проданий смiх
"Було боляче, але не смертельно."Гаврош Олександр Дюлович - Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу
"У грудях у нього хрипіло, і було боляче дихати"Коцюбинський Михайло Михайлович - Дорогою ціною
"І тепер уже не знадить він мене і не вдарюся я об нього, бо це дуже боляче."Багряний Іван Павлович - AVE MARIA
"Менi боляче таке чути про себе"Гольц-Баумерт Герхард - Альфонс Цiттербаке
"Для нас, безгрунтовних романтиків (а до них належите і ви, і я, і Хлоня), — для нас це, безперечно, боляче"Хвильовий Микола - Санаторійна зона
"І знову боляче хляпає мене по плечі"Винниченко Володимир Кирилович - Записки Кирпатого Мефістофеля
"Коли Демко закінчив свою розповідь, на діда Кібчика було боляче глянути"Рутківський Володимир Григорович - Джури козака Швайки
"Серце Петрові нестерпно, боляче щеміло, немов стиснуте обценьками; він робив над собою нелюдське зусилля, намагаючись одігнати цю жахливу картину, а вона знову випливала перед ним з усіма страшними подробицями"Старицький Михайло Петрович - Останні орли
"Мурашкова кинула на його очима й почутила, ніби він пустив на неї гостру стрілку і та стрілка влучила її десь в саме серце; вона почувала, що в неї в грудях десь защеміло гостро й боляче"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Над Чорним морем