БЛАГОСЛОВЕННЯ

Значення благословення це

БЛАГОСЛОВЕ́ННЯ, я, с., заст.

1. Дія за знач. благословля́ти, благослови́ти 1, 2. Диякон, а з ним усі.. підходять під благословення до єпископа (Л. Укр., II, 1951, 411); Все старе, що примовлялося батьками й дідами до благословення, тепер неначе до пуття не йшло (Смолич, Мир.., 1958, 55); Знав лиш в материнському цілунку Я одне благословення в бій (Шпорта, Вибр., 1958, 290).

2. Згода, дозвіл, схвалення.

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 194.

Благословення, ня, с.

1) Благословеніе. Добрий піп, добре й благословення. Ном. № 7108.

2) Славословіе, восхваленіе. Ум. Благословеннячко. Молода Гапочка у свого батенька благословеннячка просе. ХСб. VII. 427.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 71.

благослове́ння = благослове́нство — проказування молитви, по­бажань при хрещенні; взагалі зго­да, дозвіл, схвалення; дуже старий звичай; виражається через «висловлення блага (добра)» чи «благе (добре) словлення», через поба­жання добра з вірою, що це й збу­деться (звертаючись до Бога, ка­жуть: «Боже благий! Боже мій милостивий!»; звідси переосмислене у Т. Шевченка: «Згадав Степана молодого, Згадав свої благі літа»); споконвіку благословляв у родині старший (отже батько, пізніше у приході — батюшка); в церковному обряді особливо благодійне перше особисте єпископське бла­гословення; у весільному обряді благословляють батько-мати ра­зом з Богом, тому кажуть: «Благослови, Боже, і отець та мати»; у ве­сільного старости беруть благосло­вення на кожну окрему річ у господарстві молодого подружжя; іноді благословення робиться хлі­бом — тоді воно має більшу силу; той, хто благословляє, цілує в чо­ло, а йому цілують руку. Добрий піп, добре й благословення (М. Номис); Без батькового благословенства не можна дати шлюбу (І.Франко).

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 41.

благословення Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
blessingблагословение

благословення Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
blahoslovenniablahoslovenniablahoslovennya

благословення Рід - іменник, середній рід, неістота

благословення Словоформи слова

Називнийблагословенняблагословення
Родовийблагословенняблагословень
Давальнийблагословеннюблагословенням
Знахіднийблагословенняблагословення
Оруднийблагословеннямблагословеннями
Місцевийна/у благословенніна/у благословеннях
Кличнийблагословенняблагословення

благословення Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
1358

благословення в англійській розкладці - ,kfujckjdtyyz

Цитати української літератури з використанням слова благословення

"Поруч возу йшов Микита, провожаючи подорожніх до Росі, а Ганна, стоячи у воротях з заплаканими очима, посилала синові без ліку хрестів і благословення."Кащенко Адріан Феофанович - Під Корсунем

"Старий Дмитро, побожно схрестивши руки, попросив у свого колишнього побратима благословення, а слідом по ньому підійшов під благословення і молодий козак."Кащенко Адріан Феофанович - Зруйноване гніздо

"Коли появився архімандрит, він підійшов до нього для благословення"Шаповал Іван Максимович - В пошуках скарбів

"Варвара з Юстиною раз у раз кланялись їм, немов приймали благословення"Коцюбинський Михайло Михайлович - У грішний світ

"Таємно, безслідно пропала свята реліквія, заповіт старого роду, благословення віків, запорука перемоги, символ панування кращих!"Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина

"Вирятувано і Маріїне благословення — Матір Божу млєкопитальницю."Самчук Улас Олексійович - Марія

"Вони не палили документів і не здирали відзнак, і не зривали з шиї материнське благословення"Багряний Іван Павлович - Огненне коло

"— Буду благати батька, щоб вiн поблагословив менi тебе сватати; без його благословення не буде нам в життi щастя-долi"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гетьман Iван Виговський

"Зовиця встала, але не приступила до отця Тарасія й не попросила благословення"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Афонський пройдисвіт