БАЧ
Значення бач це
БАЧ, част.
1. Уживається, щоб звернути чиюсь увагу на що-небудь; бачиш, дивись, ось. Бач, заснула виглядавши, Моя сизокрила! (Шевч., І, 1951, 7); — Бач, птицю сполошив! А я вже от-от мав вистрілити! (Фр., III, 1950,9).
2. Уживається для вираження здивування, докору і т. ін. "Так себто я брешу? — тут Вовк йому гукнув. — Чи бач! Ще і базікать стало… Такого, ще поганця не бувало!.." (Гл., Вибр., 1957, 71); — Бач, бач! розбудив батька, — каже мати, — не дав спочити… (Мирний, II, 1954, 76).
3. у знач. вставн. сл. Бачиш, як бачиш. Бо, бач, чим їм [паничам] у світі розважатись? Як свій молодий вік собі скрасити?.. Солодко з’їсти, п’яно спити, хороше походити, — а більше що? (Вовчок, I, 1955,108); З ділом, бач, у нас ніколи Не розходяться слова (Дор., Серед степу.., 1952, 122).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 114.
бач Синоніми слова
(у знач. виг. для вираження здивування) ди-вись(ти), диви(ти), ти ба, чи (ти) ба, еч
бач Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| ish | ишь |
бач Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| bach | bach | bach |
бач Рід - частка,дієслово, недоконаний вид
бач Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 3 | 1 | 2 |
бач в англійській розкладці - ,fx
Цитати української літератури з використанням слова бач
"— От бач, — кажуть деякі колгоспники"Хвильовий Микола - Із життєпису попелястої корови
"— Бач яка! А ти хіба вже й забулась, як мене любила?"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українські гумористи та штукарі
"Може, приїхала автобусом з іншою групою? І ховається, хитрунка, бач, так і пірнає в тінь"Бережний Василь Павлович - Дарунки Шамбали
"— Бач, ви легковажите словами… — втомлено вимовив старий лікар"Бережний Василь Павлович - Селенітка
"— Еге, як своє, бач, то й не важке! — Мов пацюки, всі повилазили!"Кащенко Адріан Феофанович - Під Корсунем
"— Бач, цього ви ніколи не збагнете"Бережний Василь Павлович - Останній шанс
"У містах пани, і живуть вони бач як гарно, як чисто одягнуті, яке все смачне їдять — булки, та цукорки, та всяку всячину"Самчук Улас Олексійович - Волинь
"– Треба, бач, міру знати."Вовчок Марко - Чортова пригода
"Бач, щоб за хвилину цю не заплатив ти задорого,"Антонич Богдан-Ігор Васильович - Балада про тінь капітана
"Його, бач, стурбувала, навiть стривожила програма випробування антиiнтерферонних сполук на Вулканнiй Горi"Бережной Василий - Трагедiя вулканної гори