ЧЕРВІНЬ
Значення червінь це
ЧЕ́РВІНЬ1, вені, ж.
1. Густа червоно-коричнева фарба для розписування череп’яного посуду, яку добували із спеціальної кольорової глини. Опішнянські мальовки [мальованки] XVIII-XIX ст. були найбагатшими за своїм орнаментом і колоритом, хоча місцеві майстри користувалися невеликим числом фарб: білою (побілка), жовтою (вохра), цеглястою (червінь) та коричневою (описка) (Нар. тв. та етн., 4, 1963, 68).
2. Яскраво-червоні барви на чому-небудь; багрянець. Якраз зійшло сонце десь над гущавиною, і верховіття дерев зайнялись пишною червінню, що грайливо перетоплялася в золото (Козл., Мандрівники, 1946, 11).
ЧЕ́РВІНЬ2, веню, ч. Рум’янець на обличчі. Я бачу неміч, блідий вид І щоки, червінем покриті (Щог., Поезії, 1958, 233); Хворий нервувався, втрачав надію видужати, і від цього гарячіше палав червінь на його лицях (Тулуб, Людолови, І, 1957, 266).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 296.
I. Червінь, вені, ж. = Червінька. Шух. І. 262, 263.
II. Червінь, веню, м. Румянецъ. Встрѣчено только у Щоголева: Я бачу неміч, блідий вид і щоки червінем покриті. Щог. Сл. 17.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 453.
че́рвінь — густа червоно-коричнева фарба для розписування череп’яного посуду, яку добували із спеціальної кольорової глини (червіньки).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 637.
червінь Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| cervini | червінь |
червінь Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| chervin | chervin' | chervin' |
червінь Рід - іменник, жіночий рід, неістота,іменник, чоловічий рід, неістота
червінь Словоформи слова
| Називний | червінь | червені |
| Родовий | червені | червеней |
| Давальний | червені | червеням |
| Знахідний | червінь | червені |
| Орудний | червінню | червенями |
| Місцевий | на/у червені | на/у червенях |
| Кличний | червене | червені |
червінь Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 2 | 4 |
червінь в англійській розкладці - xthdsym
Цитати української літератури з використанням слова червінь
"Сонечко золотило червінь, листопадових тополь, на тротуарах енергійно вибивали каблуками дроб бліді зі сну панянки, гуркотіли вози, навіть уперше після війни продзвонив вулицею трамвайний вагон, — а мене ніщо не зворушувало і не тішило."Андріяшик Роман Васильович - Люди зі страху
"Безсонна ніч положила на її тьмяну щоку холодний хоробливий червінь"Хвильовий Микола - Заулок
"Червінь проступила на смаглому лиці Іслам-Гірея, він підвів руку з нагайкою, та спинився."Іваничук Роман Іванович - Мальви (Яничари)
"Вино в пісок усякне, червінь рож"Антонич Богдан-Ігор Васильович - Зриви й крила
"руками обіймає червінь цегли"Антонич Богдан-Ігор Васильович - Прочитан
"Лиш червінь сонця і загар місяця, на котрому воно прип’яте, підкреслено голосять непевність дня, якусь зміну, якусь ворохобню…"Самчук Улас Олексійович - Волинь