ТІЛЬКО

Значення тілько це

ТІ́ЛЬКО, заст. і діал. Тільки. Латину тілько що сказали, що од Енея єсть посли (Котл., І, 1952, 169); Корівка стоїть, похнюпилась,тілько жива (Гр., І, 1963, 445); Один тілько брат названий Оставсь на всім світі (Шевч., І, 1963, 140); Тілько ж мені до любові, що чорнії брови! (Чуб., V, 1874, 2); Мабуть, Параска хоче, щоб я заглядала в церкву тілько на різдво та на великдень, як вона заглядає (Н.-Лев., II, 1956, 18); Значні козаки.. держать коло себе хлопців із бандурками, що тілько й знають різати до танців (П. Куліш, Вибр., 1969, 60); Тілько й чути було в хаті сьорбання та гучне плямкання голодних гостей, котрі може вже тиждень не їли гарячої страви (Н.-Лев., VII, 1966, 132); Сіли за вечерю, аж ось ізнов іде Кирило Тур, тілько вже без побратима (П. Куліш, Вибр., 1969, 95); Не хотілось мені писати до Вас, бо настрій був такий, що я б тілько сум на Вас нагнала (Л. Укр., V, 1956, 185); Що ж Хівря? — Рюмсає!.. А що чинить небозі? Як тілько заздріла роззяву на порозі, Зняла торбинки дві новісінькі з кілка (Г.-Арт., Байки.., 1958, 62); [Олекса:] Дожидайся мене: тілько поход кінчиться, останусь живий — соколом прилечу… (Вас., III, 1960, 21); Видно, люблять сю дівчину усі — так ласкаво до неї усміхаються, так приязно підштовхують. Воно лізе на сіно, зашарене, засоромлене. Де ж пак! Тілько молодиць, газдинь, а їй дали вершити (Хотк., II, 1966, 341).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 141.

Тілько нар.

1) Только. Що хочеш мені роби, тілько не перекидай через тин. Шейк.

2) Столько. Кілько світа, тілько й дива. Ном. Ум. Тіленько, тілечко.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 265.

тілько Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
onlyтолько

тілько Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
tilkotil'kotil'ko

тілько Рід - прислівник

тілько Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
623

тілько в англійській розкладці - nskmrj

Цитати української літератури з використанням слова тілько

"А потім… Хіба ж можна росказать, як живу людину, матір дітей, із скорбним лицем Магдалини, волочать за косу по грязі — і тілько зойк:"Багряний Іван Павлович - Петро каменяр

"На опецьку горить каганець такий, як зеренце пшениці, та й тілько всего вогню у хаті"Стефаник Василь Семенович - Засідання

"Бо була в них мета одна тілько"Багряний Іван Павлович - Вандея

"От хіба тілько в його розривки було, що стане, бувало, під явором на обочі та придивляється світу божому"Федькович Осип-Юрій Адальбертович - Серце не навчити

"Я не бороню тобі гуляти, тілько не роби шкоди."Мирний Панас - Казка про правду та кривду

"Бодай той Банавентура сказився! Тілько під’їхав під крильце, а він зараз зскочив з фургона і почав кумедію приставлять: вірші читає, по-турецькому, чи що, балака"Карпенко-Карий Іван - Сто тисяч

"Розказують, що коли Семен спалив чорта, приступив до нього старезний дїд, білий як снїг, тай каже: »На тобі сю рушницю за те, щось убив сатану, тілько шануй її, будеш ти, каже великий лицар і побіждати мені неприятеля; будеш ти"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Семен Палій

"Нам тілько сакля очі коле:"Шевченко Тарас Григорович - Кавказ

"15 Вона тілько Апостола || В очі пригортає… — Імператриця Анна Іванівна нагородила Д"Руданський Степан Васильович - Павло Апостол

"Один тілько під лавою"Шевченко Тарас Григорович - Гайдамаки