ТУРБОТА
Значення турбота це
ТУРБО́ТА, и, ж.
1. Неспокійні думки, міркування про забезпечення, здійснення чого-небудь, про задоволення якихось потреб і т. ін. — Я люблю.. спокій; мої нерви не видержують турботи (Н.-Лев., VI, 1966, 12); Весь час, всі думки займала турбота про сіно, про вигоди маржинці (Коцюб., II, 1955, 332); Серед делегатів навіть турбота: не позаливала б повінь дороги назад, поналиває балки — не проїдеш (Гончар, II, 1959, 176); // Активні дії, справа, завдання, робота і т. ін., пов’язані з неспокоєм, клопотом. — Синові.. власне наймення своє передасть і турботу державну (Зеров, Вибр., 1966, 331); Лишається тепер одна турбота: поповнитись людьми (Гончар, II, 1959, 294); Він.. сів за стіл з тим почуттям заклопотаності і відповідальності, яке охоплювало його кожного разу, коли він поринав у турботи дня (Тют., Вир, 1964, 31); На нього поклали всі турботи переїзду (Досв., Вибр., 1959, 59); // Морока, клопіт. Я таки дуже була винна, завдавши тоді всім стільки турботи (Л. Укр., V, 1956, 408); — Одверто сказати, турбот він завдав немало (Шовк., Інженери, 1935, 364).
◊ Не обки́даєшся турбо́т див. обкида́тися2.
2. Увага до чиїхось потреб; піклування про кого-, що-небудь. Життя Олени, як і кожної сільської жінки, проходило в щоденних клопотах по господарству, боротьбі за шматок хліба, турботі про дітей (Тют., Вир, 1964, 26); Благополуччя Південної Русі мислилось автором «Слова» як спільна турбота і спільна справа всієї Руської землі (Іст. укр. літ., І, 1954, 44); Народився син. Перша дитина, перша велика радість і турботи молодому подружжю (Кочура, Зол. грамота, 1960, 336); У них [птахів] єдина турбота — знайти здобич, нагодувати пташенят (Донч., VI, 1957, 63); У нашої партії немає вищої турботи, ніж турбота про народне благо (Ком. Укр., 10, 1967, 26).
3. перен. Про того (те), хто (що) завдає кому-небудь хвилювання, є об’єктом чийогось піклування, вболівань. Царствений хлопчик Асканій, турбота моя найдорожча, Батьківській волі покірний, іде до сідонського міста (Зеров, Вибр., 1966, 241); Особлива наша турбота — це молодь. Ми усвідомлюємо, що їй належить провідне місце в освоєнні нової технології виробництва, нової техніки (Ком. Укр., 8, 1969, 74).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 324.
Турбота, ти, ж. Безпокойство, тревога. Ой зглянься на люю турботу, молю тебе, благаю. К. Псал. 61.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 295.
турбота Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| care | забота |
турбота Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| turbota | turbota | turbota |
турбота Рід - іменник, жіночий рід, неістота
турбота Словоформи слова
| Називний | турбота | турботи |
| Родовий | турботи | турбот |
| Давальний | турботі | турботам |
| Знахідний | турботу | турботи |
| Орудний | турботою | турботами |
| Місцевий | на/у турботі | на/у турботах |
| Кличний | турбото | турботи |
турбота Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
турбота в англійській розкладці - neh,jnf
Цитати української літератури з використанням слова турбота
"Убік дивився Ягор, коли говорив, видно, почував ніяковість, проте в голосі його була турбота, родинна довірливість"Гончар Олесь Терентійович - Собор
"В голосi Старшої Матерi їй чулося щось бiльше, щось людянiше, анiж офiцiйна турбота про члена екiпажу"Бережной Василий - Архiтектурна фантазiя
"— Їй уже краще? — В голосі — турбота і жіноча цікавість."Бережний Василь Павлович - Дарунки Шамбали
"У нього була тiльки одна турбота: щоб полонений, не дай бог, не втiк"Загребельний Павло Архипович - Дума про невмирущого
"Леа бідкалась, що вони з братом — сироти, бо так собі удвох живуть, і її увага до Волина і турбота ще побільшали"Покальчук Юрій Володимирович - Озерний вітер
"Турбота зсува йому брови, а він уперто чита: "Мосійчук має штирнадцять дроб’ет, а му належит…""Коцюбинський Михайло Михайлович - Тіні забутих предків
"Це засвідчує, зокрема, його постійна турбота про розвиток шкіл та освіти на Україні, а також власноручна праця «Розмова про унію», яку один із високоосвічених сучасників, литовський канцлер Лев Сапіга визначав як «прекоштовний твір»."Антонович Володимир Боніфатійович - Петро Сагайдачний
"Тепер у нього була інша турбота: він страшенно перелякався, що його «запряжуть» ще й у сількори, себто накинуть на нього ще один зовсім для нього нібито туманний і дуже подібний до першого (шефства!!) обов’язок."Хвильовий Микола - Оповідання про Степана Трохимовича
"От морока! От турбота!"Багряний Іван Павлович - Телефон