ТРОХА
Значення троха це
ТРО́ХА, присл., діал. Трохи. Вона обернулася і, взявши за плече Петруся, що тулився до неї, посунула, його трохи наперед себе (Фр., IV, 1950, 39); Волоські Стебни [село] були троха ніби світліші — бо вони до сонця більше (Хотк., II, 1966, 108); На підмогу до нас Ви забились, панове, неблизько. Бійка буде лиха; Відпочиньте ж троха (Граб., І, 1959, 297); Кажуть, що колись-то колись, за царя Гороха, як людей було троха,.. блукав наш предкопращур [предок] козак Савлук по горах (Вовчок, VI, 1956, 219).
ТРОХА́: Троха́ лиш (лише́нь); Трохи́ чи…: а) навряд. У О́главі… Чи по знаку Кому цей О́глав білохатий? Троха лиш! Треба розказати (Шевч., II, 1963, 187); б) ледве, ледь. За його порядками, троха чи не процвиндрили б швидко і усії худоби (Кв.-Осн., II, 1956, 254).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 285.
Троха нар. Обыкновенно въ соединеніи съ лишень, чи: троха лиш, лишень, троха чи. Едва-ли, чуть-ли. У Оглаві… Чи по знаку кому сей Оглав білохатий? Троха лиш! Шевч. 492. Троха лишень чи не отой зробив шкоду мені. Кіев. г. Троха, чи не пішли вони в ліс. Черк. у.
Троха нар. = Тро́хи. За царя Гороха, як було людей троха. Ном. № 6854. Ум. Тро́шка, тро́шечка.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 287.
троха Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| troha | троха |
троха Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| trokha | trokha | trokha |
троха Рід - прислівник
троха Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
троха в англійській розкладці - nhj[f
Цитати української літератури з використанням слова троха
"— Отеє ж ми вже троха не рік громадимо карби на людську кривду, побратим Деркач позакарбовував стирту палиць, а коли ж, питаємо тебе, буде обрахунок?"Франко Іван Якович - Борислав сміється
"Приборкана Польща стала знов по троха підносити голову"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Семен Палій
"— Я вже і забув… Але що то значит, — пропало! Мене тогди були троха потовкли п’яні ріпники, і я дві неділі пролежав без пам’яті, — відтак чую, вже Івана нема, пішов десь, кажут, світами."Франко Іван Якович - Boa cоnstriktor
"Бурунда вспокоївся троха."Франко Іван Якович - Захар Беркут
"Прислухається троха: Маруся не заснула? "Дай господи, щоб заснула i щоб завтра здорова була!" — сказавши сеє, лiг i… заснув."Квітка-Основ’яненко Григорій Федорович - Маруся
"Греки перекладають його словом абиссос, але те слово значить троха не те, що наша безодня, воно значить тілько водяну глубину, море"Франко Іван Якович - Сотвореннє Cьвіта
"Йому троха ніяково, дивно, але досить приємно"Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!
"Ось Прокiп Ригорович пiшов порядок давати, як завтра вiдьом топити, а Микита Уласович лiг спочивать та наперед троха чи й не ськавсь."Квітка-Основ’яненко Григорій Федорович - Конотопська відьма