ТРАВЕНЬ
Значення травень це
ТРА́ВЕНЬ, вня, ч. П’ятий місяць календарного року. От уже 2 травня, а я і забув про свій журнал (Мирний, V, 1955, 323); З Василем Трохимовичем, як бачився у травні, та й досі (Коцюб., III, 1956, 121); І місяць травень надходив, і зацвітав щедро густий терен (Ю. Янов., II, 1958, 186); У травні на вулицях Києва зацвітають каштани (Собко, Зор. крила, 1950, 5).
Пе́рше тра́вня; Свя́то Пе́ршого тра́вня див. пе́рший.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 219.
Травень, вня, м. Мѣсяцъ май.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 278.
тра́вень = май = яре́ць — п’ятий місяць календарного року; останній місяць весни, коли, незважаючи на свої примхи, природа ніби святкує відродження буйним цвітінням, розмаєм трав, багатоголоссям пташиного царства; з’являються перші овочі, длятварин — паша, тому й казали: «Дожити б до маю, а тоді вже сама природа подбає»; на цей місяць припадає багато старовинних свят — Ю́рія (див.), Рахма́нський вели́кдень (див.), Солов’ї́ний день (вели́кдень), пов’язаних як зі станом живої природи, так і з хліборобськими традиціями; всі свята супроводжуються старовинними обрядодіями, веснянками й хороводами, освяченими ще добрим Яри́лом (див.) — богом весни; не випадково травень (май) називали вінцем весни, бо «травень ліси одягає — літа в гості чекає»; у травні не радили одружуватися, бо «хто в травні звінчається, то буде вік маятися», «у травні оженився, то вік журився»; погода у травні буває різною: «Буває май — під кущиком рай, а то май — коню сіна дай, а сам на піч залягай»; з місяцем пов’язано багато прикмет, — «травень мокрий робить хліб добрий», «травневий дощ, як з грибами борщ», «сухий і теплий май — скупий буде врожай», «напочатку місяця з’явилися малі гусенята — на сонячне літо». Прийде май — сам про себе дбай (приказка); Май холодний — не будеш голодний (приказка); Травень холодний — рік хлібородний (приказка); Дощ у травні — врожай справжній (приповідка).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 603.
травень Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| may | май |
травень Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| traven | traven' | traven' |
травень Рід - іменник, чоловічий рід, неістота
травень Словоформи слова
| Називний | травень | травні |
| Родовий | травня | травнів |
| Давальний | травневі, травню | травням |
| Знахідний | травень | травні |
| Орудний | травнем | травнями |
| Місцевий | на/у травні | на/у травнях |
| Кличний | травню | травні |
травень Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 2 | 4 |
травень в англійській розкладці - nhfdtym
Цитати української літератури з використанням слова травень
"Спить i, напевне, бачить у снi, що вона -- дiвчинка, i травень, який зараз набирає сили за моїм вiкном, торкає маминi босi ноги лоскотливими крильцями трав"Костецкий Анатолий - Хочу лiтати !
"Був травень, розцвітав без, по запорізьких гаях лящали солов’ї."Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь
"Травень 1912, Чернігів"Коцюбинський Михайло Михайлович - Хвала життю
"Це не травень, це якась вічна осінь"Андрухович Юрій Ігорович - Московіада
"Як пригадую, це був, як і здебільша, дощевий, холодний, зелений травень, але мої і мого сусіда Фокса яблуні дуже мохнато цвіли, кожна галузка, здавалось, обсипана роєм джмілів"Самчук Улас Олексійович - На твердій землі
"Травень 1911, Чернігів"Коцюбинський Михайло Михайлович - Сон
"На афіші, яка вже три дні висіла на дверях клубу, величезними літерами було написано, що після перегляду буде «зустріч з учасниками картини…» Андрій Кекало вважав це за «пункт номер один» у плані культроботи на травень місяць"Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки
"І травень випав дощовий"Харчук Борис Микитович - Планетник
"статі „Кіевлянина” за квітень, травень 1917 р.) Крім того чорносотенство зараз же взялось і до орґанізації відповідних орґанів, які б могли найкраще оперувати сими способами серед громадянства"Винниченко Володимир Кирилович - Відродження Нації