СЯЙВО

Значення сяйво це

СЯ́ЙВО, рідше СЯ́ЄВО, а, с.

1. Рівне, звичайно яскраве світло, випромінюване чим-небудь. Срібний [місяць].. Ниву сяєвом влива (Манж., Тв., 1955, 105); Сонце ясне.. котилося по блакитному морі безкрайого неба, розливало своє сяйво на увесь світ (Мирний, І, 1954, 50); Хороше, затишно так під сяєвом.. лампи (Смолич, Світанок.., 1953, 192); В дірки [покрівлі] місяць ллє голубе сяйво, і од того в клуні видко і все в голубому (Головко, II, 1957, 235); Людей на мить осліпило сяйвом прожекторів, наведених звідкись просто на них (Гончар, II, 1959, 418); Я зайшов до кімнати, залитої сяйвом юпітерів (Панч, В дорозі, 1959, 210); * Образно. В кімнаті скромній і спокійній Сіяє сяєво сторіч: На конференції партійній Тут сам головував Ілліч (Рильський, II, 1960, 295); // перен., поет. Сприятлива атмосфера, створювана чим-небудь. Благословенні ви, брати, Що в сяйві дружби і свободи Йдете до спільної мети (Рильський, II, 1960, 192); // перен., поет. Велич, сила чого-небудь. Людина відчуває себе новонародженою перед красою життя,і сяйво добра освічує їй душу (Тют., Вир, 1964, 376); В сяйві слави краєві явись, Ворогаму полум’ї й залізі! Київ, Київ! Серцем поклонись Командиру київських дивізій (Мас., Сорок.., 1957, 93).

∆ Півні́чне ся́йво див. півні́чний2; Поля́рне ся́йво див. поля́рний.

2. Круг, який світиться навколо чого-небудь, оточує щось. Ніч. Гори мріють силуетами.. На горі стоїть Мефістофель в червоному сяєві. Очі горять, як жар (Н.-Лев., III, 1956, 311); Сніговій на київськім пероні Під ліхтарним сяєвом курить (Воронько, Коли я.., 1962, 8).

3. Блиск, яскраве відбиття, віддзеркалення світла, променів. — Піду я.., мамо, в військо та буду офіцером. Буду конем вигравати! А на мені золоті еполети сяєвом блищатимуть! (Н.-Лев., І, 1956, 180); Проти сонця заблищали золотим сяйвом церковні бані (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 244); Коні рушили, і різке сяйво снігів і голубі тіні від санок замерехтіли в його очах (Стельмах, II, 1962, 397); Ліс.. весь спалахнув після дощу зеленим сяйвом (Гончар, III, 1959, 409); // перен. Пишність, розкіш чого-небудь. — На свята побачите мене у повному сяйві парадного мундира,засміявся Коваль (Собко, Срібний корабель, 1961, 227).

4. перен. Радісний, щасливий, вдоволений вираз (очей, обличчя). Він засвітився самовідданою вдячністю до завбудинку за його суворі слова і з тим радісним сяйвом поринув у глибоку тишу ночі… (Мик., II, 1957, 183); — Бачили б ви вираз облич, сяйво очей усіх тих, хто жив нашою таємницею в той день! (Збан., Єдина, 1959, 220); Дівчина глянула на кооператора голубими очима, повними якогось тихого і щасливого сяйва (Чаб., Балкан. весна, 1960, 278); — Якщо ти не втратив тоді самовладання, вивів [із шторму] судно, то, може, це й тому, що був не сам, що.. вона, Лукія, знаходила тебе із сяєвом своїх закоханих очей (Гончар, Тронка, 1963, 201).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 911.

сяйво Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
lightsсияние

сяйво Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
siaivosiaivosyayvo

сяйво Рід - іменник, середній рід, неістота

сяйво Словоформи слова

Називнийсяйвосяйва
Родовийсяйвасяйв
Давальнийсяйвусяйвам
Знахіднийсяйвосяйва
Оруднийсяйвомсяйвами
Місцевийна/у сяйвіна/у сяйвах
Кличнийсяйвосяйва

сяйво Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
523

сяйво в англійській розкладці - czqdj

Цитати української літератури з використанням слова сяйво

"В щiлини вривалася негода, лiхтар хитався, i мерехтливе сяйво його кидало примарнi тiнi на глиняну долiвку, на обличчя невiдомого"Бердник Олесь - Подорож в Антисвiт

"Опритомніли вже в гроті, на склепінні якого вигравало голубе й рожеве сяйво."Бережний Василь Павлович - Трагедія вулканної гори

"З того боку від Псла легенький туман здіймався сизим димком, курився поміж деревом, з сього боку, — сонце прорізувало чорну тінь густого лісу, на самому шпилі — на рівній полянці — миготіло, як на воді, сонячне сяйво"Мирний Панас - Голодна воля

"Давно спорожнів шлях, помалу темніло сяйво над містом, затихали дзвінки, свищики, гудки, торохтіння"Королів-Старий Василь Костянтинович - Потороча Хрипка

"Посмiхнеться - мiсячне сяйво проллється.."Кашин Владимир - I жодної версiї

"Згодом у Ковельську, коли Художник показував у своїй панедбаній комірчині Надьчин портрет, ми одразу впізнали її — така була схожість усмішки й вахилу голови, вроджена граціозність, неповторне сяйво карих очей…"Гончар Олесь Терентійович - Твоя зоря

"Кілька — раз, два, три, самоходи ллють сяйво своїх рефлекторів, а на них стрижені, в кепках жінки з санітарними опасками на рукавах."Самчук Улас Олексійович - Волинь

"І справді, як тільки на призму впало сонячне сяйво, почулися звуки — притишені, мов зітхання"Бережний Василь Павлович - Синьосвітна богиня

"Рум’яне сяйво і блакить."Вороний Микола Кіндратович - Інфанта

"На обличчях спокій, видно сяйво щастя — короткого і проходячого, але все-таки щастя"Самчук Улас Олексійович - Марія