СЮДОЮ
Значення сюдою це
СЮДО́Ю, присл., розм.
1. Цією дорогою, цим шляхом; у цьому напрямку. [Гострохвостий:] Сюдою дівчата ходять по воду, сюди виходять пісень послухати (Н.-Лев., IX, 1967, 240); — Сюдою ближче, Ірцю, — вказала рукою Лаура (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 196).
Тудо́ю й сюдо́ю див. тудо́ю.
2. У місце, назване раніше або відоме з наявної ситуації. — Розстріляли, сучі сини. Ось, бачите, дірка. Сюдою увійшла [куля], а сюдою ось вийшла (Довж., І, 1958, 344).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 907.
Сюдою нар. Этой дорогой, этимъ путемъ, въ этомъ направленіи. Чи не бачив парубка і дівки, чи не йшли сюдою? Рудч. Ск. І. 147. Йди правдою, то скрізь тобі шляшок битий: чи тудою, чи сюдою, чи на схід сонця, чи на захід. МВ. (КС. 1902. X. 142).
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 239.
сюдою Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| syudoy | сюдой |
сюдою Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| siudoiu | siudoiu | syudoyu |
сюдою Рід - прислівник
сюдою Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 3 | 2 |
сюдою в англійській розкладці - c.lj.
Цитати української літератури з використанням слова сюдою
"І нагло зупиняюсь на порозі… Перед моїми очима лишень безладний хаос, ніби сюдою пройшло торнадо, або тут побувала банда п’яних гангстерів"Самчук Улас Олексійович - На твердій землі
"Чудово! Тоді — сюдою."Білик Іван Іванович - Танго
"— Одже я, ходячи сюдою, таки частенько бачу вас, як ви подаєте милостинку божим старцям"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Київські прохачі
"Ідіть сюди… Сюдою! Швидко ж, вам говориться"Винниченко Володимир Кирилович - Олаф Стефензон
"Дорога сюдою була довша на цілий день, але це спантеличило Свенельда"Білик Іван Іванович - Похорон богів
"І треба було вам йти сюдою! Господи! Наче вам стежки нема"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Хмари
"Стара мати кидається тудою й сюдою, шукає ліків, з усіма радиться та плаче, біжить оце до лікарки, то знов поспішається до знахарки: син в’яне! син нудиться! Зовсім старенька з сили вибилася, з журби та з тривоги зовсім тям свій розгубила."Вовчок Марко - Кармелюк
"Настало велике свято… Вдосвіта у Києві задзвонили у дзвони, і народ заснував тудою й сюдою по всіх улицях і проулочках."Вовчок Марко - Дев’ять братів і десята сестриця Галя
"В городі на горі нема води, і може бути, що в давні часи сюдою люде діставали собі воду з Бугу, в часи облягання города ворогами."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Дрегочин та Остріг
"Друга дорога до Шевченкової могили з Канева йде лісом поверх придніпрянських гір: сюдою везли Шевченкове тіло"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Шевченкова могила