СЬОРБАТИ
Значення сьорбати це
СЬО́РБА́ТИ, сьо́рба́ю, сьо́рба́єш, недок., перех. і без додатка, розм.
1. Їсти рідку страву, набираючи ложкою. Сьорбайте, хлопці, юшку, а риба насподі (Номис, 1864, № 11997); Нахиливсь [Карпо Петрович] над тарілкою і потиху почав сьорбати юшку, обводячи інколи оком світлицю (Коцюб., II, 1955, 367); Ще не кипів куліш, і, дожидаючи, поки він звариться, всі [козаки] поважно сьорбали захалявними ложками з іншого казанка (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 65); // Їсти рідку страву, видаючи при цьому характерні звуки. Сьорбав [Андрій] юшку так голосно, наче хотів заглушити жінчине голосіння (Коцюб., II, 1955, 22); Мовчить [Тарас] та сьорбає з ложки, аж луна йде (Вас., Вибр., 1954, 157); Їв він якось особливо, зовсім не сьорбаючи з ложки (Цюпа, Три явори, 1958, 7).
Несо́лоно сьо́рба́вши — не досягнувши чого-небудь. Тепер, коли небезпека була позаду, Ананію здавалося, що не так уже й страшно було. Не рискувавши, підеш несолоно сьорбавши… (Ю. Янов., І, 1954, 141); Сьо́рба́ти но́сом — з шумом утягувати носом повітря, щоб затримати виділення слизу.
2. Пити, перев. видаючи при цьому характерні звуки. Вона швидко сьорбала його [чай], не даючи спочинку, а то зразу ухопила стакан і вихилила до дна (Мирний, III, 1954, 278); Двоє незнайомих Сагайді бійців, сидячи під деревом, мирно бесідували, навперемінки сьорбаючи з казанка свіже.. молоко (Гончар, III, 1959, 318).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 915.
Сьорбати, баю, єш, гл. Хлебать. Сьорбай юшку, на дні рибка єсть. Ном. № 1200.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 238.
сьорбати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| slurp | хлебать |
сьорбати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| sorbaty | s'orbaty | s'orbaty |
сьорбати Рід - дієслово, недоконаний вид
сьорбати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | сьорбаю | сьорбаємо |
| 2 особа | сьорбаєш | сьорбаєте |
| 3 особа | сьорбає | сьорбають |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | сьорбатиму | сьорбатимемо |
| 2 особа | сьорбатимеш | сьорбатимете |
| 3 особа | сьорбатиме | сьорбатимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | сьорбав | сьорбали |
| Жіночий рід | сьорбала | |
| Середній рід | сьорбало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | сьорбаймо | |
| 2 особа | сьорбай | сьорбайте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | сьорбаючи | |
| Минулий час | сьорбавши |
сьорбати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 3 | 4 |
сьорбати в англійській розкладці - cmjh,fnb
Цитати української літератури з використанням слова сьорбати
"— А чи ти відгадаєш, на що я призначаю і ті лишки, і ті ощадності з того, що монахи мусять враз з нами кулешик сьорбати?"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"Коза нахилилася до миски i почала жадiбно сьорбати алхiмiчну рiдину"Ячейкин Юрий - Дивовижнi пригоди капiтана мiжзоряного плавання Небрехи
"Жирка мала нести братові та братовій Янці обід на сіножать, але вона збиралася так мляво, що старий аж перестав сьорбати свій куліш"Білик Іван Іванович - Похорон богів
"Кожен виймав з-за халяви ложку і став голосно сьорбати, дмухаючи в кашу…"Чайковський Андрій Якович - За сестрою
"Пiвник запхав кулика до клiтки жовтоокому птаху, а сам заходився сьорбати вже холодну вiвсяну кашу"Логвин Юрий - Слiди на плинфi
"Оленка перестала сьорбати і протягає Кіті свою мисочку."Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!
"Хоч і приємно сидіти отак біля дідуся й бабусі у холодочку за столом і сьорбати риб’ячу юшку!"Павленко Марина Степанівна - Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських
"Клавдія гірко, мовчки посміхається й починає сьорбати чай, нахилившись над чашкою."Винниченко Володимир Кирилович - Записки Кирпатого Мефістофеля
"Отець Артемій сів і собі на стільці, налив з стакана в мисочку чаю й почав похапцем студить чай в мисочці та сьорбати."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Поміж ворогами
"— Ти все життя будеш iз цим характером пiсний кулiш сьорбати"Стельмах Михайло Панасович - Щедрий вечір