СПАСІННЯ
Значення спасіння це
СПАСІ́ННЯ, я, с.
1. розм. Дія за знач. спасти́ 1 і спасти́ся 1. — Для спасіння Києва всі погляди були звернені на нас. Я взявся за справу (Довж., І, 1958, 184); [Герцог:] Мій канцлере, спасіть мене! Спасіть!.. Я всю державу за спасіння дам! (Крот., Вибр., 1959, 589).
2. розм. Можливість врятувати кого-, що-небудь або врятуватися; вихід з небезпечного, скрутного становища; рятунок, порятунок. — О, праця святе діло! В ній і мораль, в ній спасіння моралі жіночої! (Н.-Лев., VI, 1966, 61); Скочив [Марусяк] на коня — і.. кинувся в шумливі, киплячі хвилі. «Тепер уже спасіння!» (Хотк., II, 1966, 247); Зрозуміла Катерина, що пропозиція Сулімана не брати сестер з матір’ю у свій дім — це її спасіння (Вільде, Сестри.., 1958, 509); // Те, що рятує від чого-небудь. [Виходцев:] Тільки й спасіння, як почнеться тривога. Тоді хоч бомби змушують вас сидіти тихо (Коч., II, 1956, 388); В це люте холодних вітрів голосіння.. тільки й спасіння — Зіщулитись дужче в своєму кутку (Перв., II, 1958, 293).
◊ Нема́ (нема́є) спасі́ння — те саме, що Нема́ (нема́є) спа́су див. нема́. — Взяла, дурна, та й вискочила заміж за припадочного Петьку Козолапа… А воно, трясця, як розпилося, вірите, спасіння нема… (Зар., На.. світі, 1967, 67).
3. заст. За релігійними уявленнями — рятунок від вічних мук у загробному житті. Він говорив,.. що добрим людям бог дасть спасіння, а грішних будуть чорти мучити в пеклі (Н.-Лев., III, 1956, 86); У світлиці було тихо. Ушнипившись у євангеліє, там сиділо двоє дідів і шукало спасіння у святім письмі (Тют., Вир, 1964, 512); Про що розповідала книжка? ..Коли б від цього навіть залежало спасіння душі — однаково недужа була сказати (Ю. Янов., II, 1958, 143); // жарт. На городі бузина — пов’яло коріння, А хто мене поцілує, заробить спасіння (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 33).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 493.
Спасіння, ня, ж. Спасеніе (духовное). З дурного говіння не буде спасіння. Ном. № 133. Ой хто мене поцілує, — заробить спасіння. Грин. III. 654. Ум. Спасіннячко. Ном. № 2428.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 173.
спасі́ння див. спасе́ння.
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 574.
спасіння Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| salvation | спасение |
спасіння Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| spasinnia | spasinnia | spasinnya |
спасіння Рід - іменник, середній рід, неістота
спасіння Словоформи слова
| Називний | спасіння | спасіння |
| Родовий | спасіння | спасінь |
| Давальний | спасінню | спасінням |
| Знахідний | спасіння | спасіння |
| Орудний | спасінням | спасіннями |
| Місцевий | на/у спасінні | на/у спасіннях |
| Кличний | спасіння | спасіння |
спасіння Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 3 | 5 |
спасіння в англійській розкладці - cgfcsyyz
Цитати української літератури з використанням слова спасіння
"Коли вдовиця бідна — дві лепти, шеляг, півгроша, а хто багатший або пан — золотий, десять, а навіть і сто на загальну користь і за своє спасіння: нічого-бо немає дорожчого від душі — так би те діло могло б і здійснитися."Вишенський Іван - Зачіпка мудрого латинника з дурним русином…
"— Спасіння буде вам од бога за ваші жертви на наш монастир, — почав отець Палладій розмову, колотячи чай ложечкою й пригладжуючи долонею широку сивувату бороду."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Афонський пройдисвіт
"Ушнипившись у євангеліє, там сиділо троє дідів і шукало спасіння у святім письмі"Тютюнник Григорій Михайлович - Вир
"Нехай господь прийме це за спасіння ваше."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Хмари
"Султан ожив і молився в мечеті за своє спасіння"Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"Він усе сказав своєю «Пересторогою», яка закликала русинське поспільство менше дбати про спасіння своєї душі, більше — про діяльний захист перед католицтвом"Іваничук Роман Іванович - Манускрипт з вулиці Руської
"Між богомольцями походжав старий ігумен в шовковій чорній рясі, розпитав їх, чого вони шукають, і почав уговорювати Лавріна, щоб він зостався в тому монастирі на роботу на год або на два за спасіння душі, доки не знайде в Києві своєї жінки"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Кайдашева сім’я
"— Подайте каліці за упокой душечок ваших померших рождеників, за спасіння їх душ! — заканючив старий п’яниця, одразу збіднившись та скоцюрбившись, неначе актор на сцені, бо вглядів, що проз його прямує якась заможна міщанка."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Київські прохачі
"Єдине спасіння — виповнити своє життя діяннями якнайвищими, якнайщільніше виповнити"Загребельний Павло Архипович - Диво
"В Росії "обрусіння" йде не днями, а немов годинами, неначе в ньому спасіння не тільки Росії, але усього світу від якоїсь напасти, – неначе люди вхопились обіруч і з усією силою енергії, щоб чинити якесь дуже добре та спасенне діло"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українство на літературних позвах з Московщиною