СИЛЬЦЕ

Значення сильце це

СИЛЬЦЕ́, СІЛЬЦЕ́, я́, с.

1. Пристрій у вигляді петлі, що затягується, для ловлення птахів і дрібних тварин. Весною чижик молоденький.. В садочку все собі скакав, Та якось у сільце й попав (Гл., Байки.., 1959, 55); Він [щиглик] тріпавсь на принаді, Марно рвався із сильця (Граб., І, 1959, 141); Лисичка ступила необережно та й зловилася в сильце (Фр., IV, 1950, 76); Співочі пташки не йшли в його сильця, і клітка, приготовлена для них, стояла порожня (Тулуб, В степу.., 1964, 147); [Софія:] У Крутий би Яр поїхать та поставить сільце — там би ви, можливо, й сотню голубів побрали (Голов., Драми, 1958, 353); * У порівн. Буду лежати і буду низати, немов намисто, разки моїх думок, без слів, без чорнила і паперу. Бо думки бистрі і легкі, як птахи, а слова, мов сільце, в яке їх ловиш: одно спіймаєш, а решта пурхне… (Коцюб., II, 1955, 183); Він [О. Пушкін] мучився і бився, Як у сильці могутній птах, Мужнів у думах і трудах, Кохав, палав, сміявсь, гнівився (Рильський, Орл. сім’я, 1955, 47).

2. перев. з дієсл. понаставляти, сплести, заплутати, розставити, попастися, упійматися і т. ін., перен. Навмисне влаштовані кимсь обставини, виявлені хитрощі, щоб спрямувати кого-небудь на певні дії, вчинки, спіймати або скомпрометувати його на чомусь; пастка. Хіба старі панотці свого не цураються, та й на них добрі сільця понаставляли (Свидн., Люборацькі, 1955, 14); [Нартал:] Ти знов на мене сплів сильце: ти навернув мене у християнство (Л. Укр., II, 1951, 431); Неля відчула, що впіймалась у сільце (Вільде, Сестри.., 1958, 431); Хлопець посміхнувся спідлоба, зрозумівши, що йому просто розставлено сильця (Гончар, Тронка, 1963, 100); Водночас не губить [Гурій] надії заплутати його у якесь сильце чи вивести на слизьке (Вол., Місячне срібло, 1961, 266); — Я не хочу сказати, — пом’якшив Чемериця свої слова, — що ви саме і є буржуї, але ви стали іграшкою в їх руках, попалися в їхні сильця (Коцюба, Нові береги, 1959, 116).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 174.

Сильце, ця, ж. Петля, ловушка въ видѣ петли, силокъ. Шух. І. 236, 237. См. Сіло.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 120.

сильце Переклад слова

Переклад на англійську
Translate		Переклад на російську
Перевод
snareсилок

сильце Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
syltsesyl'tsesyl'tse

сильце Рід - іменник, середній рід, неістота

сильце Словоформи слова

Називнийсильцесильця
Родовийсильцясилець
Давальнийсильцюсильцям
Знахіднийсильцесильця
Оруднийсильцемсильцями
Місцевийна/у сильціна/у сильцях
Кличнийсильцесильця

сильце Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
623

сильце в англійській розкладці - cbkmwt

Цитати української літератури з використанням слова сильце

"А вони пута кують на людей, ставлять сильце, щоб людську силу спіймати в нього, кров людську сточити, бодай вас сточило, як шашіль сволок…"Коцюбинський Михайло Михайлович - Fata morgana

"Усі вони попалися, мов у сильце, в цю готельну тишу."Андрухович Юрій Ігорович - Рекреації

"— Може, якогось вельможного пана в сильце спіймала чи генерала, а може, й самого князя або графа?"Старицький Михайло Петрович - Останні орли

"Вчительша ловила по селі ті горобці на своє сильце й зараз приносила о"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Поміж ворогами

"Бо думки бистрі і легкі, як птахи, а слова мов сильце, в яке їх ловиш: одно спіймаєш, а решта пурхне… Се буде мій твір, може, кращий за ті, які читали люди, се буде повість для єдиного читача, найбільше вдячного і чуткого"Коцюбинський Михайло Михайлович - Невідомий

"Схопився, сіпнувся і потрапив у сильце"Бережний Василь Павлович - ДЕМ’ЯНКО ДЕРЕВ’ЯНКО, або ПРИГОДИ ЕЛЕКТРОННОГО ХЛОПЧИКА

"— Воно захворiло чи як, що треба вигрiвати? — обережно випитую, щоб не попастись у сильце."Стельмах Михайло Панасович - Гуси-лебеді летять…

"Аж гульк — і сам піймавсь в сильце."Глібов Леонід Іванович - Чиж та Голуб