СВІЧА
Значення свіча це
СВІЧА́, і́, ж. Те саме, що сві́чка 1-3, 5. Грубі свічі тихо топились, опливаючи воском, неначе сльозами (Коцюб., II, 1955, 353); У світлиці.. Тадей Станіславович запалює свічі і схиляється над своїм щоденником (Стельмах, І, 1962, 12); На стінці два разки намиста І твір, що виткали ткачі, Полтавська плахта зоряниста, Шовками шита при свічі (Мал., Віщий голос, 1961, 13); Біля входу перед ним каштани Білі свічі вгору підняли (Перв., II, 1958, 57); Юрко закачав рукави, упевнено підійшов до трактора. Заміряв пальне, перевірив електрообладнання, оглянув свічі (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 82); Толя раптом підкинув м’яч, підстрибнув і таку свічу вдарив, що у мене й картуз звалився з голови (Ряб., Жайворонки, 1957, 193); * Образно. Ти пронесла крізь чорний сон століть Свічу свободи й вірності, Софіє! (Рильський, II, 1960, 320); * У порівн. [Іван:] Глянеш кругом себе — рай та й годі! Зорі — як свічі воскові, води — немов срібло, за садами хат не видко (Вас., III, 1960, 26); Несла ти вірність, мов свічу ясну. Нехай же слава лине вдалину І виростає, мов тополя, гінко, Радянська наша, наша рідна жінко! (Рильський, II, 1960, 287).
◊ Пала́ти (горі́ти, згорі́ти і т. ін.), як свіча́ — те саме, що Пала́ти (горі́ти, згорі́ти і т. ін.), як сві́чка (див. сві́чка). Стоги нарешті скорились. Покірні, тихі, вони рівно палають, як свічі (Коцюб., II, 1955, 64).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 97.
Свіча, чі, ж. Свѣча. Свіча горить. Рудч. Ск. I. 197. Ум. Свічка, свічечка. Свічечка горить, батенько не спить, — не вийду. Чуб. III. 136.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 110.
свіча́ див. сві́чка.
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 529.
свіча Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| candle | свеча |
свіча Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| svicha | svicha | svicha |
свіча Рід - іменник, жіночий рід, неістота
свіча Словоформи слова
| Називний | свіча | свічі |
| Родовий | свічі | свіч |
| Давальний | свічі | свічам |
| Знахідний | свічу | свічі |
| Орудний | свічею | свічами |
| Місцевий | на/у свічі | на/у свічах |
| Кличний | свіче | свічі |
свіча Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
свіча в англійській розкладці - cdsxf
Цитати української літератури з використанням слова свіча
"Кілька разів уставав і засвічував од кресала товсту лойову свічу, та ледве засинав, і свіча гасла, на неї дмухав домовик, або лихий, аби ще якесь хатнє чи й нехатнє чортовиння"Білик Іван Іванович - Меч Арея
"Це з книги дум народніх: ходять бояни невідомих комун і співають вечірню молитву, коли жевріє свіча загірного сонця:"Хвильовий Микола - Силуети
"Вогнем любові загорілася серця свіча,"Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"На столі стояла паска, а на ній лежала свіча."Хвильовий Микола - Злочин
"Тіло ж Глібове, що лежало чотири роки непоховане, кинуте на розтерзання воронню, збереглося нетлінно, і вночі над ним являвся стовп вогненний, мовби свіча палаюча, і спів ангельський чувся всім, хто йшов мимо, і пастухам, і ловчим людям…"Загребельний Павло Архипович - Диво
"В одрині горіла одна свіча, на яку молода сама ж дмухнула, соромлячись його й себе"Білик Іван Іванович - Похорон богів
"Уночі блимала свіча, десь гомоніли пасажири, потяг похитувався, але я не могла заснути"Хвильовий Микола - Сентиментальна історія
"Сонце в хмарах, як бліда свіча,"Грінчак Василь Якович - «Посріблив траву мороз осінній…»