СВІТЛИЦЯ
Значення світлиця це
СВІТЛИ́ЦЯ, і, ж.
1. Чиста, світла, парадна кімната в будинку. Мати й дочка вибігли з кімнати в світлицю й кинулись до вікон (Н.-Лев., III, 1956, 13); Квартира Каленика Романовича складалася з двох невеличких кімнаток, одна з них правила за світлицю, а друга за кухню і їдальню (Сенч., Опов., 1959, 8).
2. Кімната в будинку. Пан директор устав із ліжка, умився, одягся і пішов у ті світлиці, де снідали його вихованці (Мак., Вибр., 1954, 38); Приснились їй дивні якісь хороми, а вона ходить по них із світлиці в світлицю і ніяк не може з них вибратись (Гончар, II, 1959, 265).
3. Невелика кімната у верхній частині будинку. А в городі младії [молоді] вдови В своїх світлицях, чорноброві, Запершись, плачуть (Шевч., II, 1963, 91).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 92.
Світлиця, ці, ж. Въ малорусскихъ хатахъ чистая комната безъ кухонной печи: вообще комната. Чуб. VII. 382. Kolb. I. 61. Вас. 195. Поставлю я світлицю на високій горі. Грин. ІІІ. 10. Дожидайся мене, серденятко моє, гей та до себе в гості, як виросте в тебе у світлиці трава на помості. Мет. 23. Ум. Світли́ночка, світличка, світличенька, світлонька, світлочка. Чуб. V. 939. ІІІ. 315, 391, Грин. III. 261. Та й сів сокіл на віконечку, та поглядає у світлиночку. Грин. III. 47. Світлички невеличкі, та гарні, чистенькі. МВ. (О. 1862. ІІІ. 53).
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 109.
світли́ця (зменшено-пестливі — світли́ночка, світли́чка, світли́ченька, сві́тлонька, сві́тлочка) — чиста, світла, парадна кімната у хаті; велика хата (на противагу хатині); кімната, де приймали гостей, збиралася вся родина, відбуватися сімейні урочистості, звідки проводжали рідних у далеку дорогу і в останню путь. Дожидайся, мене, серденько моє, гей та до себе в гості, як виросте в тебе у світлиці трава на помості (А. Метлинський); Та й сів сокіл на віконечку, та поглядає у світлиночку (Б. Грінченко); Біля гряниці не випада будувать світлиці (М. Номис).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 528.
світлиця Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| the room | горница |
світлиця Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| svitlytsia | svitlytsia | svitlytsya |
світлиця Рід - іменник, жіночий рід, неістота
світлиця Словоформи слова
| Називний | світлиця | світлиці |
| Родовий | світлиці | світлиць |
| Давальний | світлиці | світлицям |
| Знахідний | світлицю | світлиці |
| Орудний | світлицею | світлицями |
| Місцевий | на/у світлиці | на/у світлицях |
| Кличний | світлице | світлиці |
світлиця Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 3 | 5 |
світлиця в англійській розкладці - cdsnkbwz
Цитати української літератури з використанням слова світлиця
"Світлиця була заставлена, по-давньому, старими образами під самісіньку стелю"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старосвітські батюшки та матушки
"Світлиця Шейна шуміла й крутилася, виповнена запахами смажені, тютюну, алкоголю, а в густому диму, посередині, стояв, мов корабель, величний стіл, заставлений посудом і пляшками"Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь
"Велика світлиця в палатах Князя"Олесь Олександр - Микита Кожум’яка
"Коли ввійшли Доброчин і Володимир, думна світлиця стримано загула, й вони сіли обабіч Маломира Любечанина."Білик Іван Іванович - Похорон богів
"Восени, коли вслід за туманами і розвіяним духом прілого листя наступили сльоти, над руїнами села піднялися стіни типової для Галичини хатчини: сіни, кухня, світлиця, комора"Андріяшик Роман Васильович - Люди зі страху
"Світлиця була невеличка, але осяяна блакитним світлом гарного круглого ліхтаря, що звисав зі стелі, обвішана малюнками, килимами, обставлена м’якою меблею, вона вся дихала затишком, теплом, пестощами."Винниченко Володимир Кирилович - Голос
"Світлиця патера Вінцентія була дуже здорова й світла"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький
"Одначе проліз тісненькою вуличкою та й уступив у таке, що воно вже й не вагон, а таки зовсім панська світлиця: тут тобі й столики, тут тобі й постелі, тут тобі й тапчани…"Грінченко Борис Дмитрович - Сам собі пан
"Світлиця в Череваня була така ж, як і тепер буває в якого заможного козака (що ще то за луччих часів дід або батько збудовав)"Куліш Пантелеймон Олександрович - Чорна Рада
"Світлиця була чиста й просторна"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Микола Джеря