СВЯТКУВАТИ

Значення святкувати це

СВЯТКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок.

1. перех. Відзначать свято (див. свя́то1 1, 3, 4). Я святкую собі різдво на чужині та й дні свої довершу на чужині, у вигнанні (Л. Укр., IV, 1954, 132); Тут [на майдані] збиралися, закладаючи підвалини колгоспного ладу, тут святкували Першотравень і Жовтневі дні (Ю. Янов., II, 1954, 180); // Влаштовувати свято на честь або в пам’ять кого-, чого-небудь. Задумали полтавці святкувати роковини смерті нашого славного і незабутнього 1. Котляревського (Мирний, V, 1955, 398); // Відзначати певним чином яку-небудь подію (перев. радісну, приємну). В родині поліцейського надзирателя.. завтра святкують іменини єдиного сина, гімназиста 1-го класу (Коцюб., III, 1956, 416); Він святкував почин свого нового життя, — бо недавно князь Данило дарував йому в Тухольщині величезні полонини (Фр., VI, 1951, 8); Святкували школярі закінчення учбового року (Ів., Вел. очі, 1956, 75); // перен. Радіти, смакуючи свій успіх у чому-небудь. Чим частіше дідок сипав дотепами.., тим більше супився похмурий член комісії, бо він вважав, що дідок веселиться і радіє через те, що святкує розгром його теорії про походження скіфів (Тют., Вир, 1964, 61).

◊ Святкува́ти перемо́гу — тріумфувати. Оборонець надто поспішав святкувати перемогу (Кулик, Записки.., 1958, 211).

2. неперех., розм., заст. Не працювати, нічого не робити. — Вона звикне отак святкуватита й у будень святкує (Мирний, IV, 1955, 99).

3. неперех., перен. Відчувати задоволення, радість, приємність і т. ін. з приводу якої-небудь події. Міг би [батько] розповісти, як жде свого сокола у відпустку і як святкує нарешті душа його, коли син отак, як зараз, сидить під тополями у чабанському товаристві (Гончар, Тронка, 1963, 14); Коли гітлерівці оголосили жалобу по армії Паулюса, Київ святкував, з’явилися листівки, вбито було коменданта (Ю. Янов., II, 1954, 23).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 104.

святкувати Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
to celebrateпраздновать

святкувати Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
sviatkuvatysviatkuvatysvyatkuvaty

святкувати Рід - дієслово, недоконаний вид

святкувати Словоформи слова

ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особасвяткуюсвяткуємо
2 особасвяткуєшсвяткуєте
3 особасвяткуєсвяткують
МАЙБУТНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особасвяткуватимусвяткуватимемо
2 особасвяткуватимешсвяткуватимете
3 особасвяткуватимесвяткуватимуть
МИНУЛИЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
Чоловічий рідсвяткувавсвяткували
Жіночий рідсвяткувала
Середній рідсвяткувало
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особа святкуймо
2 особасвяткуйсвяткуйте
ДІЄПРИСЛІВНИК
Теперішній чассвяткуючи
Минулий чассвяткувавши

святкувати Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
1046

святкувати в англійській розкладці - cdznredfnb

Цитати української літератури з використанням слова святкувати

"Тодi почали дiлити здобич i святкувати перемогу"Ячейкин Юрий - Дивовижнi пригоди капiтана мiжзоряного плавання Небрехи

"Тоді почали ділити здобич і святкувати перемогу."Ячейкін Юрій Дмитрович - Зоряні мандри капітана Небрехи

"«Вельмишановний Дмитре Івановичу! Вітаю вас з Великим Днем, бажаю весело святкувати"Шаповал Іван Максимович - В пошуках скарбів

"Перед Великоднем Єремія з Гризельдою та з сином Михайлом переїхав у Лубни, щоб там святкувати Великдень"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький

"На Різдво, першого дня по всеношній, люди святкувати захотіли"Самчук Улас Олексійович - Волинь

"Пішов якось старий Газі Мансур у Мекку святкувати байрам"Іваничук Роман Іванович - Мальви (Яничари)

"Хіба це були малі підстави для окремих, своїх, виразно зазначених маніфестацій? Хіба віки гніту, напів замерлого, рабського істнування не давали нам права в дні загибелі всякого гніту святкувати його так само національно, як ми його й терпіли?"Винниченко Володимир Кирилович - Відродження Нації

"Звiрi надумали святкувати врочисто той день i справити при тiй нагодi великий концерт"Франко Іван Якович - Фарбований лис

"… — От подивіться, як ми будемо святкувати"Хвильовий Микола - «Лілюлі»

"Стало зрозуміло, що святкувати перемогу ще зарано."Воронина Леся - Таємне товариство боягузів, або засіб від переляку № 9