РІВНЯТИ
Значення рівняти це
РІВНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., перех.
1. Робити що-небудь рівним (у 1, 2 знач.), без заглибин, виступів і т. ін.; вирівнювати. Прийшов приказ з волості рівняти шляхи, лагодить мости та насипать на багнах греблі (Н.-Лев., II, 1956, 367); Чередник схиливсь на ясла, Вуса хусткою рівня: Треба знати, як їх [корів] пасти, Щоб було в артілі масло, Молоко і сир щодня!.. (Вирган, В розп. літа, 1959, 24); Я знов спускала очі до роботи і, рівняючи рукава та припасовуючи комір, вкупі з тим розважала, що за тип моя бесідниця (Л. Укр., III, 1952, 599).
2. до кого — чого, з ким — чим і без додатка. Зіставляти, порівнювати кого-, що-небудь із кимсь, чимсь. Вона довго плакала і довго потім думала, рівняючи свої колишні мрії про дружинне [сімейне] життя до сьогочасної дійсності (Гр., II, 1963, 51); Мені ще трудно зробити вибір, мій мозок працює, розбирає усякі деталі, рівняє, я енергійно ношусь по хаті (Коцюб., II, 1955, 263); Чому їх [берези] так ми любимо? Чому З берізкою ми дівчину рівняєм Нам наймилішу? (Рильський, І, 1956, 451).
3. Вважати, визнавати кого-, що-небудь рівнозначним, рівноцінним комусь, чомусь у певному відношенні; уподібнювати. [Наталка:] Не рівняйте мене, пане виборний, з городянками: я не вередую і не перебираю женихами (Котл., II, 1953, 20); — Ну, Юзечко, не будь же дитиною! Хто ж рівняє приятельку до кавалера, а кавалера до приятельки? (Л. Укр., III, 1952, 659).
4. Робити кого-небудь однаковим із кимсь у певному відношенні; зрівнювати. — Хіба ми ріжемо? — ледве вимовив [Чіпка], перевівши дух: — ми тільки рівняємо багатих з бідними… (Мирний, І, 1949, 334); Народ наш — творець: і рівняє він славою щиро Митця й хлібороба, простого бійця й командира (Мур., Ідуть.., 1951, 96).
5. Розташовувати, розміщувати кого-небудь в один ряд, по рівній, прямій лінії. Два солдати, взявши в руки гумові палиці, стали по обидва боки ламаної черги, рівняли її в шнурочок (Тют., Вир, 1964, 410).
◊ Рівня́ти крок див. крок.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 553.
Рівняти, няю, єш, гл.
1) Дѣлать ровнымъ, гладкимъ, равнять, выравнивать. Він мені дарує силу і рівня мою дорогу. К. Псал. 40. Богу правий путь рівняйте. К. Псал. 149.
2) Сравнивать, приравнивать. Рівня ягня проти коня. Ном. № 7931. З панським свого язика не рівняй, бо як довгий, то притнуть, а як короткий, то витягнуть. Ном. № 1203.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 19.
рівняти Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| dub | ровнять |
рівняти Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| rivniaty | rivniaty | rivnyaty |
рівняти Рід - дієслово, недоконаний вид
рівняти Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | рівняю | рівняємо |
| 2 особа | рівняєш | рівняєте |
| 3 особа | рівняє | рівняють |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | рівнятиму | рівнятимемо |
| 2 особа | рівнятимеш | рівнятимете |
| 3 особа | рівнятиме | рівнятимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | рівняв | рівняли |
| Жіночий рід | рівняла | |
| Середній рід | рівняло | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | рівняймо | |
| 2 особа | рівняй | рівняйте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | рівняючи | |
| Минулий час | рівнявши |
рівняти Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
рівняти в англійській розкладці - hsdyznb
Цитати української літератури з використанням слова рівняти
"Він прямував мимо самотнього будиночка і спинився, побачивши робітників, що на платформах починали рівняти дошки."Барка Василь Костянтинович - Жовтий князь
"— То ви сміли б мене, княжого боярина, наділеного княжою ласкою за мої заслуги, рівняти з розбійниками і конокрадами?"Франко Іван Якович - Захар Беркут
"Горпино Корніївно! Чи можна ж рівняти Оленку до Євфросини? Подумайте ви."Нечуй-Левицький Іван Семенович - На кожум’яках
"Учорашній куди веселіший і кращий! і рівняти до сьогоднішнього не годиться"Мирний Панас - Повія
"шляхи, греблі й містки будуть рівняти, гатити й лагодити «натурою», тобто мужичими руками…"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"Правда, той домик, поставлений його коштом, все-таки найпорядніший і найкраще положений на весь Борислав, — але знов дарма річ рівняти його до дрогобицьких будинків"Франко Іван Якович - Boa cоnstriktor
"Що нашого робітника, дикаря, бойка, рівняти до німецького! Де нашому робітникові до якої розумної Selbsthilfe? Ох-ох-ох, Gott über die Welt! A якби він Selbsthilfe порозумів так, що треба брати за ножі та різати жидів? Га?"Франко Іван Якович - Борислав сміється
"Прийшов приказ з волості рівняти шляхи, лагодить мости та насипать на багнах греблі"Нечуй-Левицький Іван - Кайдашева сім’я
"Європейські літератури втягували в себе народні мотиви, бо сама жизнь почала рівняти вищих і нижчих, городян і селян, хазяїнів і робітника"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Органи російських партій
"— Слухайте, що ви кажете! То ж людина! Хіба можна рівняти її з якимось дрантям? То ж душа, жива душа!.."Васильченко Степан Васильович - Талант