ПРОСТИБІ
Значення простибі це
ПРОСТИ́БІ, ПРОСТИ́БІГ, присл., заст.
1. у знач. вставн. сл. Вибачай[те], вибач[те]. [Килина (дивиться на ниву, де стоїть Мавка):] А хто ж то женцем у вас? [Мати:] Та там одна сирітка… (Нишком). Таке воно, простибіг, ні до чого… (Л. Укр., III, 1952, 234); — Не буде з нього людей… — говорив, бувало, старий Кухта. — І в кого воно отаке, простибіг.., неприкаяне вдалося (Іщук, Вербівчани, 1961, 9).
◊ За прости́бі (прости́біг) — даром; Спаси́бі і прости́бі (прости́біг) — велике спасибі. — Спасибі і простибі тобі за твою добрість! — промовила бідна Маруся ще й поклонилась Климові (Н.-Лев., III, 1956, 333).
2. у знач. ім., невідм., діал. Милостиня. — На простибіг завше є.., дитина забіжить чужа, — своїх дасть бог — то вже не вийде без яблучка (Хотк., II, 1966, 183).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 295.
Простибі сокр. изъ прости-біг. Прости Богъ. Шух. І. 77. Простибі, що такого бажаю. Полт. І спасибіг вам, паниченьку, і простибіг вам за вашу ласку. Левиц. Пов. 224.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 481.
простибі Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| prostin | простибі |
простибі Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| prostybi | prostybi | prostybi |
простибі Рід - прислівник
простибі Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 3 | 5 |
простибі в англійській розкладці - ghjcnb,s
Цитати української літератури з використанням слова простибі
"— І спасибі вам, паничику, і простибі вам за вашу ласку, за вашу добрість! — дякувала бідна молодиця, ледве переводячи голос."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Хмари
"— І спасибі тобі, Варко, і простибі тобі! Я вже покладаюсь на тебе, як на кам’яну гору"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старі гультяї
"— Спасибі і простибі тобі за твою добрість! — промовила бідна Маруся ще й поклонилась Климові."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Пропащі
"І простибі вам, Леонтію Петровичу! Вже ми за вас будемо встоювать, як за рідного батька! — говорив десяцький і тричі поцілувався з писарем."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Поміж ворогами
"— Бог приєм! І спасибі й простибі! Богу приойму! Бог приєм! Нехай піде ваша милостинка на той світ за упокой душечок Ваших небіжчиків рождеників, за ваших рождениць та ваших діточок"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Київські прохачі