ПРОКИДАТИСЯ

Значення прокидатися це

ПРОКИ́ДАТИСЯ, аюся, аєшся, док., рідко. Кидатися (у 2, 4, 6 знач.) якийсь час.

ПРОКИДА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ПРОКИ́НУТИСЯ, нуся, нешся, док.

1. Переставати спати, дрімати; пробуджуватися від сну; будитися, просипатися. Спав [Котигорошко] день, спав ніч, прокидається, — прив’язаний (Укр.. казки, 1951, 96); Вночі прокидаюсь, сідаю на ліжко й напружено слухаю (Коцюб., ІІ,1955,231); Прокидається Іванко і до ранку не спить (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 133); Гарматій, прокидаючись від напівсну, підтягнув обвислу нижню губу і перелякано зашамкав (Стельмах, І, 1962, 333); Життя горил має яскраво виражений ритм. Тварини прокидаються у певний час (Знання.., 9, 1965, 28); Як стало вже добре темніти, прокинулась сова та як заведе: Гу-у-у!.. (Л. Укр., III, 1952, 482); Прокинувся Вітя рано, коли ще всі спали (Вас., Вибр., 1954, 259); * Образно. Сивий музика узявся за віщії струни. Прокинулись струни, зітхнули і змовкли (Дн. Чайка, Тв., 160, 153); // Виходити з стану задуми, запаморочення, апатії тощо; приходити до пам’яті, до розуму. Після мрій чарівних прокидатись меніСе страшніше від всякої кари (Л. Укр., IV, 1954, 269); Ця думка так підбадьорила Семена, що він зірвався на рівні ноги й прокинувся з задуми (Коцюб., І, 1955, 104); Довго сидів Опанас біля домовини забитого сина.. Лише другого дня прокинувся він від тяжкого заціпеніння й поволі підвівся, так, ніби зважився на щось (Довж., І, 1958, 90); // перен. Сповнюватися звуками, рухом і т. ін. Місто почало прокидатися: там хвірткою стукнуто, там віконницею гуркотять (Мирний, І, 1954, 65); Портальні прокидалися крани (Перв., І, 1958, 73); На вулицях обізвалася худоба, заскрипіли журавлі, запахло молоком і димом. Почав прокидатися і панський двір (Стельмах, І, 1962, 396); Дихне вітерець, прокинеться верховіття тополеве, залупотить.. лискучим проти місяця листом і знову в сон (Вас., І, 1959, 293); Все трапилося раптово, і фронт одразу прокинувся по всій долині з обох боків, з нашої й чужої сторони (Кучер, Чорноморці, 1956, 351); // перен. Відроджуватися, пробуджуватися з приходом весни (про природу). Повесні тане сніг і починає прокидатися земля після зимового сну (Ів., Вел. очі, 1956, 100); Прокидається від першого весняного подиху безкраїй степ, щоб незабаром зазеленіти, заквітчатись на всю свою широчінь (Рад. Укр., 19.III 1962, 3); Вже прокинувся і дуб-зимовик, викинувши тендітні жовто-зелені листочки (Цюпа, Три явори, 1958, 18); // перен. Лунати, чутися (про звуки). В селі прокидався гомінякийсь скучний, сердитий. Хрипко озивається худоба, чути короткі, сердиті вигуки, ляскання батога (Вас., І, 1959, 311); Ледве починали прокидатися окремі звуки з численного пташиного царства в цім земнім раю (Ле, Право.., 1957, 225); Шум прокинеться у гіллі, заспіва соловей в саду, — це хвала молодій землі, це.. пісні труду (Рудь, Дон. зорі, 1958, 10); // перен. Пробиватися крізь щось, ставати видним (про світло, промені тощо). За ялину зелененьку Тихо місяць заховавсь, А в кімнаті огник блимав, Ледве-ледве прокидавсь (Л. Укр., IV, 1954, 126); — Е-е, щось дуже рано прокинулось сонце, — каже дід Улас, дивлячись на небо, — коли б ще дощу не було!.. (Мирний, І, 1949, 157); Ще не прокинувсь Ранковий промінь,.. А на колгоспнім Широкім полі Співа косарка Дзвінкоголосо (Бойко, Про 17 літ, 1958, 54).

2. перен. Виходячи із стану спокою, застою і т. ін., ставати активним, діяльним. Гей, брати! В кого Серце чистеє, Руки сильнії, Думка чесная, — Прокидайтеся! (Фр., X, 1954, 11); Тільки встиг він [Т. Сковорода] у своїй лекції промовити: весь світ спить, пора прокидатись, як уже накинулись на нього всі чорні сили, всі владу імущі тодішньої Русі (Тич., III, 1957, 108); Російський народ прокидається до нової боротьби, іде назустріч новій революції (Ленін, 20, 1971, 70); Прокиньмось від рабства, зневолені діти, — Стяг рідний пора піднести! (Граб., І, 1959, 154); Власті прокинулися, заворушилися (Хотк., II, 1966, 181); // Спалахувати, поширюватися десь (про хворобу, пожежу, війну і т. ін.). Узброїлись наші й погнали полки за полками обороняти австріяка од венгра [венгерця], тушити пожежу, котра то там, то там прокидалася (Мирний, І, 1949, 232); Ніяких зараз не боюсь і дуже серджуся, що мама не хоче мене пускати в Полтавщину до Шури через те, що там де-не-де прокидається холера (Л. Укр., V, 1956, 81); В такім раї чого б, бачся, Старим сумувати? Чи то давнє яке лихо Прокинулось в хаті? (Шевч., І, 1963, 310); Прокинувся тиф у селі. Поховали після нового году Дениска (Тесл., З книги життя, 1949, 73).

3. перен. Проявлятися, виникати (про думки, почуття, стан і т. ін.). «Добра була вона жінка!»дума він, і туга, тихо підкравшись, щипає його за серце, в душі жаль прокидається: чого Хівря так швидко вмерла? (Мирний, IV, 1955, 230); Забуте, приголомшене різними подіями й новою ситуацією, це почуття ненависті немовби знову прокидалося… (Сміл., Зустрічі, 1936, 36); Марія з-під долоні радісно мружиться на засніжений, обсіяний сонцем світ, в ній прокидаються і дівоча легкість, коли душа і голос просяться на поле і луки, і тихий смуток матері (Стельмах, І, 1962, 221); Наші святі почування, В серці прокинувшись тайно, Джерелом стались кохання (Граб., І, 1959, 357); Старе почуття прокинулось в ньому з новою силою (Шиян, Гроза.., 1956, 22); «Чи не романтична історія криється за цією допомогою?»прокинулись поганенькі думки (Стельмах, II, 1962, 253); Потяг до малювання прокинувся в ньому з такою непереможною силою, що він не залишав фарб і олівців на возі, щоб бути напоготові зробити першу-ліпшу зарисовку (Тулуб, В степу.., 1964, 253); // Робитися явним, помітним, виявлятися у комусь, чомусь (про риси характеру, натуру і т. ін.). Щось прикре, дражливе прокидалося в його словах (Л. Укр., III, 1952, 635); — Поламати, потрощити — звідки в людині таке бажання?Печерний інстинкт, мабуть, час від часу прокидається (Гончар, Бригантина, 1973, 57); В ньому прокинувся польський патріот (Фр., VIII, 1952, 27); Професійна офіцерська гоноровитість раптом прокинулась, заговорила в ньому (Гончар, II, 1959, 77); // Поставати в уяві, пам’яті. У пам’яті [Мотрі] прокинулись ті давні часи, як на чужім полі на людей жала (Мирний, І, 1949, 242); В душі прокинулись пісні, Старим чуттям зігріті (Перв., II, 1958, 30).

◊ Проки́нулася со́вість див. со́вість; Се́рце прокида́ється (проки́нулось, проки́неться) у кого, чиє; Душа́ прокида́ється (проки́нулась, проки́неться) чия — у кого-небудь виникає почуття кохання, приязні тощо. А серце моє кидається, кидається!.. Се ж воно прокидається! Се ж воно оживає! Нащо він стривожив його? (Барв., Опов.., 1902, 397); В неї прокинулось ще раз серце, прокинулось кохання до Ястшембського (Н.-Лев., II, 1956, 85); Ти не знесеш життя безсилого. Спаде покора, тінь чужа, І в золотій журбі про милого Твоя прокинеться душа (Мас., Сорок.., 1957, 206).

4. перев. недок., діал. Зрідка зустрічатися, траплятися. Зубожіло село… Обшарпане, обтіпане.. Стали прокидатись де-не-де й злодіячкиновина в Пісках! (Мирний, II, 1954, 106); Степ весь час ніби перекочувався, мінявся на очах. Маячіли десь вдалині, у неглибоких видолинках невеличкі села,.. то там, то тут прокидалися серед квітучих трав зелені, сизуваті лани пшениці (Збан., Сеспель, 1961, 11).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 197.

Прокидатися, даюся, єшся, сов. в. прокинутися, нуся, нешся, гл.

1) Просыпаться, проснуться. Вночі прокинешся, — не спить Василько мій. МВ. ІІ. 9. Иногда прокинутися въ знач. очнуться. МВ. (О. 1862. III. 41). Зомлів Марко, й земля задріжали… Прокинувся… до матері, — а мати вже спала. Шевч. 118.

2) Появляться, появиться; встрѣчаться, случаться. Щоки повпадали і вже волосся прокидається біле. О. 1862. X. 8. Стали прокидатись де-где й злодіячки — новина в Пісках. Мир. ХРВ. 119. Все ж таки прокидається такий час, шо вони й гулящі бувають, і одпочинуть як слід. Драг. 171.

3) Только сов. в. ? Отелиться. Рано походила наша корова, то рано й прокинулась. Зміев. у.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 468.

прокидатися Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
Wake upпросыпаться

прокидатися Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
prokydatysiaprokydatysiaprokydatysya

прокидатися Рід - дієслово, доконаний вид,дієслово, недоконаний вид,дієслово, недоконаний вид

прокидатися Словоформи слова

ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особапрокидаюсяпрокидаємося
2 особапрокидаєшсяпрокидаєтеся
3 особапрокидаєтьсяпрокидаються
МИНУЛИЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
Чоловічий рідпрокидавсяпрокидалися
Жіночий рідпрокидалася
Середній рідпрокидалося
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особа прокидаймося
2 особапрокидайсяпрокидайтеся
ДІЄПРИСЛІВНИК
Минулий часпрокидавшись

прокидатися Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
1156

прокидатися в англійській розкладці - ghjrblfnbcz

Цитати української літератури з використанням слова прокидатися

"У зливу добре спиться, правда, грiм кiлька разiв примушував мене прокидатися"Сушинский Богдан - Забутi письмена

"О, як би я хотiв не прокидатися сьогоднi! Скiльки б я дав, щоб уже було завтра! Але нi"Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки (2-га редакція)

"Космічні прибульці впали у такий глибокий транс, що й не думали прокидатися"Воронина Леся - Таємне товариство боягузів, або засіб від переляку № 9

"Божевілля, кошмар! Але, коли б усі кошмари були такі, вона б ніколи не хотіла прокидатися від них."Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина

"Все, що спало у цю осінню ніч поміж чагарниками, — птахи й комахи почали перекликатися й прокидатися до нового життя."Кащенко Адріан Феофанович - У запалі боротьби

"О, як би я хотів не прокидатися сьогодні! Скільки б я дав, щоб уже було завтра! Але ні"Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки

"Прокидався іноді вранці, а прокидатися не хотілося і не через невиспаність, а просто — не бажалося жити далі"Загребельний Павло Архипович - Диво

"То сторож лісу сповіщав, що день закінчився і що всім лісовим стовусам і тривусам пора прокидатися."Близнець Віктор Семенович - Земля світлячків

"Відтепер зміниться ставлення й до самої річки: адже бачили, що вона криє в собі, який звір може прокидатися в ній… Буде насторога"Гончар Олесь Терентійович - Циклон

"Рано о п’ятій годині механічно прокинувся згідно із звичкою прокидатися на призначений час з точністю будильника"Самчук Улас Олексійович - На твердій землі