ПРОБИРАТИСЯ

ПРОБИРА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ПРОБРА́ТИСЯ, беру́ся, бере́шся, док.

1. чим, до кого — чого, між (поміж) ким — чим, куди, крізь що, на (по) чому, через що. З труднощами, долаючи перешкоди, йти, їхати куди-небудь. Мовчки пробиралася ловецька дружина непрохідними нетрями (Фр., VI, 1951, 11); Світлиця зароїлась новими людьми, що насилу пробирались через купи уламків (Коцюб., II, 1955, 88); Солдати з окопів, дарма що зима,.. на буферах пробираються (Головко, II, 1957, 590); Транспорти з боєприпасами ще пробиралися десь по бездоріжжю (Гончар, І, 1954, 124); Поки пробрались трохи проміж людом, чує Петро таку розмову: — Як ти думаєш? — Чия візьме? (П. Куліш, Вибр., 1969, 164); Крізь натовп пробрався мірошник Заболотний (Ірчан, II, 1958, 33); // перев. недок., розм. Іти, рухатися (звичайно із зупинками, з перепочинком) в якому-небудь напрямку, в якийсь бік. Наша сердешна Оксана з своїм Митриком пробиралась через усі міста до свого села (Кв.-Осн., II, 1956, 458); По Волзі, засвітлюючи білі та червоні ліхтарі сигналів, пробирався старий бакенщик (Ільч., Звич. хлопець, 1947, 16); Пробираючись до Дмитра Никифоровича, хлопці натрапили біля міського цвинтаря на.. лазарет (Гончар, Таврія, 1952, 106).

Моро́з (хо́лод і т. ін.) пробира́ється (пробра́вся) до [са́мих] кісто́к (за пле́чі і т. ін.) — кому-небудь стає дуже холодно. Осінні тумани стелилися полем, затягли світ. Крізь ветху одежину пробиралися до кісток (Горд., II, 1959, 173); Мороз пробирався під одежу до тіла (Кучер, Пов. і опов., 1949, 273); Холод пробирався за плечі, руки швидко буряковіли (Збан., Курил. о-ви, 1963, 180); Холод, здається, пробрався вже до самих.. кісток (Багмут, Записки.., 1961, 58).

2. Потай, непомітно проходити куди-небудь; прокрадатися. Тихо, роздивляючись на всі сторони, пробирався Йосипенко попід людськими хатами на гору, у двір (Мирний, IV, 1955, 192); Вона полохливо озирається і обережно пробирається повз зачинені двері до сходів (Коч., II, 1956, 33); — Ще й питає! А яка б же шельма, опріч Кирила Тура, пробралась до тебе через три сторожі? (П. Куліш, Вибр., 1969, 188); Лисичка тим часом пробралася в одну хату (Ів., Укр.. казки, 1950, 14); Найбільше непокоїло Павла Федорчука, щоб жовніри королівські в печери Верховинські не пробралися (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 208); // перен. Вдаючись до неправди, обману, таємно проникати в яку-небудь організацію, товариство і т. ін. Пішли арешти після цього — взяли Женю Глицьку, Галю Мигаль.. Не інакше як провокатор пробрався в організацію… (Хижняк, Тамара, 1959, 117); // перен. Вдаючись до хитрощів, незаслужено домагатися просування в службовій, суспільній, науковій та ін. діяльності. [Бондар:] Нам ще заважають кар’єристи, окозамилювачі, які ще інколи.. пробираються на відповідальні пости… (Зар., Антеї, 1961, 92).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 116.