ПРИНУКА

Значення принука це

ПРИНУ́КА, и, ж., розм.

1. Те саме, що приму́шування. Як не даси з просьби, то даси з принуки, а чого просьба не докаже, то докажуть буки (Номис, 1864, № 1059); І хоч би все добро своє Віддав я бідним без принуки, Хоч би і тіло та життє Віддав на смерть, на тяжкі муки, А в серці би любві [любові] не мав, Нічим би був, нічого б не здолав (Фр., XI, 1952, 446); — А вони чому вирішили саме тут поселитись? — Не самі поселились. Принукою їх поселили (Гончар, III, 1959, 60); // Той, хто примушує до чогось. «Гриць наварив, Гриць і поживай!» Тільки що я собі теє промовив, мене наче вхопило: годі панькатися з тією принукою [чортом] (Вовчок, VI, 1956, 272).

Да́ти прину́ку кому — примусити, спонукати кого-небудь до чогось. Як хочеться іноді їй дати і принуку, приневолити його чим-небудь задуматись, хоч він і так мов темною хмарою завсіди оповитий!.. (Хотк., І, 1966, 45).

2. Те саме, що запро́шення. [Марта:] У нас не так ведеться, як буває в інших, що і їсти і пити настановлять, а принуки немає (Вас., III, 1960, 102); Коли б Галя не була промовила «прошу говорити», то хто знає, чи їмость [милостива пані] була би так хутко зважилася на слова. А так Галина принука заставила їмость обізватися, не надумуючись (Март., Тв., 1954, 447); — Зброю і коня беремо собі.. — Дівчина зітхнула і мовчки скорилася.. З якогось внутрішнього почуття самоохорони горнулася ближче до Богуна, і без принуки йшла (Ле, Наливайко, 1957, 301).

3. Те саме, що обо́в’язок. — А ти ж це яким вітром?.. — Суховієм. Я в селі уже четвертий рік. Головую в колгоспі.. — Обіймав [Павло] не малу посаду. А це ось… Суховієм. Значить, приїхав з принуки (Мушк., Серце… 1962, 10); Знов пориває дух до згір’їв тих принадних, До затишних долин, нагірних бурчаків І навіть — до світлиць, принукою досадних, Що розум юний з них на волю рвавсь-летів (П. Куліш, Вибр., 1969, 390).

4. Те саме, що по́штовх 2. Бачу: ось вже йде час кариГроми в тебе [папо] б’ють, мов з хмари, Громи здобутків науки — Для ще більшої принуки Всім борцям за викриття Тайн природи та життя (Фр., XIII, 1954, 399); — А, отче Дем’яне, ви?.. — Так, це я, вельможний князю. Важливі й страшні справи принукою стають, мусив іти і потурбувати вашу милость (Ле, Наливайко, 1957, 120); Цензурна заборона.. була для Івана Карповича принукою до заглиблення в душу народу, до.. обсервації найрізніших сторін народного життя (Про мист. театру, 1954, 158).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 8. — С. 693.

Принука, ки, ж.

1) Принужденіе. Як не даси з прозьби, то даси з принуки. Ном. № 1059.

2) Усиленная упрашиванія и понужденія при угощеніи гостей, считающіяся у крестьянъ обязательнымъ актомъ угощенія, а отсутствіе ихъ скупостью и невѣжливостью. Було що їсти й пити, тільки принуки не було. Ном. № 11889.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 429.

прину́ка — ретельне припрошування, що здавна вважається необ­хідною ознакою гостинності; від­сутність такого припрошування вважалася ознакою скупості й не­гостинності: «Було що їсти й пити, тільки принуки не було».

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 481-482.

принука Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
a bonfireпринуждение

принука Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
prynukaprynukaprynuka

принука Рід - іменник, жіночий рід, неістота

принука Словоформи слова

Називнийпринукапринуки
Родовийпринукипринук
Давальнийпринуціпринукам
Знахіднийпринукупринуки
Оруднийпринукоюпринуками
Місцевийна/у принуціна/у принуках
Кличнийпринукопринуки

принука Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
734

принука в англійській розкладці - ghbyerf

Цитати української літератури з використанням слова принука

"Там почався такий бенкет! Горілка така смачна! А баба вже вареники ліпить! Принука та намога була, а я й не одмагавсь, бо було ніяково"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Причепа