ПОДІЯТИ
Значення подіяти це
ПОДІ́ЯТИ, і́ю, і́єш, док.
1. неперех., на кого — що і без додатка. Справити вплив на кого-, що-небудь; вплинути. Коли, бач, Турна не здоліють, То картами уже подіють, Що між старці Турн попаде (Котл., І, 1952, 251); Грубе шарпання, оце, що він так розлючено стрясонув її, подіяло на Світлану дивовижно (Гончар, II, 1959, 99); Стала [Варвара] похитувати ванночку, щоб розчин швидше подіяв на світлочутливий папір (Перв., Дикий мед, 1963, 309).
2. перех. і неперех., розм. Зробити, вчинити що-небудь. [Килина:] Ох, радь же, радь мені, серце Орисю, як мені бути, що мені подіяти? (Кроп., II, 1958, 446); Загалом тут виборча акція йде жваво і попи не годні нічого подіяти, хоч Охримовича і мене виставляють яко безбожників і ворогів церкви (Стеф., III, 1954, 245); // перех. Завдати чогось, заподіяти щось кому-, чому-небудь. [Лисенко:] Братці! Багацько лиха я ляхам подіяв (Кост., І, 1967, 233); Проклинаємо силу Змієву, що подіяла рани Києву! (Тич., II, 1957, 186); // перех. Зробити комусь чаклуванням що-небудь неприємне, недобре. Все ж то ти се, моя мила, Так подіяла мені! Серденько моє знудила, Я живу, мов в западні… (Пісні та романси.., II, 1956, 15); // безос. Се щось йому подіяно: не їсть, не п’є (Сл. Гр.).
◊ Поді́яти з собо́ю що — вчинити собі що-небудь недобре, покінчити життя самогубством. — Василю, не пильнуй дуже. Одумайся.. Пожалій і себе і її.. Тебе візьмуть — вона з собою що-небудь подіє. Не губи молодого віку (Мирний, IV, 1955, 196); Що [ж] поді́єш; Нічо́го не поді́єш, у знач. вставн. сл. — треба примиритися, нічого не можна змінити, не можна вчинити так, як треба, як бажаєш. Вже мені не везе з перекладачами, що подієш (Коцюб., III, 1956, 192); — Жаль мені, Романе Григоровичу, прощатися з тобою.. Але що ж подієш, коли в твоїй голові якийсь дідько продуху видовбав. Баламутить вона тебе і когось може збаламутити (Стельмах, І, 1962, 120).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 6. — С. 749.
Подіяти, дію, єш, гл.
1) Сдѣлать. Заморські лікарі нічого не подіють. Чуб. II. 389.
2) Сдѣлать, причинить колдовствомъ. Се щось йому подіяно: не їсть, не п’є.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 242.
подіяти Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| act | подействовать |
подіяти Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| podiiaty | podiiaty | podiyaty |
подіяти Рід - дієслово, доконаний вид
подіяти Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | подію | подіємо |
| 2 особа | подієш | подієте |
| 3 особа | подіє | подіють |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | подіяв | подіяли |
| Жіночий рід | подіяла | |
| Середній рід | подіяло | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | подіймо | |
| 2 особа | подій | подійте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Минулий час | подіявши |
подіяти Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 4 | 3 |
подіяти в англійській розкладці - gjlsznb
Цитати української літератури з використанням слова подіяти
"Знав це й Манівчук, але нічого не міг подіяти, його два брати пішли також на війну, а сам нічого не вдіє проти Павла."Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!
"А що маєш за це? Сидиш, як божевільний скупар серед скарбів, загарбаних у чужих коморах, хліб, відібраний з голодних ротів, не йде тобі в горло, сидиш у лахмітті й нужді, не знаючи, що подіяти з награбованим добром"Іваничук Роман Іванович - Мальви (Яничари)
"Галя, хоч від неї крилися й ховалися з цим, усе те волею-неволею бачила — та не мала сили що-небудь подіяти… Вона одмагалась сльозами"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"— Ні, серденько бабусю, ні, голубонько! Нічого нам, чуєте, тут не бракує, але що я можу подіяти? Бере нас, волоче нас, Бог святий знає куди, десь отуди, як до Почаєва, а може, ще й далі."Самчук Улас Олексійович - Волинь
"А що, як вона тут! І цей підступний Стіліанос, догадавшись про Яковенкові почуття (чи ж почуття? просто хлоп’яча легковажність), вирішив поспекулювати на них і ще раз спробувати подіяти на незворушного прикордонника чарами грецької дівчини?"Загребельний Павло Архипович - Добрий диявол
"Стара не знала, що подіяти: чи бігти до Насті та нагнати її додому, чи пораятись перше людей."Коцюбинський Михайло Михайлович - На віру
"Безглуздо ненавидіти чоловіка і бути йому товаришем в путі, але що мав подіяти малий Сивоок, заблуканий серед страхів і чудес великої землі, на якій не було йому ніде прихистку?"Загребельний Павло Архипович - Диво