ПОВАЖАТИ
Значення поважати це
ПОВАЖА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., перех.
1. Ставитися з повагою до кого-, чого-небудь, мати почуття поваги до когось, чогось. Боярська служба.. поважала Максима Беркута за його звичайність і розсудливість (Фр., VI, 1951, 11); Найбільше ж за розум вони поважають старого, за вдачу його та ще, звісно, за сина (Гончар, Тронка, 1963, 57); Інженер поважав у своєї єдиної дочки і запал, і новітні модні думки (Ле, Міжгір’я, 1953, 260); // Високо цінити що-небудь. Ваші вірші я дуже поважаю (Крим., Вибр., 1965, 581); В старому селі дуже поважали фізичну силу (Крот., Сини.., 1948, 43); // Рахуватися з чим-небудь, брати до уваги щось. — А що, Нечипоре? а до чого отсе ти мене довів? Лайки не слухаєш, горя мого не поважаєш, п’єш (Кв.-Осн., II, 1956, 103); Життя кожної людини складається з моментів, часто суперечних між собою, треба тільки, щоб твоя дружина розуміла й поважала усі ті моменти (Л. Укр., V, 1956, 344); Друге, що заставляло старого побоюватися і поважати невістку, був її зовнішній вигляд (Тют., Вир, 1964, 225).
2. розм. Віддавати перевагу чому-небудь. Оскільки дід Григорій, кінь і Султан [собака] любили тишу і поважали мовчання, остільки Харитина, навпаки, любила голосно висловлювати свої почуття і побажання з того чи іншого приводу (Довж., І, 1958, 76); — Яблука? — Та я, сказати тобі правду, не дуже їх поважаю (Шиян, Гроза.., 1956, 245).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 6. — С. 632.
Поважати, жаю, єш, гл. Уважать, чтить. ЗОЮР. І. 31, 21, 35, 23. Ой поважай стару матір, хоч вона й не рідна. Чуб. V. 935. Хто не звик правди поважати, той завше ласий панувати. Ном. № 1130. Ей шати мої, шати! пийте, гуляйте: не мене шанують, бо вас поважають. ЗОЮР. І. 208.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 207.
поважати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| respect | уважать |
поважати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| povazhaty | povazhaty | povazhaty |
поважати Рід - дієслово, недоконаний вид
поважати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | поважаю | поважаємо |
| 2 особа | поважаєш | поважаєте |
| 3 особа | поважає | поважають |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | поважатиму | поважатимемо |
| 2 особа | поважатимеш | поважатимете |
| 3 особа | поважатиме | поважатимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | поважав | поважали |
| Жіночий рід | поважала | |
| Середній рід | поважало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | поважаймо | |
| 2 особа | поважай | поважайте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | поважаючи | |
| Минулий час | поважавши |
поважати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 4 | 4 |
поважати в англійській розкладці - gjdf;fnb
Цитати української літератури з використанням слова поважати
"І ця ж аудиторія скаже: треба поважати українську літературу (це, властиво, до Винниченка, не до Підмогильного), не годувати читачів огризками з російського літературного дореволюційного стола"Хвильовий Микола - Художній матеріал у «Новій Україні»
"Друге, що заставляло старого побоюватися і поважати невістку, був її зовнішній вигляд"Тютюнник Григорій Михайлович - Вир
"А тут же кричить: "твій обо’вязок дбати, щоб сім’я твоя не голодувала, я жона твоя, ти повинен поважати мене""Винниченко Володимир Кирилович - Божки
"Нехай, ми виберем Піню, але примусимо поважати його, поважати в його лиці нашу волю, нашу, переложену на його, владу над самим собою"Винниченко Володимир Кирилович - Талісман
"— Часом і старших не варто поважати, — обізвався Навроцький. — І старші бувають усякі."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Над Чорним морем
"— Чого це ви гризетесь? — обізвався старий Кайдаш.— Чи вже не помиритесь коло однієї печі? Ти-бо Мотре, повинна таки поважати матір, бо мати старша в хаті,— почав навчать старий батько,— треба ж комусь порядкувати в хаті та лад давати"Нечуй-Левицький Іван - Кайдашева сім’я
"Там панував ще прадідівський добрий звичай давати прихисток кожному, хто приблукався; збиралася на Дніпрі сила всякого люду, сміливі й чесні, головне ж — вільні самі, вміли поважати чужу волю, кожен молився своїм богам"Загребельний Павло Архипович - Диво
"— Не журись, Якиме! — сказала мати. — Коли вона буде нас поважати та не вередуватиме, то я сама наварю їй і кави, й чаю."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Причепа
"- Як же я можу поважати себе, коли я в полонi? "Загребельный Павел - Дума про невмирущого
"То таки що тихе, щасливе життя у себе дома, з любою жінкою, з старою матір’ю, а то таки й на громаді, серед людей Чіпка не останній… Люди стали його знати, поважати и шанувати, бо іноді Чіпка ставав декому й у помочі"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні