ОХОЧИЙ
Значення охочий це
ОХО́ЧИЙ, а, е.
1. Який виявляє бажання, готовність до чого-небудь; який з власної волі зголошується на щось. І у мріях скликаю численні полки З тих, що стати за край свій охочі (Сам., І, 1958, 191); На село французки не дуж-то охочі виїздити (Л. Укр., III, 1952, 645); // у знач. ім. охо́чий, чого, ч. Той, хто виявляє бажання, готовність до чого-небудь, хто з власної волі зголошується на щось. Ні Хоми, ні Гущі не було. Вони десь щезли. Підпара найшов охочих і послав їх шукати (Коцюб., II, 1955, 104); Охочих послухати завжди було багато, і навіть Микита іноді наставляв довгі вуха (Козл., Ю. Крук, 1957, 361); // Який здійснюється з власної волі, за власним бажанням, без примусу; добровільний. Від охочого труда усміхається в нас кождеє віконце (Тич., І, 1957, 275).
2. до чого і з інфін. Який має особливу схильність до чогось, дуже любить що-небудь. [Кармелюк:] А паненка [панянка], видно, охоча до танку? (Вас., III, 1960, 188); І ми, в дитинстві до казок охочі, Сміялися і плакали не раз (Дмит., Книга боротьби, 1939, 27); // у знач. ім. охо́чий, чого, ч. Аматор, любитель чого-небудь. Я про охочих до мандрівки Давно сказать хотів: Хто дома зледащів, Тому не жаль домівки (Гл., Вибр., 1957, 94).
3. у знач. ім. охо́чий, чого, ч. Те саме, що доброво́лець. Вернидуб бере десять чоловік з левенців та тридцять з охочих… (Стар., Облога.., 1961, 32); В бліндаж зібрались охочі з одного батальйону (Ле, Мої листи, 1945, 96).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 826.
Охочий, а, е.
1) Добровольный, желающій, охотный. Хоч гарна як, а все охоча іще гарнішою щоб буть. Котл. Ен. V. 17. Була тут всяка з них охоча пожар щоб швидче розвести. Котл.
2) — до чого. Падкій на что, любитель чего. А ти ж, сусіде, чув од кого, що я охочий до лящів? Гліб. Кобза не дуже був охочий до розмови. Стор. МПр. 116.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 80.
охочий Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
anyone | желающий |
охочий Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
okhochyi | okhochyi | okhochyy |
охочий Рід - прикметник
охочий Словоформи слова
Називний | охочий | охоча | охоче | охочі |
Родовий | охочого | охочої | охочого | охочих |
Давальний | охочому | охочій | охочому | охочим |
Знахідний | охочий, охочого | охочу | охоче | охочі, охочих |
Орудний | охочим | охочою | охочим | охочими |
Місцевий | на/у охочому, охочім | на/у охочій | на/у охочому, охочім | на/у охочих |
охочий Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
6 | 3 | 3 |
охочий в англійській розкладці - j[jxbq
Цитати української літератури з використанням слова охочий
"Хлопець показувався до всього охочий і щирий і сповняв усі роботи справно."Чайковський Андрій Якович - За сестрою
"Надійшов і рудий, з поросячими очима, страшенно охочий до всяких суперечок"Багряний Іван Павлович - Рука
"Я ні разу не чув, щоб у вас коли кістки торохтіли за роботою, — сказав веселий та охочий до жартів Наум."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Хрестини
"А якщо хтось щиросердний охочий, то може в деяких речовинах помічати дуже тонкий дивного цього начала промінь, який випускає у мороці ранішня зоря."Сковорода Григорій Савич - Книжечка, що називається Silenus Alcibiadis, тобто ікона алківіадська
"А він, маючи вдачу веселу, був і справді охочий пожирувати, пощипати дівчат, покачати їх у тамбурі на соломі"Гончар Олесь Терентійович - Собор
"— Карпе! — тихо почав Лаврін, дуже охочий до гарних дівчат"Нечуй-Левицький Іван - Кайдашева сім’я
"Анте-Ео був не тільки відважний, а й мудрий гантелянин, і його помічник, трохи молодший, Кон-Тіро завжди був охочий подискутувати із старшим"Бережний Василь Павлович - Космічний Гольфстрім
"— Виховаємо, — впевнено всміхається молодий учитель, — Мина Омелькович справді має деякі вади, зокрема охочий іноді рубонути з плеча"Гончар Олесь Терентійович - Твоя зоря
"— Коли ж він не дуже охочий до розмови та якийсь неворушкий"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старосвітські батюшки та матушки
"— Цур їй! Не зачіпайте її, — сказав Єремія, не дуже охочий до жіноцтва по своїй вдачі."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький