ОТАРА
Значення отара це
ОТА́РА, и, ж.
1. Великий гурт овець, кіз. Через одну вівцю отара пропадає (Укр.. присл.., 1955, 167); На вільний степ, як хмара з-поза хмари, Без ліку йшло овечої отари (Щог., Поезії, 1958, 167); Обабіч по схилах гір розсипалися отари кіз та овець (Гончар, III, 1959, 171); * Образно. — Там Ельбрус, .. тут, гляди, ціла отара гір, ніби вівці тонкорунні залягли опівдні (Збан., Єдина, 1959, 160); Зранку було хмарно. По тому вітер розвіяв сіру отару хмар (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 595); * У порівн. Челядь.. збилась у воротях, як сіра отара, яку женуть на пашу (Коцюб., II, 1955, 58).
2. перен., зневажл. Безладний гурт людей, натовп, юрба. Суне солдатська отара в зеленаво-сірих шинелях, в залізних касках (Довж., І, 1958, 36); [Лубенко:] Отара ця беззбройна під Кодаком буде наголову розбита (Корн., І, 1955, 223).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 802.
Отара, ри, ж. Большое стадо овецъ. На Кубани въ отарѣ отъ 1000 до 1500 штук. О. 1862. V. Кух. 29, 38. Пастухи стерегли сторожею вночі отари своєї. Єв. Л. II. 8. Ум. Отарка, отарочка. Мнж. 74.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 75.
ота́ра — великий гурт овець, кіз; символізує сліпе гуртове підневільне слідування за ким-небудь, пор. у Ю. Клена: «Той, що в отарі є що-небудь варт, Не сміє думку мати власну, Бо є для всіх прописаний стандарт, І своєрідне в тобі гасне». Через одну погану вівцю отара пропадає (прислів’я); На вільний стан, як хмара з-поза хмари, Без ліку йшло овечої отари (Я. Щоголев).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 425.
отара Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| flock | отара |
отара Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| otara | otara | otara |
отара Рід - іменник, жіночий рід, неістота
отара Словоформи слова
| Називний | отара | отари |
| Родовий | отари | отар |
| Давальний | отарі | отарам |
| Знахідний | отару | отари |
| Орудний | отарою | отарами |
| Місцевий | на/у отарі | на/у отарах |
| Кличний | отаро | отари |
отара Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 3 | 2 |
отара в англійській розкладці - jnfhf
Цитати української літератури з використанням слова отара
"Але хто там може слухати — отара в паніці летить."Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина
" Немов перегонна отара,"Вороний Микола Кіндратович - Старе місто
"В глупу ніч усе військо й собі рушило навтеки, наче перелякана отара овець, або череда без чередника"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький
"Аннан вiддзвонював своуми бубенцями, мов цiла отара, аж поки не доп'явся до крiсла"Ячейкин Юрий - Слiдство веде прокуратор
"«Турма… отара, — думав він, — а не громада"Коцюбинський Михайло Михайлович - Ціпов’яз
"На побережжі ріки отара овець білосніжних,"Антонич Богдан-Ігор Васильович - Вітражі й пейзажі
"А в до-лині в загороді вівці мекають — багато їх там, ціла отара"Бережний Василь Павлович - ДЕМ’ЯНКО ДЕРЕВ’ЯНКО, або ПРИГОДИ ЕЛЕКТРОННОГО ХЛОПЧИКА
"Ми й самі розуміємо, що являємо жалюгідне видовище: в цивільному одязі, не стрій, а отара."Дімаров Анатолій Андрійович - На коні й під конем
"А думки на-диво бистрі, раптові, неначе отара кіз у загоні, чимсь стрівожених, наляканих; вони кидаються то туди, то сюди, переплигують одна через одну, гасають, шукають виходу."Винниченко Володимир Кирилович - Записки Кирпатого Мефістофеля