ОСІДАТИ

Значення осідати це

ОСІДА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ОСІ́СТИ, ося́ду, ося́деш, док., неперех.

1. тільки 3 ос., на кого — що, на кому — чому і без додатка. Опускаючись, покривати собою поверхню чого-небудь (про сніг, іній, пил і т. ін.). Зверху сипав і сипав дрібний сухий сніг… Він боляче колов обличчя, осідав на віях, заважав дивитися (Тулуб, В степу.., 1964, 220); Пір’я злетіло вгору і тихо заплавало в повітрі, осідаючи на занімілих циган (Тют., Вир, 1964, 70); Коли ж врешті пил трохи осів.., прийшла черга на питання про хліб (Коцюб., II, 1955, 435); // чим. Випадати, опускатися на поверхню чого-небудь у певному вигляді. Туман рідшав, осідав на траву густою росою (Мирний, III, 1954, 120); Дим під грушею осідав на землю попелом і густим шаром укрив зелену траву (Панч, II, 1956, 211); // Виділяючись з рідини, опускатися на дно або стінки посуду, водойми. Дівчина стала над ковбанею й дивилась, як поволі осідав намул і вода очищалась (Коцюб., І, 1955, 285); Жовтавий цукор розсипався в склянці І осідав, мов паморозь, на дні (Бажан, Нашому юнацтву, 1950, 80); Латаття осяде, і річка очиститься (Тют., Вир, 1964, 377); * Образно. Нівечилася юність, калічилася душа, осідала на ній іржа незрозумілої образи на життя (Ле, Міжгір’я, 1953, 47); Що не рік, то все глибше осідав у минуле отой весняний каламут отого незвичайного року (Головко, II, 1957, 395); Перевівав [Павло] у пам’яті розмову з Голубчиком, і липке остюччя осідало на душу (Мушк., Серце.., 1962, 148); // перен. Збиратися, нагромаджуватися де-небудь, у чому-небудь. — Але чого б їй і не вийти [заміж]? Що в неї, багатство у скринях осіло, чи він парубок з гірших? (Стельмах, І, 1962, 104); // перен. Надовго або назавжди затримувати де-небудь. Листи осідають у канцелярії табору, їх знищують, щоб світ не знав про муки, щоб все лишилося по цей бік колючої загорожі (Хижняк, Тамара, 1959, 187).

2. тільки 3 ос. Опускатися, переміщуватися вниз. Огонь мов скажений гоготить, лиже, жере оселю, то огненним вітром угору кинеться, то осяде наниз (Мирний, І, 1954, 189); Він, певно, обмірковував якусь дуже важливу чи важку справу, бо брови його зовсім осіли аж на ніс.., і никла низько.. голова (Епік, Тв., 1958, 49); Небо якось одразу осіло, зменшилось перед Дмитром (Стельмах, II, 1962, 340); Виснули гальма, і, важко осівши вперед, машина зупинилася (Голов., Тополя.., 1965, 11); // Ставати нижчим під дією чого-небудь. Піч потріскалася й осіла (Вовчок, І, 1955, 288); Могила, колись висока й широка, тепер осіла і розповзлася, так що від неї залишився тільки невеличкий горбик землі (Тют., Вир, 1964, 201); // Входити глибше в землю, у воду і т. ін. За хвилину.. почули легкий тріск, то, мабуть, осідав пароплав (Трубл., Шхуна.., 1940, 231); Остап з Соломією потиху спустили пліт на річку. Він хлюпнув і глибоко осів у воду (Коцюб., І, 1955, 355); Вони беруться.. лагодити ринву-корито, в яку деколи, трапляється, аж вівці заскакують, так вона осіла, вгрузла в землю від власної ваги (Гончар, Тронка, 1963, 56); Діди обліпили машину ззаду, попхнули її, але вона ще глибше осіла (Чаб., Тече вода.., 1961, 170); // Знижувати рівень своєї поверхні від ущільнення, переміщення і т. ін. Вода у відгородженій дільниці все нижче осідала на дно, все більше виступало каміння (Коцюба, Нові береги, 1959, 151); Осідав, набухаючи водою просто на очах, крихкий сніг (Коз., Сальвія, 1959, 194); Рілля осіла; // перен. Зменшуватися у своєму виявленні; спадати. Хоча брати не забували, що вони сидять у самого пана, але і їхня недовіра починала осідати від огнистого напою і негордого слова (Стельмах, Хліб.., 1959, 87); Денна спека вже осіла (Хлібороб Укр., 1, 1963, 25); // Спускатися, переміщуватися до лінії горизонту (про сонце, місяць). За морем сонце осіда Затьмарене, руде (Нагн., Вибр., 1950, 122); Непримітно сонце пливло до спокою; воно вже так низько осіло; понад самою землею стоїть його іскристе коло (Мирний, IV, 1955, 24).

3. Повільно сідати, опускатися від слабості, втрати сили і т. ін. Маланці забиває дух!.. Не спускаючи очей з вишневого села, тихо осідає вона на коліна (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 12); Постать Ничипора хитнулася, важко осіла в холодну калюжу… (Руд., Остання шабля, 1959, 200); В цю мить пролунав постріл. Сеньйора Ернестіна враз зів’яла.. і повільно осіла на підлогу (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 106); // Опускатися на ногах, лапах; присідати (про тварин). Гнат натягає повіддя.., жеребець поволі осідає на задні ноги, робить стрибок і стелеться в наметі (Тют., Вир, 1964, 65); Остап зачерпнув пригоршнею води і бризнув на вовка.. Вовк вискалив зуби й осів на задні лапи, але не одходив (Коцюб., І, 1955, 366); // Спадати, схилятися донизу, втрачаючи пружність (про частини тіла); обвисати. Як поблід і схуд хлопець, та й круті плечі його наче осіли (Стельмах, І, 1962, 647); // Раптово зупиняючись, відступати назад. Юрма завмерла й осіла (Коцюб., II, 1955, 87); // тільки док., перен., розм. Втрачати рішучість, самовпевненість. Іншій громаді Христову притчу розкаже [Шрам], схиляючи буї душі до кротості да до любові; то козаки, так як тії бджоли од кропила, погудуть та й осядуть (П. Куліш, Вибр., 1969, 158); Куркулі зовсім осіли, присмирніли. Верховодить на сході вже не староста Яким Голобля,.. а Харитон Солоха, бідний з бідних (Речм., Весн. грози, 1961, 85); // перен. Втрачати колишню працездатність, енергію, рухливість і т. ін.; занедбувати себе. Якось занадто вже скоро осів о. Василь: в швидкім темпі почало відростати йому черево, звисало молоде воло, рухи ставали лінивими, число їх все зменшалося (Хотк., II, 1966, 11).

4. Обирати собі постійне місце проживання; оселятися. Вони [греки] сходять на береги, закладають там городи, осідають на пониззі Дніпра,.. добиваються до далекого східного узбережжя (Скл., Святослав, 1959, 130); Триста років тому над річкою Лопанню виник Харків. У ньому осів Слобідсько-український козацький полк (Минко, Моя Минківка, 1962, 4); // Влаштовуватися, розміщуватися де-небудь. Звістка про те, що князь Яблуновський по шлюбі з княжною Євою осяде на деякий час у маєтку молодої дружини, облетіла.. всю околицю (Гжицький, Опришки, 1962, 5); В ці осінні дні в Кам’янці-Подільському, де з червня осіло два "українські" уряди, тиха ненависть між двома царками переросла в нещадну гризню (Стельмах, II, 1962, 49); Криничанам в Каховці вдалося осісти на березі Дніпра, біля самої води (Гончар, І, 1959, 38); // перев. док., перен. З’явитися, виникнути (про вираз на обличчі і т. ін.). Він тепер осунувся, його горда, міцна постать наче зігнулася.., очі згасли, на виду осів новий вираз — вираз болю й затятості (Коцюб., І, 1955, 229); На чоло осіли зморшки, напружено збіглись брови (Гавр., Вибр., 1949, 158); // на чому, рідко. Подовгу затримуватися, зосереджуватися на чому-небудь. — Мені здається, що Ваші надії повинні поперед всього бути звернені на осягнення високих, народних цілей, а не осідати завчасно на дрібних, особистих цілях (Фр., III, 1950, 459).

5. тільки 3 ос. Поступово наставати (про вечір, присмерк). На вікні осідав вогкий плаксивий вечір (Кач., II, 1958, 226); Осів тихий, зоряний вечір (Вас., II, 1959, 351).

6. рідко. Сідати по всій поверхні чого-небудь; обсідати. Мухи роєм осіли їх тіло, вид, лізли у ніс, у рот, розкривали своїми лапками очі (Мирний, І, 1954, 237).

7. перен. Охоплювати кого-небудь, оволодівати ким-небудь (про душевний стан, настрій і т. ін.). Сон не йшов до очей. Як галич, осідали його думки й краяли серце (Вас., І, 1959, 96); Великая туга осіла мою душу (Шевч., 1, 1951, 374); Тільки в першу мить знахідка осліпила її до того, що Катерина забулась і піддалася оманливим надіям. Хвилину пізніше її вже осіли сумніви (Вільде, Сестри.., 1958, 160).

Біда́ осі́ла — те саме, що Біда́ обсі́ла (див. обсіда́ти). — Бачу, що біда осіла чоловіка. З радості люди не стогнуть сичами (Панч, Гомон. Україна, 1954, 116); Зли́дні осі́ли кого — те саме, що Зли́дні обсі́ли (див. обсіда́ти). Удову сердешну такі злидні осіли, що живий жаль (Сл. Гр.).

8. рідко. Те саме, що сіда́ти 1. Ті, кому не вистачає місця в березі,.. просто осідають вподовж вулиць.. попід.. парканами (Гончар, Таврія, 1952, 33); Ще два рої осіло на липі.. Довго вже возився дід, поки забрав їх (Мирний, І, 1954, 193).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 763.

Осідати, да́ю, єш, сов. в. осісти, ся́ду, деш, гл.

1) = Обсідати, обсісти 1 и 2. Чи бач, як медяник мухи обсіли — зжени лишень. Кобел. у. Осядуть думи, розіб’ють на стократ серце і надію. Шевч.

2) Садиться, сѣсть. Він осівсь на возі. Мкр. Н. 22. Ти осядь, осядь, тихий роєчку, у вишневому садочку. МУЕ. III. 97. Так бились (птахи і звіри) цілий день, а потім увечері осіли усі опочивати. Рудч. Ск. І. 141. Не встояла вона на ногах і осіла знов на траву. Левиц. І. 31.

3) Осѣдать, осѣсть. Пил на дорозі осів. Чуб. І. 34. Ой у Краснім на ставочку туман осідає. АД. І. 54.

4) Поселяться, поселиться. Татарський беріг Славутиці… осіло козацтво. К. Кр. 23. Пішли вони у ліс, щоб знайти там собі угоду,. щоб осісти. Рудч. Ск. І. 131. Злидні осіли. Бѣдность одолѣла. Удову сердешну такі злидні осіли, що живий жаль. Кобел. у.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 67.

осідати Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
to settleоседать

осідати Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
osidatyosidatyosidaty

осідати Рід - дієслово, недоконаний вид

осідати Словоформи слова

ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особаосідаюосідаємо
2 особаосідаєшосідаєте
3 особаосідаєосідають
МАЙБУТНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особаосідатимуосідатимемо
2 особаосідатимешосідатимете
3 особаосідатимеосідатимуть
МИНУЛИЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
Чоловічий рідосідавосідали
Жіночий рідосідала
Середній рідосідало
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особа осідаймо
2 особаосідайосідайте
ДІЄПРИСЛІВНИК
Теперішній часосідаючи
Минулий часосідавши

осідати Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
743

осідати в англійській розкладці - jcslfnb

Цитати української літератури з використанням слова осідати

"Нарешті сонце пірнуло у хвилі, і над морем почала осідати темрява."Кащенко Адріан Феофанович - Над Кодацьким порогом

"Чи то спочатку побачила Барвінка, а тоді вже вгледіла Санькову постать, чи навпаки, — проте заверещала на увесь ліс і дала такого драла, що й сніг за нею не встигав осідати"Рутківський Володимир Григорович - Джури козака Швайки

"Рідка пилова запона огорнула фюзеляж, та коли замовкла силова установка, пил почав швидко осідати, вкриваючи тонким шаром крила та ілюмінатори."Бережний Василь Павлович - Космічний Гольфстрім

"Після його слів свідок — Остапенко Світлана, похитнулася і стала осідати… Її підхопила секретарка сільради й вивела на свіже повітря, посадила на лавочку біля дому"Авраменко Сергій Володимирович - Брати

"Про себе відмітив: вода робить свою природну справу, — вимиває піщане дно під камінням, змушуючи його осідати"Авраменко Сергій Володимирович - Кам’яна гатка

"Досить було струснути, і він впустив мазера додолу, а потім і сам почав осідати"Бережний Василь Павлович - Істина поруч

"Легке, безтілесне марево, яке досі ніби плавало над обрієм, почало темніти, важчати й поволі осідати на брунатні піски Сахари."Бережний Василь Павлович - Таємниця Дому вічності

"— 3 нами ж Атлант! Якщо склепіння почне осідати, він підставить свої міцні плечі."Бережний Василь Павлович - Під крижаним щитом