ОСТОРОНЬ
Значення осторонь це
О́СТОРОНЬ.
1. присл. Окремо, збоку; відособлено. За містечком осторонь стояли здорові сахарні (Н.-Лев., II, 1956, 205); Хлопці й дівчата збились осторонь в окремий гурток і щось розмовляють собі (Вас., І, 1959, 114); За копицями, що стояли осторонь, лежало на землі ще вологе від дощу, розтрушене сіно (Томч., Готель.., 1960, 16).
2. присл. В сторону, убік. Вона черкнула один сірник. Він зайнявся і зараз же погас. Сердито кинула вона його осторонь і запалила другий (Гр., І, 1963, 342); Сагайдак відійшов осторонь, постояв хвилину і пішов геть (Добр., Тече річка.., 1961, 178).
3. присл. Стороною, манівцями. Поки велетень-тюрк копирсав ключем у зашкарублому, заржавілому замку.., хлопчик осторонь обійшов навколо чужинця (Досв., Гюлле, 1961, 16).
4. прийм., з род. відм., рідко. Уживається на означення місця; біля, коло, близько. Як не роздивлялася [Олена] обабіч себе, таки пройшла мимо Ореста Білинського, не помітивши його під деревом, осторонь стежки (Вільде, Сестри.., 1958, 13); Я спиняю машину трохи осторонь шляху (Сміл., Сад, 1952, 75); Осторонь столів під кущами лисняться .. барильця з вином (Гончар, Тронка, 1963, 136).
Стоя́ти (трима́тися і т. ін.) о́сторонь чого (від чого) — не цікавитися чим-небудь, уникати чого-небудь. В школі Тася.. стояла осторонь громадського життя (Дмит., Розлука, 1957, 20); — Я не розумію, як можна стояти осторонь від активного життя, коли перед народом такі величезні прекрасні завдання! (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 33).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 788.
Осторонь нар. Въ сторонѣ. Державсь він осторонь од тієї світлиці. К. ХП. 21. Василь з Ганною та Мариною сіли осторонь од вулиці. Левиц. І. 19.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 71.
осторонь Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| aside | в стороне |
осторонь Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| ostoron | ostoron' | ostoron' |
осторонь Рід - прислівник
осторонь Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 3 | 4 |
осторонь в англійській розкладці - jcnjhjym
Цитати української літератури з використанням слова осторонь
"Осторонь сидить худорлявий, виснажений чоловік, тримає на руках маленьке і щось говорить до його"Винниченко Володимир Кирилович - Записки Кирпатого Мефістофеля
"І ясна річ, що для землянки гауптвахти (чи «губвахти», чи просто «губи») тут не місце: її винесено осторонь, геть аж на узлісся"Гончар Олесь Терентійович - За мить щастя
"Раптом поміж куширами промайнула чорна блискавиця і завмерла осторонь довгастою плямою"Тютюнник Григір Михайлович - Дивак
"На сусідів не нападали, намагалися триматися осторонь, та в разі небезпеки боронилися відважно"Давидов Анатолій Іванович - Цілющий камінь
"А збоку на лаві підсудних вкупочці сиділи набурмосені Книш з Книшихою і трохи осторонь скуйовджений Бурмило"Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки
"Зiрка, навколо якоу обертасться Кiбера, далеко осторонь верстових галактичних шляхiв, i тому не дивно, що ми з Азимутом першi ступили на грунт планети: мiй штурман завжди обирав ще не звiданi маршрути"Ячейкин Юрий - Дивовижнi пригоди капiтана мiжзоряного плавання Небрехи
"[84] Формальна естетика повинна залишити осторонь весь зміст і обмежитися тільки самою формою (тм.)"Франко Іван Якович - Із секретів поетичної творчості
"— Богдан Ігор Антонич — і це цілком зрозуміло — теж не міг стояти осторонь цих симптоматичних для його часу шукань"Андрухович Юрій Ігорович - Дванадцять обручів
"Але вона має поповнити свій склад новими елементами, се-б-то заступниками від тих національних меншостей та орґанізацій, які досі стояли осторонь від українського життя"Винниченко Володимир Кирилович - Відродження Нації
"Вони з Романом сидять осторонь і теж зіпають від утоми"Багряний Іван Павлович - Огненне коло