ОВОЧ
Значення овоч це
О́ВОЧ, заст. О́ВОЩ, у, ч. і рідко і, ж.
1. тільки ч., перев. мн. Плоди городніх (рідше польових) рослин та зелень, що вживаються як їжа; городина. В теплицях вирощують овочі.. і підготовляють розсаду для парників та утепленого грунту (Овоч. закр. і відкр. грунту, 1957, 9); Насіння бобів, збіжжя, овочів, цибулини лілій бубнявіли від весняної життєдайної сили (Довж., І, 1958, 437); Істота почала їсти. На її зубах хрумтів якийсь овоч — чи то огірок, чи то морква (Донч., III, 1956, 68).
2. тільки ч., перев. мн., рідко. Плоди садових (рідше лісових) дерев та кущів; фрукти, садовина. Ліси достачали тухольцям звірини, лісових овочів і меду (Фр., VI, 1951, 23); І той садок, де в травні він деревам Від гусені обороняв листки, Під овочами в пурпурі жовтневім К землі янтарні склонює гілки (Рильський, II, 1960, 71).
3. ч. і ж., збірн. М’які плоди будь-яких рослин. Кожному овочеві свій час (Укр.. присл.., 1955, 104); Родючий баштан жовтіє динями, .. зеленіє кавунами і усяким овощем (Вовчок, І, 1955, 309); Ісаакій і справді був схожий на пастернак, на цю довгу та трохи кострубату огородню овоч (Н.-Лев., III, 1956, 371); На возах була всяка всячина..: тут було.. зерно..; тут була овощ огородня, садова й польова (Мирний, І, 1954, 318): Там спустився злий дух, — і збіжжя вигоріло, мов від вогню, овоч на деревах почорнів, трави пожовкли (Л. Укр., III, 1952, 549); * Образно. Не бійтесь заглядати у словник: Це пишний яр, а не сумне провалля: Збирайте, як розумний садівник, Достиглий овоч у Грінченка й Даля (Рильський, III, 1961, 211).
◊ Зака́заний о́воч — про щось привабливе, але заказане, недозволене. З майором Кларком усе заповідалося на гру. Трохи легковажності, трохи кокетства, трохи недозволеного (заказаний овоч завжди солодший!) (Загреб., Шепіт, 1966, 317).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 612.
овоч Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| vegetable | овощ |
овоч Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| ovoch | ovoch | ovoch |
овоч Рід - іменник, чоловічий рід, неістота ( )
овоч Словоформи слова
| Називний | овоч | овочі |
| Родовий | овочу | овочів |
| Давальний | овочеві, овочу | овочам |
| Знахідний | овоч | овочі |
| Орудний | овочем | овочами |
| Місцевий | на/у овочі, овочу, овочеві | на/у овочах |
| Кличний | овочу | овочі |
овоч Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 2 | 2 |
овоч в англійській розкладці - jdjx
Цитати української літератури з використанням слова овоч
"Личко округле и привабливе, мов південний овоч"Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!
"Мій рід не сміє бути знеславлений, ну, а старого Конаша знали усі, чесна була людина, а пословиця говорить, що яка яблуня, такий і овоч."Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"Твардовський з Гозьським випили пива, і поки в шинкові нікого не було, Твардовський вирішив зірвати стиглий овоч."Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"Усе б у садку і сидів та овоч їв."Мирний Панас - День на пастівнику
"Київський люд, розбещений і зледащений, Юрмиться на княжому дворі коло повних столів, по всьому горо-Ду парокінні вози розвозять для дармоїдів хліб, мед, м’ясо й овоч, дружина пирує на сріблі й злоті"Загребельний Павло Архипович - Диво
"— Коли б його, Бог дав, продати ту овоч як слід… А грошиськів треба"Самчук Улас Олексійович - Волинь
"Хлопці, в яких він закохувався, були лиш квітками, за якими не визрівав овоч, бо вони були пустоцвітами"Покальчук Юрій Володимирович - Блакитне сонце
"Іскія вже золотилась, як стиглий овоч"Коцюбинський Михайло Михайлович - Сон
"І не думав над тим, кому буде, кому це дістанеться, хто з’їсть ту овоч, оту пшеницю"Самчук Улас Олексійович - Марія
"А коли того таїнства вмістити не може, як же такий сміє важитися управляти вірою? Явно є, що таке зухвальство богопротивне, що воно овоч, воля і діло антихристового плоду"Вишенський Іван - Книжка