НЕЛЮБИЙ

Значення нелюбий це

НЕЛЮ́БИЙ, а, е.

1. Якого хто-небудь не кохає. Обняв [Данило] її кріпко й щиро: — Горе моє, Наталю! Нелюбий я тобі! Загубив я й тебе й себе! (Вовчок, Вибр., 1937, 56); Ой чим же я завинила, Що нелюба стала? (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 21); // у знач. ім. нелю́бий, бого, ч.; нелю́ба, бої, ж. Людина, яку хто-небудь не кохає. — Ой чого ти, тополенько, Не цвітеш, .. А засмучена-засмучена, Мов з нелюбим заручена, Все мовчиш? (Олесь, Вибр., 1958, 142); Ні, він не хоче жити з нею, він не може жити з нелюбою! (Коцюб., І, 1955, 31).

2. До якого хто-небудь відчуває нелюбов, неприязнь, неприхильність. Кляне мати Той час і годину, Коли на світ породила Нелюбу дитину (Шевч., І, 1963, 160); Хтось зі зла шарпонув, здавалося, темну завісу, ніби зачинив двері за нелюбими гостями (Вас., Вибр., 1944, 116); Старшокласники.. улаштовували італійські страйки нелюбим педагогам (Смолич, II, 1958, 113); // В якому виражається неприязнь, неприхильне ставлення до кого-, чого-небудь. Ходить [дівер] по хаті та все бистрим нелюбим оком на стіну, де той портрет висить, позирає (Вас., Вибр., 1954, 16); // Який не відповідає чиїмсь уподобанням, смакам, нахилам і т. ін. Життя його роздвоїлося, розкололося надвоє: з одного боку — нелюба служба, що годувала його хлібом, гасила дух; з другого — книжки, розумова розмова з молодим товариством піднімала його вгору (Мирний, III, 1954, 186).

3. Який викликає незадоволення; неприємний. Дзюба зам’явся-затерся, видно було, що згадка про Мар’яну у той час була нелюба для його (Мирний, І, 1954, 296); Слава та, очевидно, дуже нелюба була патерові (Фр., II, 1950, 170).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 332.

Нелюбий, а, е.

1) Немилый, нелюбимый. Поховаю сина та під церквою, нелюбу невістку під дзвіницею. Н. п.

2) Непріятный.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 550.

нелюбий Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
unlovedнелюбимый

нелюбий Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
neliubyineliubyinelyubyy

нелюбий Рід - прикметник

нелюбий Словоформи слова

Називнийнелюбийнелюбанелюбенелюбі
Родовийнелюбогонелюбоїнелюбогонелюбих
Давальнийнелюбомунелюбійнелюбомунелюбим
Знахіднийнелюбий, нелюбогонелюбунелюбенелюбі, нелюбих
Оруднийнелюбимнелюбоюнелюбимнелюбими
Місцевийна/у нелюбому, нелюбімна/у нелюбійна/у нелюбому, нелюбімна/у нелюбих

нелюбий Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
734

нелюбий в англійській розкладці - ytk.,bq

Цитати української літератури з використанням слова нелюбий

"І світ той нелюбий, туманяться очі."Вольвач Марія Степанівна - Зрада дівчині

"— Але, мої панове, хто посміє тепер сказати, що подвиг Юдіти був нелюбий богов?"Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина

"Тільки я от тобі скажу: коли я тобі вже нелюбий, ти вперед мені скажи, а потім уже що хочеш"Винниченко Володимир Кирилович - Чорна Пантера і Білий Медвідь

"Що він очам царициним нелюбий,"Куліш Пантелеймон Олександрович - Маруся Богуславка

"Тiльки я от тобi скажу: коли тобi вже нелюбий, ти вперед менi скажи, а потiм уже що хочеш"Винниченко Владимир - Чорна пантера i бiлий медвiдь

"Чернов нелюбий був кадетам своєю аґрарною проґрамою, а Церетеллі угодою з українцями й своєю відповідальностю перед Радою Робітничих Депутатів."Винниченко Володимир Кирилович - Відродження Нації

"Як зустріне його Витичів, чужий і нелюбий город, до якого чомусь не лежало серце, дарма що там жив і ліг у землю отець його вітця й сидів на великокняжому столі брат батькового батька?"Білик Іван Іванович - Меч Арея

"— Годі, кажуть, усе любого та милого дожидати… и то гидкий, і то негарний, нелюбий… Поживете — полюбитесь…"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні

"— Левантине, хіба я тобі такий нелюбий? Хіба я тебе коли покривдив чим? Не покривджу й тоді, як будеш мені дружиною"Грінченко Борис Дмитрович - Серед темної ночі