НАЯВУ
Значення наяву це
НАЯВУ́, присл. Насправді, у дійсності, не у сні, не в мріях. — Не спи, не спи, тебе я очарую і наяву побачиш дивний сон (Л. Укр., І, 1951, 135); Любіть Україну у сні й наяву, вишневу свою Україну, красу її, вічно живу і нову, і мову її солов’їну (Сос., II, 1958, 313); Тепер Сагайда зрозумів, що це не сон, а все наяву (Гончар, III, 1959, 78).
◊ Сон наяву́ — що-небудь незвичайне. * У порівн. Перед очима [Ганни], наче сон наяву, зовсім несподівано випливла широка піщана вулиця села (Коз., Сальвія, 1959, 6).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 243.
наяву Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| in reality | наяву |
наяву Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| naiavu | naiavu | nayavu |
наяву Рід - прислівник
наяву Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 3 | 2 |
наяву в англійській розкладці - yfzde
Цитати української літератури з використанням слова наяву
"Неправдивий римський костьол — ось що виходить наяву і то через те, що вічно змінюється в єресі."Вишенський Іван - Короткослівна відповідь Феодула…
"Стоячи тут, серед хлібів, мов наяву бачить Ягнич причал заводський і улюблений свій вітрильник, що настроївсь у далекий похід, у відкриті води Атлантики"Гончар Олесь Терентійович - Берег любові
"Во сне повторилось виденное мною наяву, с тою только разницею, что вместо ротмистра возле невесты сидел с козлиными ногами и рогами рубенсовский сатир, с лица очень похожий на ротмистра"Шевченко Тарас Григорович - Прогулка с удовольствием и не без морали
"Вона згадала про те, що їй довелося побачити: наяву чи увi снi? Вона не знала цього"Владко Владимир - Аргонавти Всесвiту
"Невже це справдi я лечу? Чи, може, це сон? Марення наяву?" "Бережной Василий - Селенiтка
"В эти страшные минуты являлась мне, как будто наяву, панна Магдалена и моя прекрасная бракоокраденная невеста"Шевченко Тарас Григорович - Варнак
"У видiннях до мене приходила школа, а наяву сяяли високi осiннi зорi, а за якусь мить дiдусь уже вiв мене в науку"Стельмах Михайло Панасович - Гуси-лебеді летять…
"Лукія й Дорошенко стоять, очей не можуть відвести, як наяву, оживає перед ними казка ночей їхніх далеких, чистих…"Гончар Олесь Терентійович - Тронка
"i тодi наяву постануть перед вами дивнi планети, таємничий Марс, неймовiрнi краєвиди i чудернацькi, хвилюючi постатi далеких розумних iстот - наших космiчних братiв.."Бердник Олесь - Марсiанськi 'зайцi'
"Пiсля таких невинних, коротких обiймiв мене тижнями тiпає, ночами не можу заснути, а якщо й засну, то снишся менi ти, такий же бажаний, як i наяву, але такий же далекий, недосяжний"Кашин Владимир - Готується вбивство