НАРОДЖУВАТИ

Значення народжувати це

НАРО́ДЖУВАТИ, ую, уєш, недок., НАРОДИ́ТИ, роджу́, ро́диш, док.

1. перех. Давати життя дитині [дітям] під час пологів (про жінку або самицю). Половчиха складала все до скрині та боялася за Панаса. Вона його важко народжувала, і він їй став дорожчий (Ю. Янов., II, 1958, 192); — Пам’ятай, Уляно, що й вовчиця народжує дітей своїх, і зростають вони вовками на землі (Довж., І, 1958, 335); — Я любив, як насіння пахне. Я виріс у насінні. І мати мене народила в насінні — в жнива під копою (Довж., І, 1958, 282); За своє життя Лукерія народила більше десятка дітей (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 34); Вона народила хлопчика і назвала його Віталієм (Гончар, Тронка, 1963, 98).

2. перех., перен. Давати початок чому-небудь, створювати що-небудь, бути причиною появи когось, чогось. У спеку, в сніг — не легко нам Нове народжувати місто (Нех., Сонце.., 1947, 25); Радянська дійсність щодня народжує героїв праці, людей нової комуністичної моралі (Мист., З, 1962, 13); Народна українська мова народила шевченківську літературну мову (Смолич, VI, 1959, 327); // Пробуджувати, викликати що-небудь. Це вона [юність] по-весняному гріє, бунтівлива запалює кров, родить помисли кращі і мрії і народжує ніжну любов (Гонч., Вибр., 1959, 94); Пісня відриває душу Терентія від щоденної колотнечі, народжує сум біля серця (Стельмах, Хліб.., 1959, 55).

3. тільки док., перех. і неперех., розм. Дати багато плодів, принести великий урожай. То мати наумисне такі товсті нитки виводили, бо у нас сього року дуже коноплі були народили (Номис, 1864, № 6418); Квітне багряно садок молодий, — Гілка розпукла народить плоди (Шпак, Вибр., 1952, 102).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 175.

Наро́джувати, джую, єш, сов. в. народи́ти, джу́, диш, гл. Раждать, родить. Так його мати народила. Ном. № 2917.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 516.

народжувати Переклад слова

Переклад на англійську
Translate		Переклад на російську
Перевод
to give birthрожать

народжувати Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
narodzhuvatynarodzhuvatynarodzhuvaty

народжувати Рід - дієслово, недоконаний вид

народжувати Словоформи слова

ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особанароджуюнароджуємо
2 особанароджуєшнароджуєте
3 особанароджуєнароджують
МАЙБУТНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особанароджуватимународжуватимемо
2 особанароджуватимешнароджуватимете
3 особанароджуватименароджуватимуть
МИНУЛИЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
Чоловічий ріднароджувавнароджували
Жіночий ріднароджувала
Середній ріднароджувало
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особа народжуймо
2 особанароджуйнароджуйте
ДІЄПРИСЛІВНИК
Теперішній часнароджуючи
Минулий часнароджувавши

народжувати Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
1156

народжувати в англійській розкладці - yfhjl;edfnb

Цитати української літератури з використанням слова народжувати

"А міг би ти жити, народжувати мудреців, поетів, астрологів… Та нуртує уже праведний гнів ворогів твоїх"Іваничук Роман Іванович - Мальви (Яничари)

"Знайти того пашу! Не знав, як його звати, чи є на світі той паша, але був ’переконаний: знайде й знищить, бо володіє найвищою владою, а влада коли й не завжди може творити й народжувати щось нове, то в нищенні перешкод не мав ніколи"Загребельний Павло Архипович - Роксолана

"У щоденних клопотах він забував про свою жону, а вона так несподівано про себе нагадала Богуславі, як і йому, минав сорок дев’ятий, вона вже втратила божий дар народжувати дітей, навіть не робила з того таємниці, як декотрі княжі та боярські жінки"Білик Іван Іванович - Похорон богів

"Княгиня Русана перестала вже народжувати Гатилові синів, а неосяжній землі Руській потрібні були можі й вої"Білик Іван Іванович - Меч Арея

"«Ми не будемо народжувати дітей для війни! — хочеться крикнути в поїзді жінкам, серед яких вона помітила одну, теж вагітну"Гончар Олесь Терентійович - Людина і зброя