НАЙМИ
Значення найми це
НА́ЙМИ, ів, мн. Робота або служба, на яку хто-небудь найнявся. Співа матрос, як той козак. Що в наймах виріс сиротою (Шевч., II, 1963, 105); — Не пущу я тебе в найми до панів, — сказав батько, — коли хоч, то наймайся в мужика (Н.-Лев., II, 1956, 47); — Було нас у сім’ї четверо, старші ходили по наймах, а я при батьках перебував (Тют., Вир, 1964, 29); — Як живеться? У наймах усяк буває, а доброго нема (Стельмах, І, 1962, 307).
Віддава́ти (відда́ти, здава́ти, зда́ти і т. ін.) в на́йми:
а) здавати кому-небудь на тимчасове користування, в оренду. Господарство у Мошка було мізерне, поля Гершкового не оброблював, а віддавав його в найми за другий сніп (Фр., III, 1950, 47); — Кімната, яку ми вирішили здати в найми, — одна з найкращих (Вільде, Сестри.., 1958, 296); б) наймати до кого-небудь на службу, роботу. Віддали його у найми до попа (Мирний, V, 1955, 310); Іти́ (піти́) в на́йми — найматися на роботу, службу до кого-небудь. Та знемігся неборака — Хоч продавай хату Та йди в найми (Шевч., II, 1963, 127); Пожила півроку у свекра та свекрухи, та й знову у найми пішла (Мирний, IV, 1955, 355).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 98.
На́йми, мів, м. мн. Наемъ; служба по найму. Нехай вона сердешна од наймів трохи одпочине. О. 1862. III. 11. (Шевч.). Піти́ в на́йми. Наняться. Матінко наша! Не журися ти нами: як поростемо, пійдемо в найми. Н. п.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 491.
на́йми — робота або служба, на яку хто-небудь найнявся; про гіркоту наймитської долі в старій Україні народ склав ряд афоризмів: «Гірко старітися в наймах», «Голод — не тітка, найми — не свій брат», «Найнявся — продався», «Шасть батька в напасть, а діти по наймах»; пор. у Т. Шевченка: «А сестри, сестри! Горе вам, мої голубки молодії, Ви в наймах виросли чужії, У наймах коси побіліють, У наймах, сестри, й помрете»; непросту долю наймички Т. Шевченко зображує також в однойменних поемі та повісті; Співа матрос, як той козак, що в наймах виріс сиротою (Т. Шевченко); у сполученні: іти́ в на́йми — найматися на роботу, службу до кого-небудь. Матінко наша! Не журися ти нами: як поростемо, підемо в найми (пісня).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 384.
найми Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| hire | найми |
найми Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| naimy | naimy | naymy |
найми Рід - іменник, множина рід, неістота, тільки множина,дієслово, доконаний вид,іменник, чоловічий рід, неістота,дієслово, доконаний вид
найми Словоформи слова
| Називний | найми | |
| Родовий | наймів | |
| Давальний | наймам | |
| Знахідний | найми | |
| Орудний | наймами | |
| Місцевий | на/у наймах | |
| Кличний | найми |
найми Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
найми в англійській розкладці - yfqvb
Цитати української літератури з використанням слова найми
"Вона думала пересидіти який час у свого батька, а потім піти в найми до яких-небудь панів в Білій Церкві"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Не той став
"— Гірке, Тарасе, твоє панування, краще б до людей ішов у найми."Васильченко Степан Васильович - Широкий шлях
"А сiрома - у найми до "луччого товариства" за мiзерiю, за шматок хлiба"Нестайко В - Загадка старого клоуна
"Так неначе я тутечки в найми найнялася або зайшла на часок води напитись"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Пропащі
"Вона краще пішла б у найми."Коцюбинський Михайло Михайлович - Fata morgana
"До семи років мати тягала її з собою по наймах, а після семи й саму віддала в найми"Грінченко Борис Дмитрович - Серед темної ночі
"Не зраділо сієї весни тільки Прісьчине серце, виряджаючи Христю у місто, у найми"Мирний Панас - Повія
"— Доки вже ти з своїм батьком носитись будеш? Батько… Сам хазяйство має, а сина в найми дає… Хліб йому за зиму переїсть… А цей і слуха… Ще женитись хоче!."Винниченко Володимир Кирилович - Голос
"У сусіднього пана Петро впрохавсь у найми"Грінченко Борис Дмитрович - Без хлiба