НАЗУСТРІЧ
Значення назустріч це
НАЗУ́СТРІЧ.
1. присл. У напрямку, протилежному до того, в якому хто-, що-небудь рухається, наближається. Стрів [Антін] несподівано Марту. Ішла назустріч (Коцюб., II, 1955, 298); Колона машин саме спускалась в угорські рівнини. Назустріч котились широкі, як море, степи (Гончар, III, 1959, 173).
2. у знач. прийм., з дав. в. Уживається при позначенні напрямку, протилежного до того, в якому хто-, що-небудь рухається, розвивається і т. ін. Боса стала [Катерина] серед шляху. Втерлась рукавами. А москалі їй назустріч. Як один, верхами (Шевч., І, 1963, 36); Карпо вирвав із кільця кавалок ковбаси, пішов назустріч Микиті (Тют., Вир, 1964, 386); Цибулини лілій бубнявіли від весняної життєдайної сили, й стебла витикалися з землі назустріч сонцю (Довж., І, 1958, 437); // Уживається при позначенні напрямку, що веде до зближення з ким-, чим-нсбудь. Вона підійшла і схилилася над Юрою. Юра потягся назустріч їй, весь затремтівши й завмерши від щастя (Смолич, II, 1958, 7).
◊ Іти́ (піти́) назу́стріч: а) (кому, чому) виявляти співчутливе, дружне ставлення до кого-, чого-небудь: сприяти, допомагати. Наші індійські друзі завжди йшли нам назустріч. Хочете подивитися фабрику? Будь ласка. Хочете заїхати в село? Просимо… (Минко, На масте.., 1957, 92); б) (чому) сприяти здійсненню чого-небудь, прискорювати те, що має статися. Російський. народ прокидається до нової боротьби, іде назустріч новій революції (Ленін, 16, 1949, 315).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 94.
Назу́стріч нар. Навстрѣчу. А москалі їй назустріч, як один верхами. Шевч. 88.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 490.
назустріч Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| meet | навстречу |
назустріч Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| nazustrich | nazustrich | nazustrich |
назустріч Рід - прислівник (іти назустріч кому)
назустріч Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 9 | 3 | 6 |
назустріч в англійській розкладці - yfpecnhsx
Цитати української літератури з використанням слова назустріч
"В коридорі мені назустріч ішов стрункий кучерявий чоловік, накинувши на плече строкатий — відразу видать, що закордонний! — рушник"Бажан Микола Платонович - Майстер залізної троянди
"Літошевський побіг назустріч, одчинив хвіртку з двора в квітник і тричі поцілувавсь з гостем"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гастролі
"Біжить назустріч далина,"Сосюра Володимир Миколайович - Мазепа
"З тією силою вони пішли назустріч генеральному осавулу Бутовичу, що вів проти них, з наказу гетьмана Скоропадського, лівобережних козаків і, упень погромивши його військо під Лисянкою, захопили й самого Бутовича у бранці"Кащенко Адріан Феофанович - Кость Гордієнко-Головко — останній лицар Запорожжя
"Назустріч ковалеві йшов місцевий піп"Хвильовий Микола - Оповідання про Степана Трохимовича
"Назустріч їм уже йшла Таля, — її худеньке личко було все рожеве, вона трохи щулилась од сонця, що било їй просто в вічі, а біляве волосся здава лося золотим у сонячному промінні."Грінченко Борис Дмитрович - Брат на брата
"На моє вітання він ввічливо уклонився, хотів піти мені назустріч, але глянув на панну й зостався біля мольберта"Винниченко Володимир Кирилович - Олаф Стефензон
"— Що, мамо? — одказав старший син і скочив з печі назустріч їй."Вовчок Марко - Дев’ять братів і десята сестриця Галя
"Помітили вони один одного не відразу й, навіть побачивши, не зразу кинулись назустріч, таким неподібним було все на ту давно минулу дійсність."Довженко Олександр Петрович - Повість полум'яних літ
"Цього разу, їдучи селом, він ще здалеку помітив запряжену волами гарбу, що зі скрипом рухалася йому назустріч"Тютюнник Григорій Михайлович - Вир