МЕЛАЙ

МЕЛА́Й, ю, ч., діал.

1. Кукурудза.

2. Хліб з кукурудзи. Чоловік показав на торбину. — Ото мелай тобі на дорогу (Турч., Зорі.., 1950, 189).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 668.

Мела́й, лаю, м.

1) = Малай.

2) Кукуруза. Угор.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 416.

мела́й = мала́й —

1) народні на­зви кукурудзи, проса;

2) хліб, ви­печений з кукурудзи, гороху, про­са; за своїми якостями цінувався невисоко. Малаю, малаю, я тебе за хліб не маю (М. Номис).

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 359.