МАШКАРА
Значення машкара це
МАШКАРА́, и́, ж.
1. Те саме, що ма́ска 1, 3. Цигани повиймали вікна, понадівали на лице машкари, пов’язали слуг, вбили економа, розламали скрині й позабирали гроші та усе дочиста добро (Н.-Лев., III, 1956, 277); Грицько, що тим часом успів уже злагодити собі з паперу машкару й розмалювати її чорнилом, почепивши її собі на лице, тихо вилазив на чотирьох з-під печі (Вас., І, 1959, 120); [Ярошенко:] Сьогодні я зрозумів усе! Як ти примчав до неї із звісткою про мою вигадану загибель.. Як під машкарою мого друга місяць за місяцем вкрадався в її душу (Лев., Драми.., 1967, 376).
◊ Зрива́ти (зірва́ти) машкару́ з кого — те саме, що Зрива́ти (зірва́ти) ма́ску (див. ма́ска). Князь вважається в поміщицьких колах лібералом, але поет [Шевченко в поемі "Княжна"] зриває з нього цю машкару (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 295)
2. перен., розм. Про дуже негарне, спотворене обличчя людини; потвора. З себе був [прохожий] така машкара, що якби змалювати, то чи й повірив би хто, щоб на світі могла бути така людина; лиця шрамоваті, на однім оці більмо (Свидн., Люборацькі, 1955, 206); То не людина лежала на голому полу, то сама смерть лякала людей своєю страшною машкарою! (Мирний, III, 1954, 130).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 658.
Машкара́, ри́, ж.
1) Маска. Канев. и Каменец. уу. Мил. 61. А в нас є машкара. Левиц. І. Хто ж його обікрав? — Бог його знає. Якісь, каже, замурдовані люде. Понадівали машкари, пов’язали гаразденько всіх, та й забрали що знайшли. Мир. ХРВ. 214.
2) Харя, рожа, уродина. Бо ти того любиш, що красний із тварі; почкай, може достанеш страшную машкару. Чуб. V. 253.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 413.
машкара Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| mask | личина |
машкара Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| mashkara | mashkara | mashkara |
машкара Рід - іменник, жіночий рід, неістота
машкара Словоформи слова
| Називний | машкара | машкари |
| Родовий | машкари | машкар |
| Давальний | машкарі | машкарам |
| Знахідний | машкару | машкари |
| Орудний | машкарою | машкарами |
| Місцевий | на/у машкарі | на/у машкарах |
| Кличний | машкаро | машкари |
машкара Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
машкара в англійській розкладці - vfirfhf
Цитати української літератури з використанням слова машкара
"I обличчя йому позеленiло, стало, як машкара"Бережной Василий - Пiд крижаним щитом
"Врешті, темрява теж була червонувата, і він розгледів у ній обрис — чи машкара, чи колода"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"«А що, як оце усе на її обличчі тільки машкара?— подумав Ломицький.— Од неї правди трудно допитатись: може, Христина й правду казала, що в неї сидить дві бабі… Треба порадитись з Марусею»."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Навіжена
"— Ота машкара на мені при людях намуляла вже добре щоки, — знов обізвався Навроцький. — А перед вами, Вікторе Титовичу, мені якось вольніше говорить"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Над Чорним морем
"Зненацька на лівому стовпі виступила з мармуру відразлива машкара"Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"Та ще на деревi залишилася намальована на сосновiй корi машкара"Ненацки Збигнев - Новi пригоди Самоходика
"Одна наче вистромила химерну морду з кирпатим носом, мов комедійна машкара"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Неоднаковими стежками
"І обличчя йому позеленіло, стало, як машкара."Бережний Василь Павлович - Під крижаним щитом
"Але хоч би ж тобі якийнебудь вираз на підлому лиці, — чи сумніву, чи недовір’я, — рівне, холодне, байдуже, як машкара!"Винниченко Володимир Кирилович - На той бік