ЛАДАН
Значення ладан це
ЛА́ДАН у, ч. Ароматична смола, яку добувають із тропічного дерева босвелії; використовують звичайно для куріння під час виконання релігійних обрядів. Кинулася Настя хату прибрати і сіни упорати, а Наум засвітив свічечку і ладаном покурив (Кв.-Осн., II, 1956, 85); У напівтемній церкві вогко, пахне пліснявиною, ладаном і воском (Кочура, Зол. грамота, 1960, 219).
◊ Дба́ти про ла́дан і (та) домови́ну, заст.— готуватися до смерті. — Пху на тебе, сатано! Тобі час би вже про домовину та ладан дбати, а він тобі он що! (Н.-Лев., IV, 1956, 221); [І] ла́даном не ви́куриш кого — ніяк не можна позбутися когось. Та часом і свій брат запорожець, як було убереться в хату, то й ладаном не викуриш (Мирний, І, 1949, 183); На ла́дан ди́хати — бути близьким до смерті. [Мотря:] На ладан дихаю, мабуть, скоро здохну (Кроп., II, 1958, 360); Як чорт [нечи́стий] від ла́дану тіка́ти (втекти́) від кого —чого — всіляко уникати кого-, чого-небудь. Весілля — Клим мій там, Клим бенкет носом знає, А діло? Клим, як чорт від ладану тікає (Бор., Тв., 1957, 136); Як чорт (ді́дько) ла́дану боя́тися кого, чого — дуже боятися кого-, чого-небудь. Коли б її змалечку привчили шанувати труд,.. вона б не боялась, як чорт ладану, ні села, ні робітничого селища (Збан., Переджнив’я, 1960, 63).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 433.
Ладан, ну, м. Ладонъ. Чорт ладану боїться. Ном. № 197. На ладан дихати. Быть близкимъ къ смерти. Ном. № 8222. Ум. Ладанець. Купила свічечку, ладанцю, пришила додому та й накадила у хаті. Мнж. 104.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 340.
ла́дан (зменшене — ла́данець) — ароматична смола, яку добувають із тропічного дерева босвелії; використовують звичайно для куріння (кадіння) під час виконання релігійних обрядів. Чорт ладану боїться (М. Номис — від повір’я, що ладан викурює всю нечисть, очищає від скверни); Купила свічечку, ладанцю, прийшла додому та й покадила у хаті (І. Манжура); фразеологізм: на ла́дан ди́хати, па́хнути ла́даном— бути близьким до смерті (оскільки піп, служачи відправу над покійником, обкурює його ладаном). Від нього ладаном пахне (прислів’я).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 327.
ладан Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| incense | ладан |
ладан Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| ladan | ladan | ladan |
ладан Рід - іменник, чоловічий рід, неістота
ладан Словоформи слова
| Називний | ладан | ладани |
| Родовий | ладану | ладанів |
| Давальний | ладанові, ладану | ладанам |
| Знахідний | ладан | ладани |
| Орудний | ладаном | ладанами |
| Місцевий | на/у ладані | на/у ладанах |
| Кличний | ладане | ладани |
ладан Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
ладан в англійській розкладці - kflfy
Цитати української літератури з використанням слова ладан
"Здається, вiн вже на ладан дише"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гетьман Iван Виговський
"І тліє ладан наш на вбогім олтарі."Зеров Микола Костянтинович - Lucrosa
"Тут еще на пароме какой-то остряк паромщик спросил его: «А что, я думаю, в Ерусалим правуете, странниче? Зайшлы б до нашои пани Базилевскои та попросыли б на ладан"Шевченко Тарас Григорович - Близнецы
"Я сама купувала ладан і свічки в Одесі"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Навіжена
"Весна на вільхах палить ладан,"Антонич Богдан-Ігор Васильович - Вільхи
"Під образами стоїть стіл, застелений білою скатертею; перед образами горять воскові свічки, неначе в церкві, а по світлиці розстеляється синіми хмарками ладан"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Причепа
"Зі страхом і трепетом вступають під зводи велетенського храму, де розноситься спів, ладан, золотий відблиск сяйва свічок і електрики"Самчук Улас Олексійович - Волинь
"Бачив-бо добре, що вже вони так охляли, просто на ладан дишуть…"Королів-Старий Василь Костянтинович - Злидні
"Уже и в постель было слегла, на ладан, как говорят, дышала"Шевченко Тарас Григорович - Музыкант
"— Пху на тебе, сатано! Тобі час би вже про домовину та ладан дбати, а він тобі он що!"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старі гультяї