КОХАТИ
Значення кохати це
КОХА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., перех.
1. Почувати, виявляти глибоку сердечну прихильність до особи іншої статі.— Коли вподобав Олену, бери Олену, а мені кожна невістка буде люба, аби тебе кохала, мій сину (Вовчок, І, 1955, 51); [Маруся:] Як-то чудно у світі діється, що, кого щиро кохаєш,— одвертається від тебе та ще й кепкує, зневажає; кого ж ненавидиш, дивиться на його не хотіла б — у вічі лізе!.. (Крон., І, 1958, 89); Так ніхто не кохав. Через тисячі літ лиш приходить подібне кохання (Сос., І, 1957, 67).
2. рідко. Те саме, що люби́ти 1. Хто кохав життя ледаче, Непереливки тому (Гл., Вибр., 1957, 120); Як це добре, що вільні ми люди. Що кохаєм Вітчизну свою (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 42); Добра донька дуже кохала свого батька (Коцюб., III, 1956, 8).
3. Дбайливо вирощувати, плекати що-небудь, ходити коло чогось. Лукаш усе садовину ростив та кохав (Вовчок, VI, 1956, 227); — Останні роки бачили мене з бородою, на фронті ніколи було її кохати,— ну, пізнали тепер? (Ю. Янов., II, 1958, 287); // Старанно доглядати що-небудь. Запустіє та оселя, що цілий рід кохав її та доглядав (Мирний, І, 1954, 279); // Виховувати, ростити кого-небудь, старанно доглядаючи. — Доню моя, доню моя. Цвіте мій рожевий! Як ягідку, як пташечку. Кохала, ростила На лишенько… (Шевч., І, 1963, 26); // перен. Виношувати, плекати (намір, думку тощо). Прохав, молив… Що більше вдію? Хоча б хто на сміх написав… То все б кохав дурну надію. Все б долі привид не згасав (Граб., І, 1959, 340); Вони.. вкупі кохали свої молоді заміри (Дн. Чайка, Тв., 1960, 47).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 313.
Кохати, ха́ю, єш, гл.
1) Любить (кого-либо). Ой ти, дівчино, мислоньками блудиш, сама ти не знаєш, кого вірно любиш. Ой знаю, знаю, кого я кохаю, тілько я не знаю, із ким жити маю. Н. п. Хто вірно кохає, той часто вітає. Ном. №8757. Батько й мати твої живуть при тобі і дякують… що ти їх при старости й кохаєш і поважаєш. Кв.
2) Взлелѣивать, возрощать, воспитывать (о дѣтяхъ, животныхъ, растеніяхъ). Кошару дитину кохала, любила, — крій себе не маю. Макс. Ой косо, косо, кохана, сім літ я тебе кохала! Мет. 205. См. Викохати.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 294.
кохати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| love | любить |
кохати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| kokhaty | kokhaty | kokhaty |
кохати Рід - дієслово, недоконаний вид
кохати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | кохаю | кохаємо |
| 2 особа | кохаєш | кохаєте |
| 3 особа | кохає | кохають |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | кохатиму | кохатимемо |
| 2 особа | кохатимеш | кохатимете |
| 3 особа | кохатиме | кохатимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | кохав | кохали |
| Жіночий рід | кохала | |
| Середній рід | кохало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | кохаймо | |
| 2 особа | кохай | кохайте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | кохаючи | |
| Минулий час | кохавши |
кохати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
кохати в англійській розкладці - rj[fnb
Цитати української літератури з використанням слова кохати
"Зіна запевне знала, що люди соціалістичного ладу будуть кохати тільки раз в житті"Винниченко Володимир Кирилович - Зіна
"У тім, що вміємо кохати,"Коротич Віталій Олексійович - Життя
"Та й чого тобі убиватись? Хіба я не зумію кохати тебе так, як і хто інший? Не плач, моє серденько: привикнеш, дак житимеш за мною не згірш, як і за гетьманом"Куліш Пантелеймон Олександрович - Чорна Рада
"Кохати спішити треба —"Симоненко Василь Андрійович - «Ти знаєш, що ти — людина?..»
"Ти, що мріяв подорожувати й писати незбагненні пронизливі рядки, прокидатись у Венеції й лягати спати в Єрусалимі, ти, що хотів обіцяти всіх людей світу і кохати всі жінок світу, ти"Андрухович Юрій Ігорович - Московіада
"Він знав, що Іладіка кохає князя, й знущався з неї, мовляв, хіба не маєш хреста в пазусі, що не гидуєш кохати поганського царя, та ще й тричі жонатого."Білик Іван Іванович - Меч Арея
"Та не як-небудь — до гробової дошки! Ні, Вітя вміє кохати не гірше від Костя"Васильченко Степан Васильович - Олив’яний перстень
"Цар козаків зна кохати,"Боровиковський Левко Іванович - Дін
"Я не могла дивитися на тебе без болю у душi, знаючи, що ти не мiй, що не дано менi такого права: права кохати тебе"Кашин Владимир - Готується вбивство
"— А ти ж думав, що маєш справу з кисейною баришнею? Ні, друже, в наш вік можна кохати справжнім коханням тільки тоді, коли це кохання підігрівається полум’ям соціальної ідеї."Хвильовий Микола - Вальдшнепи