КОВІНЬКА
Значення ковінька це
КОВІ́НЬКА, и, ж.
1. Палиця з загнутим кінцем. Петрусь, із дивною ковінькою в руках, сів на своїм місці й почав оглядати залу в бінокль (Крим., Вибр., 1965, 339); У лівій руці він ніс папку, правою спирався на ковіньку (Бурл., Напередодні, 1956, 43).
◊ Ма́тері його́ (її́ і т. ін.) кові́нька, лайл.— уживається для вираження незадоволення, обурення, досади тощо. — А досадно, матері його ковінька, що несила нам їм назад відіслати гостинців (Стар., Облога.., 1961, 48); — Раніше була нашому брату дорога на Січ, а тепер.. нема куди податися, бо скрізь пани та закони, матері їх ковінька (Стельмах, І, 1962, 340); На ру́ку кові́нька кому — цього тільки й треба кому-небудь; до речі комусь. — Інший побоїться і близько до мого двора підійти. А мені і на руку ковінька! (Кв.-Осн., II, 1956, 248).
2. діал. Вид дитячої гри, що нагадує хокей.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 205.
Ковінька, ки, ж.
1) Палка съ загнутымъ концомъ. Родъ дѣтской игры, въ которой ковінькою гоняется обрубокъ дерева или камешекъ. Сим. 6. Отъ этой игры выраженіе: на руку ковінька. Какъ разъ того и надо. Какъ разъ кстати. Сим. 6. Нашому Нечипору на руку ковінька. Ном. Марусі на руку ковінька, — мерщій з хати. Кв. І. 49.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 262.
кові́нька —
1) палиця із загнутим кінцем. Нашому Нечипору на руку ковінька (М. Номис — тільки того й треба);
2) народна дитяча гра, що нагадує сучасний хокей, коли палицею із загнутим кінцем ганяють обрубок дерева або камінець; якщо гравцеві випадає бити, то кажуть: «На руку ковінька!»; вираз згодом став фразеологізмом на означення «саме цього й треба» (Словник Грінченка).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 295-296.
ковінька Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| the crutch | клюка |
ковінька Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| kovinka | kovin'ka | kovin'ka |
ковінька Рід - іменник, жіночий рід, неістота
ковінька Словоформи слова
| Називний | ковінька | ковіньки |
| Родовий | ковіньки | ковіньок |
| Давальний | ковіньці | ковінькам |
| Знахідний | ковіньку | ковіньки |
| Орудний | ковінькою | ковіньками |
| Місцевий | на/у ковіньці | на/у ковіньках |
| Кличний | ковінько | ковіньки |
ковінька Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 3 | 4 |
ковінька в англійській розкладці - rjdsymrf
Цитати української літератури з використанням слова ковінька
"«Ех, матері його ковінька! — весело пронеслось у Миколиній голові"Винниченко Володимир Кирилович - Заручини
"— І ото ж так уже штучно, матері його ковінька: і султанська донька, і паша, і військо, а ти лиш стій та бережи свою землю"Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"Ковінька, як суха, то вона дуже добра…"Стефаник Василь Семенович - Вістуни
"— Вашмосць, спиш? Тепер підемо пішки, а ти нестимеш наші клунки… От вартовий, матері твоїй ковінька! Коли б мені таке козак зробив, я б його приказав розстріляти… Тьфу! А то — баба, перина! — Сагайдачний став далі лаяти шпетними словами"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"Д’ех, будуть діла, матері їх ковінька!"Хвильовий Микола - Легенда
"— Еге-еге! Осудять! Матері їх ковінька за це! Сім дочок, та це випадає сім весіллів"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Причепа
"— Бачу, батьку, — відізвався Шрам, — це б іще байдуже, а досадно, матері його ковінька, що несила нам їм назад відіслати гостинців: панянки наші, мабуть, що не теє, а от хіба товстопузиха чи не доплюне, та ще, може, от он баба…"Старицький Михайло Петрович - Облога Буші
"Такий переполох — генералові на руку ковінька"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"— А матері їх ковінька! А що мені до того? Хіба мені гуляти не можна? Хіба мені співати не можна? Мені? Голові? Мені не можна? Мені все можна! «Ой, не спиться й не ложиться, ні сон мене не бере… е…е!» — знов завів голова не своїм голосом"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Не той став
"«Оце матері його ковінька! Причепились до мене, неначе я тут найвища судова інстанція! Коли б обертались до жінки за присудом, вона б, певно, одбрехалась», — подумав Навроцький."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Над Чорним морем